The Demonic King Chases His Wife [Parte 3] [Trad. al español]

Capítulo 482: Un asunto de vida y muerte (9)

Capítulo 482: Un asunto de vida y muerte (9)

Esperar hasta que su fuerza madurase hasta el punto de poder exterminar a la familia Li; todavía estaba muy lejos. Entonces, dentro de este corto período de tiempo, al menos ella le había hecho una promesa.

"¿Por qué estás sonriendo?" Su Luo lo vio sonreír un tanto tontamente y ella preguntó con sospecha.

"Estaba riéndome de ti, esta chica, habiendo mordido más de lo que puedes masticar, ahora, ni siquiera sé si podemos irnos de aquí o no". Nangong Liuyun, de muy buen humor, le dio un golpecito en su frente.

"Ay." Su Luo se cubrió la frente y puso los ojos en blanco ante Nangong Liuyun. Inmediatamente después, ella también se rió, sus hoyuelos eran tan hermosos como flores.

En la encarnación anterior, cuando ella estaba junto con Yun Qi, él siempre era gentil y nunca se burlaba de ella. Los métodos de interacción entre ellos eran tan ordinarios como el agua.

Originalmente, pensó que esta era la forma normal en que las personas enamoradas interactuaban, pero ahora, con la apariencia de Nangong Liuyun, él había derribado su forma de pensar.

Estar protegida y mimada amorosamente por una persona resultaba ser algo así... desconocido y extraño, pero hizo que el corazón de una persona estallara de alegría.

"¿Qué estás pensando? ¿Con este tipo de apariencia tan feliz? " Nangong Liuyun se sentó a su lado, su palma estaba colocada alrededor de su meridiano Lingtai*, desde el principio, lista en cualquier momento para proteger su cuerpo.

Su Luo sonrió riendo: "Obviamente me estoy riendo de ti".

"¿Riéndote de este rey?"

Su Luo asintió con la cabeza con seriedad: "No podría haber sido fácil para ti nacer tan dotado y obtener todo en esta vida. Mírate, estatus, don innato, artes marciales, apariencia... de estos elementos se ve que los dioses no fueron parciales para ti, fueron imparciales hasta el punto de ser difíciles de soportar. Pero eres tan tonto, diciendo que lo abandonarías todo y entonces simplemente lo abandonas, yendo tan lejos como para venir a acompañarme a tirar la vida. No habría otra persona tan tonta como tú en este mundo ".

Nangong Liuyun dio dos bufidos de insatisfacción: "Si este rey es un tonto, entonces tú eres una idiota".

"Disparates." Su Luo respondió, no convencido.

Nangong Liuyun, con cara seria, le explicó: "Obviamente, te falta la fuerza y ​​sigues pretendiendo ser poderosa. Claramente, sabías que Li Aotian estaba ansioso por matarte y aún te apartaste deliberadamente. Para este rey, dejas a un lado la oportunidad de vivir. Dime, si tu variedad de melón no es una idiota*, ¿qué tipo de melón es? ¿O es estúpido?"

Al mencionar este asunto, el corazón de Nangong Liuyun era especialmente complicado, con ira y dulce felicidad existiendo al mismo tiempo.

Estaba ansioso por agarrar a Su Luo y golpear su trasero con mucha fiereza un par de veces, dándole una lección memorable sobre cómo hacer que se valore más a sí misma a partir de ahora.

Pero, también fue porque demostró que ella se preocupaba por él, que la comisura de su boca no pudo evitar inclinarse hacia arriba por estar de muy buen humor.

¿Dejar de lado su oportunidad de vivir por otra persona? Su Luo sacó la lengua en secreto. Ella no era tan genial, ¿de acuerdo? Claramente, ese era el mejor plan, porque solo cuando se restaurara el cultivo de Nangong tendrían la oportunidad de ganar.

Al ver a Nangong Liuyun con esa apariencia inmensamente orgullosa, autosuficiente y eufórica, se sintió demasiado avergonzada para exponer la verdad.

A su alrededor había llamas de color dorado, como serpientes de fuego bailando salvajemente. Esa temperatura de tostado casi podría transformar a una persona en cenizas.

En este tipo de situación crítica, los sentimientos entre los dos también se calentaron rápidamente inmediatamente después.

Su Luo se sintió algo mal y empujó a Nangong Liuyun: "No puedo moverme, ve a buscar en los alrededores otra salida".

Nangong Liuyun definitivamente no estaba tranquilo acerca de Su Luo, por lo que negó con la cabeza: "No, este rey te llevará en su espalda, iremos juntos".

No hacía mucho, ya había experimentado el profundo dolor de casi perderla, ¿cómo podría ahora dejarla sola otra vez en esta cueva de llamas?

Antes de que Su Luo pudiera reaccionar, Nangong Liuyun ya la había puesto sobre sus hombros.

Descansando sobre su espalda fuerte y poderosa y experimentando el calor de su espalda, de repente, de la nada, Su Luo sintió un rastro de seguridad.

Era como si descansar sobre su espalda fuera similar a crecer debajo de un gran árbol bajo el cielo azul. El camino frente a ella lo tenía bloqueando el viento y protegiéndola de la lluvia. No importa qué, ella no tenía que preocuparse, no tenía que tener miedo de nada.

A raíz de él caminando lentamente hacia adelante, la mente de Su Luo recordó instantáneamente un breve párrafo. Fueron las palabras que Kuang Kuang* escribió que Su Luo vio una vez en una revista.

Notas de la traducción

* Meridiano de Lingtai: este es el punto de acupuntura en la espalda entre la sexta y séptima vértebras torácicas de la columna.

* Idiota: toda esta oración es un juego con el carácter chino 瓜. El carácter 瓜 se refiere a cualquier tipo de melón o calabaza, mientras que la palabra idiota y tonto contiene este carácter. Idiota en chino es 呆瓜 mientras que tonto es 傻瓜 (mi elección de traducciones ya que ambas tienen un significado similar). Su Luo llamó tonto a Nangong Liuyun, luego lo llamó idiota. Finalmente, Nangong Liuyun le pide que elija si es idiota o estúpida. Estúpida también tiene el carácter de melón 蠢 瓜.

*Kuang Kuang: después de una búsqueda en Google, este nombre es de una escritora y bloguera japonesa. Ella escribió un libro y creo que fue traducido al chino. Así que el párrafo fue eliminado de su libro.