Hijo de la muerte [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 07

- Audiência disciplinar, a partir de 23 de agosto contra lord... - O ministro zombou.- Harry James Potter. Residindo na Privet Drive # 4, Little Whinging, Surry.

-Inquisidor; Cornelius Oswald Fudge, Ministro da Magia.

- Testemunha de defesa; Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore. - Este é o diretor, chamando a atenção de todos para ele. -acusações?

-As acusações. Com conhecimento da
ilegalidade de suas ações, o acusado conjurou um patrono em um bairro trouxa.
Tentando não apenas contra nosso
Estatuto secreto, mas também contra o
Decreto para a Magia Moderada de menores. Fudge acrescentou com um sorriso de triunfo em seu rosto rechonchudo. Com uma atitude renovada,
pomposo e superior focou sua atenção
sobre Harry.- Você nega ter conjurado um
Patronus?

- Não.

- Você estava ciente da ilegalidade de suas
Ações?

-Sim.

-Você nega ter recebido um aviso no dia 31
Julho de 1992?

-Não

- Você fez um feitiço de levitação?

- Não.

O sorriso no rosto do Ministro desapareceu

- Você não executou um feitiço de levitação, no dia 31 Julho de 1992?

-Eu nem mesmo tinha minha varinha comigo. - Harry comentou em uma voz suave e casual.

-Está insinuando que faz magia sem varinha? - Questionou uma voz oculta entre os membros do Wizengamod.

- Minhas desculpas se eu insinuei isso,
mas não. Nessa época eu estava com 12 anos e o único feitiço de levitação que sabia era "Wingardium Leviosa" e mal fui capaz de fazer isso corretamente com uma varinha na mão.

-Então ... se não foi você quem foi?-perguntou outro membro do Wizengamod.

- Um elfo doméstico ..

- Basta! Não minta, como é possível que foi feito por um elfo? Eles não vão para
Subúrbios trouxas. - esbravejou Fudge.- Além do mais, estamos julgando sua imprudência ao executar magia nas ruas trouxas, sendo menor de idade.

- Permita-me discordar de você, Ministro.-
Harry zombou do título do homem gordo assim como ele tinha feito ao chamá-lo de Lord. - Mas lembro que continuo sendo um mago, além disso, não é minha culpa que VOCÊ não é capaz de ver o que acontece sob seu próprio nariz. Sua inépcia para manter o controle de seus funcionários, ou falhando  para com as criaturas sob seu comando, são a causa de que fui forçado a fazer magia fora da escola. A única coisa que fiz foi proteger o último que resta da minha família de sofrer um destino pior do que a morte.

O rosto feio de Umbridge se enrugou acentuadamente de uma forma muito perturbadora, enquanto o resto do Wizengamod prendeu a respiração e proclamou sua indignação com a insolência exibida por Harry.

Dumbledore ficou sem palavras por alguns
segundos, muito impressionado com a
atitude do menino normalmente torto e dócil que costumava ser Harry Potter antes de deixar o expresso de Hogwarts antes deste verão.

Cornelius recuperou a voz por alguns segundos mais tarde e rosnou tão alto que queimou a garganta, ninguém tinha falado com ele assim desde que tornou-se Ministro há quase 14 anos. Coragem pintou em seu rosto de vermelho e rugiu em direção ao
Menor.

-Como se atreve a dizer tais blasfêmias em
minha presença garoto ...?

-Guarde sua indignação e aborrecimento para quem está disposto a suportar e perdoar suas falhas. - Falou o metamorfamago, interrompendo Fudge.- Eu lembro que por sua falta de bom senso, tenho estado para receber o beijo do Dementador em três ocasiões anteriores. Embora, claro, não só foi sua culpa e de seu ... sistema defeituoso de segurança.