Let's Kiss - Livro 1 (PT-BR)

Capítulo 7

This is a translation of Notmyday999 's fanfiction.

POV do Arthit

Ontem à noite foi apenas demais. Eu estava tão emocional. Um minuto eu descubro o amor, e no próximo uma dor no coração. Eu nem mesmo consigo imaginar estar separado do Kongpob por três anos. O que eu irei fazer?

Quando ele me contou na noite passada, eu não consegui me segurar. Eu precisava tanto segurá-lo. Durante a noite, eu estava dormindo e acordando pensando sobre a partida iminente dele. E se ele se apaixonar por alguém? E se ele decidir ficar lá ao invés mesmo depois do ensino médio? Eu deveria tentar estudar no exterior também? Qual é a minha desculpa? O abraçar na noite anterior foi tão caloroso, e eu não sei como eu nunca notei o quanto eu gosto do cheiro dele. Por que isso tem que terminar antes mesmo de começar? Por quê?

Eu não descobri se eu sou gay ainda, mas eu tenho certeza que eu amo o Kongpob. Então, eu não vou me remoer nos detalhes de rótulos. No entanto, se acordo com o gaydar do Toota, o Kongpob é hétero. Então, não é provável que ele me amará de volta. Mesmo assim, eu o pedi para não namorar ninguém enquanto ele estiver longe. Eu não sei como isso mudaria algo para mim, mas eu pedi de qualquer forma. Ele ainda não gostaria de mim desse jeito. Então, eu chorei pelo meu amor não correspondido também na noite passada. Acima disso, eu estou tão triste e preocupado com a Tia Nomi. Ela é como a minha segunda mãe. Eu acho que ela me deu tantos banhos de espuma quanto a minha própria mãe. Eu espero que ela se recupere completamente.

Essa manhã não foi nem um pouco melhor. Eu chorei tanto na noite passada que meus olhos ficaram muito inchados. Nós nos levantamos quietamente, e nos aprontamos. Depois do café da manhã, nós fomos para a minha casa para contar a notícia a Krystal. Eu acho que o nosso choro alto de boca aberta é de família. Foi como se uma barragem de água se rompesse. O tempo todo ela estava abraçando o Kongpong chorando, e eventualmente rastejou para o colo dele. Eu sei que ela é minha irmã, mas eu não queria ver isso de qualquer forma.

Então eu subi para o meu quarto, e sentei na janela. Mais tarde, eu vi o Kongpob carregando a Krystal nas costas dele e andando descalço no chão do quintal. Um pouco mais tarde, o Kongpob a estava empurrando no balanço. Naquele momento, eu estava com ciúmes da minha própria irmã. Antes, eu só estava irritado que ela tomou o meu tempo de brincar com o Kongpob, mas agora eu percebo que muito disso eram ciúmes. Seria muito mais fácil se eu fosse uma menina também. Ele me aceitaria se eu fosse uma menina? Por que eu tinha que descobrir esses sentimentos bem quando ele estava prestes a ir embora? É tão cruel.

~~~~~~

Seis meses se passaram tão rápido. O Kongpob e eu ambos tínhamos tirado nota alta o suficiente para a turma avançada dessa vez. Infelizmente, eu serei o único a ir. Ele sendo a pessoa brilhante que ele é, tirou uma nota perfeita no TOEFL dele. Ele foi aceito em um dos melhores colégios em Houston, TX que é a cidade que a Tia Nomi será tratada.

Nós passamos tanto tempo juntos quanto possível nesses últimos seis meses. Também com a Krystal, já que ela tem estado extra grudada no Kongpob. No entanto, eu conseguia dormir na casa do Kongpob em quase todas as chances que eu tinha. Eu usei a desculpa de estudar para as nossas provas para me livrar da Krystal. E eu continuei dormindo na nossa posição abraçada. Eu não sei se incomoda o Kongpob, mas ele não tinha dito nada ainda. Eu estou tão viciado no cheiro dele agora. Eu até mesmo troquei o meu sabonete e shampoo para os mesmos dele, mas não era igual. Ele tinha um cheiro distinto bem agradável que é misturado com os produtos. Sem ele, os produtos são só simples. Eu não sei por quê. Então agora eu tenho que saborear cada momento com ele. É estranho? Eu o acho atraente não importa o que ele vista. Eu o acho fofo usando os óculos dele, e atraente na roupa de ginástica dele.

No nosso último dia na escola durante o horário do almoço, nós nos sentamos na nossa mesa habitual. A Sara a minha direita e o Kongpob a minha esquerda. De repente, a Sara se virou para mim. Todos se calaram. Era como se o Poderoso Chefão estivesse prestes a falar ou algo assim.

"Vamos terminar."

"Tudo bem."

"Obrigada pelos últimos três anos."

"De nada."

"Te vejo no ensino médio."

"Até."

E foi isso. Ela se levantou e foi embora.

Prem: Arthit, você acabou de ser chutado?

Arthit: É. Parece que sim.

Bright: Aww… Está tudo bem chorar. Só deixe sair.

Eu encostei minha cabeça no ombro do Kongpob fingindo chorar. Todos riram muito.

Todos no nosso grupo sabiam que o Kongpob estava indo embora agora. Surpreendentemente, o M não levou bem a notícia também. O Kongpob era o amigo mais chegado dele nos últimos três anos desde que ele se mudou de volta para Bangkok. A namorada dele May o abraçou, e o provocou dizendo que mesmo quando ele chora ele é adorável. Isso fez ele sorri largo como um idiota. Suspiro, o amor com certeza é estranho. Um dia eu terei isso?

O Kongpob vai dar um churrasco no Sábado na casa dele, que é essencialmente a minha casa já que os nossos quintais são conectados. É também o 15° aniversário dele no Domingo. Então eu estou me preparando para dar o presente dele a meia noite.