Hijo de la muerte [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 01

- Então ... posso voltar?- Harry perguntou para seu ex-diretor, sem vê-lo
na verdade, em vez disso, olhou em volta.
Era tão estranho ver a estação King Cross de
cor branca, desprovida de movimento e ruído.

- Não sei, nunca tentei ...

- Professor, isso ... é real ... ou apenas está
acontecendo na minha cabeça?

-Tudo está na sua cabeça, mas isso não significa que não seja real.

Harry acenou para mostrar seu entendimento. Confusão escrita claramente em seu rosto, para ser honesto, a única coisa que queria neste momento era se permitir morrer e ser capaz de se reunir com seus pais, Sirius, Remus, Tonks e Fred. Ainda assim, não queria desistir da luta e deixar seus amigos para trás e entes queridos ainda vivos.

Ele soltou um suspiro resignado, aquele último pensamento deu-lhe a resposta para seu dilema, afinal, ele, Harry Potter nunca
tinha virado as costas para seus amigos e não começaria a fazer isso quando eles mais precisavam.

Ele voltaria e acabaria com a guerra estúpida. Ele fechou os olhos e se concentrou em sua ...decisão para retornar.

➿➿➿➿➿

Ele aguçou sua audição para que pudesse obter um ideia do que estava acontecendo ao seu redor sem ter para revelar que ainda estava vivo. Ao não ouvir a risada louca de Bellatrix e dos outros Comensais da Morte, abriu lentamente um dos olhos. E
o que viu o deixou sem fôlego por um segundo.

O que ele estava fazendo na Rua dos Alfeneiros?, Mais especificamente o que ele estava fazendo apoiado no jardim lateral da casa?

Ele tentou se levantar, mas parou quando sentiu algo deslizar pelo seu braço. Olhando para o lado esquerdo podia sentir, ao invés de ver, sua capa de invisibilidade. Intrigado, ele levantou o tecido exótico e embaixo dele encontrou o Pedra da Ressurreição e a Varinha Ancestral.

O que as Relíquias da Morte estão fazendo aqui?

Perplexo, guardou as relíquias entre suas roupas largas. Caminhou através da rua dos Alfeneiros, olhando as ruas vazias, olhando para fora com atenção para algumas casas e podendo distinguir os habitantes destes se abrigando do calor escaldante do lado de fora. Continuou caminhando até chegar ao parque, sentou-se nos balanços desocupados e assistiu a tudo a sua volta.

Poucos minutos depois, ele viu Dudley
acompanhado por sua gangue, como adolescentes superalimentados personalizados eles se gabavam de seus "grandes feitos" intimidando crianças mais jovens do que eles.

A cena parecia-lhe uma espécie de déjà vu, de fato, a memória daquele dia específico veio como se tivesse sido ontem.

O que era isso?, Uma lembrança?

Ele se perdeu em seus pensamentos e reflexões, a ponto de ignorar tudo ao redor, mas foi tirado de seu estado de devaneio pelo instinto crescente de se esquivar. Seu corpo se movia sozinho, antes de estar ciente do que estava fazendo, ele se agachou e esquivou do punho de dudley que passou de raspão pela sua cabeça, sua varinha sacudiu quase imediatamente. Sem pensar, nem mesmo estando ciente dos seus atos ele apontou sua varinha para o pescoço de seu inimigo.

As gargalhada estrondosa dos amigos de Duda deixou Harry totalmente ciente de seu ambiente.

- Olha, Grande D! O fenômeno se tornou
louco, primeiro ele chora pelo namorado morto, o tal Cedrico, então grita por sua querida mãe morta e agora ele quer machucar você com um galho. - disse um deles rugindo zombeteiramente sua voz.

A raiva tomou conta de Harry por um momento. Como o idiota se atreve a ofender a memória de sua mãe e Cedrico?, com uma maldição na ponta da língua ele se virou para dispará-la.