Let's Kiss - Livro 1 (PT-BR)

Capítulo 12

This is a translation of Notmyday999 's fanfiction.

POV do Kongpob

Os últimos três anos tem sido desafiadores em todos os sentidos possíveis, mental, física e emocionalmente. Durante os dois primeiros anos, eu estava ocupado cuidando da minha mãe. Eu tive que aprender a cozinhar, e limpar. Embora a minha mãe ainda fosse bastante capaz de fazer estas coisas, eu não queria que ela fizesse. Depois do primeiro ano, eu tirei a minha carteira de motorista, e eu comecei a dirigir também. Aquilo fez as nossas viagens para clínica e para o hospital muito mais fáceis. No final, tudo valeu a pena. Minha mãe foi declarada livre de câncer com 22 meses ao invés da estimação original de 28.

Minha mãe estava, e ainda está maravilhosa. Meu pai veio visitar mês sim mês não pelos últimos três anos como prometido. Algumas vezes ele era capaz de ficar uma semana, outras só três ou quatro dias. Nós conseguimos dizer que ele estava exausto, mas não importa o que nós disséssemos ele insistia em vir nos ver. Ele diz que a minha mãe é o carregador de bateria dele. Tão brega quanto isso soe, ele quer dizer isso. Até hoje, meu pai tira as espinhas do peixe para a minha mãe porque ela engasgou com uma vinte anos atrás no segundo encontro deles. O amor dele é inspirador.

Bing.

Oh, eu recebi um e-mail. É do Arthit. Então, eu clico nele imediatamente. Muito bem Arthit. Eu sabia que você conseguiria. Ele é muito mais esperto do que ele se dá crédito. Eu clico para responder.

RE:

Parabéns! Eu acho que nós finalmente seremos colegas de classe novamente. Eu recebi minha carta de aceitação através do correios dois dias atrás. Eu queria esperar pela sua antes de eu te contar. Vamos ir olhar o campus juntos quando eu voltar no próximo mês. Oh sim, surpresa! Eu estou voltando no próximo mês. Não conte a Krystal e a Tia Belle ainda. Eu quero surpreendê-las durante na nossa próxima chamada no Skype.

Eu clico enviar, e clico de volta no meu trabalho de pesquisa. Eu preciso terminar hoje à noite para que então eu possa editar apropriadamente antes de entregar ao Professor Deacon. Eu já o desapontei com a minha decisão de rejeitar a admissão para Harvard. Ele tinha passado uma boa hora no telefone tentando me convencer a mudar de ideia.

Ele diz que ele realmente quer me tomar sob as asas dele, e eu posso ser assistente dele quando eu chegar lá. Honestamente, ele tem sido um ótimo mentor. O mundo da economia e o jogo de poder dele sempre me intrigou. Todas as conversas com o Prof. Deacon tem sido mais do que envolventes onde eu me seguro em cada palavra que ele diz. É claro que eu também o desafio quando ele cai na armadilha do status quo obviamente estabelecido.

Tão incrível quanto ir estudar em Harvard soe, eu realmente quero ir para casa. Eu sinto falta de casa. Eu sinto muita falta do meu pai, e eu sei que minha mãe sente também. Eu só quero que a nossa família fique completa novamente. Eu sei que se eu escolher ficar, minha mãe ficaria também. Eis o quão dedicada ela é em ser a melhor mãe. Também, eu fiz um pacto com meus amigos em casa. Embora, eu saiba que eles não ficariam tão chateados se eu decidisse ficar, mas eu também realmente não quero decepcionar aquela pessoa.

Enquanto estava nos EUA, eu tomei isso como uma oportunidade para melhorar em algumas das minhas falhas, eu sempre procurei pelo melhor ângulo na vida. Então, na esperança de melhorar minhas habilidades de fala, eu me fiz entrar na equipe de debate da escola. De primeira foi difícil desde que eu não conhecia ninguém, mas eu me levantei e me apresentei de qualquer forma. Eu contei aos meus colegas de equipe que o meu propósito era melhorar o meu inglês, e superar a minha timidez.

Um menino chamado Noel decidiu fazer de mim o projeto de estimação dele, e eu serei grato para sempre. Ele constantemente me empurrava para fora da minha zona de conforto. Ele era um cara bom em todos os sentidos. Ele era bonito, atlético e esperto. Mais de 1,80 de altura, loiro, com olhos azul bebê. Ele é o pôster do garoto americano. Então, é desnecessário dizer, um monte de garotas se jogam nele. A namorada de longa data dele, Jessica, não fica muito feliz, mas ela tem um fã clube considerável ela mesma.

Ao longo dos anos, a Jessica tinha mais de uma vez tentando me juntar com as amigas dela. Tinha essa garota tai-americana na nossa escola chamada Lisa que ele continuava tentando nos juntar. Nós fomos a um baile juntos, e eu tenho que dizer que ela tem uns movimentos incríveis. Ela é muito fofa e doce também, mas não tinham fagulhas. Eu disse a Jessica para parar de me forçar a ir em encontros duplos com ela e o Noel, mas ela não cedeu até que ela viu uma foto minha e da Krystal quando eu estava checando meus e-mails.

Veja, eu não disse que a Krystal era minha namorada ou nada do tipo, a Jessica só assumiu. E depois disso, ela parou de me arranjar encontros, e disse que eu quebrei o coração de todos. Eu honestamente não tinha tempo para nada disso ou daquilo, então se isso parou a missão dela de salvar a minha vida amorosa inexistente, então que seja. Eu só espero que a Krystal e ela nunca se encontrem. Eu não quero que a Krystal tenha a ideia errada. Eu ainda tenho o bracelete que ela me deu, e eu tenho certeza de colocá-lo toda vez que nós fazemos uma ligação no Skype. Caso contrário, ela pergunta mil questões do por que eu não estou o usando, e então fica com raiva de mim.

E quando eu falo com o Arthit, eu tenho certeza de tirar o bracelete já que ele pergunta se eu uso o presente da Krystal o tempo todo. Eu consigo dizer que ele fica irritado. Até mesmo antes dele gostar de mim, ele sempre ficou irritado com o quão grudada a Krystal é comigo. Nós sempre nos falamos pela manhã, bem, noite para eles. Nós começamos como um grupo com as nossas mães lá, e então a Krystal e eu, e então o Arthit e eu. O Arthit é sempre o último a falar comigo porque ele diz que desse jeito nós podemos conversar até ele estar sonolento, e a Krystal não nos interromperá. Tiveram algumas vezes que o Arthit insistiu em ficar online mesmo quando ele estava cochilando. Ele parecia tão engraçado e fofo. Eu realmente sinto falta de todos eles.