Hijo de la muerte [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 16

-Harry, você não acha que Snape tem te observado demais?- Neville perguntou, olhando disfarçadamente para a mesa alta.

Curioso, Harry olhou para cima, sem dar nenhum sinal de sua observação, seus penetrantes olhos verdes fixos em seu professor favorito. Por um momento olhos pretos e verdes se encontraram e para sua surpresa não havia ódio ou reprovação no olhar do outro, havia apenas curiosidade e admiração (mais de Harry do que de Severus).

Foi o mais velho quem desviou o olhar primeiro, confuso demais com suas recentes "descobertas" para enfrentar a causa de seus novos arrependimentos.

- Talvez ele esteja pensando em qual punição colocar por não vir às suas aulas. - Harry respondeu distraidamente, olhando ao redor do resto da mesa alta e parando na chamativa cadeira dourada (trono) que normalmente é ocupada por Dumbledore, que estava visivelmente ausente hoje. A curiosidade de Harry foi despertada, esta é a terceira vez esta semana que Dumbledore se ausenta durante as refeições, e a mesma coisa aconteceu nas últimas semanas.

Neville e Rony estremeceram em seus lugares, seus rostos subitamente pálidos com o pensamento de que tipo de detenção Harry teria que enfrentar pelo mês em que esteve ausente da aula de poções.

-Minhas condolências, Harry. — O loiro murmurou, recebendo um aceno do ruivo, que acrescentou;

- Vou sentir sua falta, parceiro, foi uma honra conhecê-lo.

- Parem de exagerar, pessoal, não pode ser tão ruim assim. Hermione comentou, revirando os olhos para o drama de seus amigos. -Além disso, Harry merece muito por negligenciar suas aulas assim, ainda mais neste momento. Você não pode estar sendo tão irresponsável no ano dos nossos N.O.M.s! - acrescentou ela, não podendo perder a oportunidade de repreendê-lo, olhando-o com um pouco de suspeita porque Harry se recusou a contar o que aconteceu naquela aula de Oclumência; Deve ter sido algo muito ruim para o menor se recusar a revelar qualquer coisa e para o Professor Snape não ter agido sobre o assunto. Ela não disse mais nada a favor de continuar investigando por conta própria e descobrir por que Harry e Snape estavam evitando um ao outro.

-Relaxe, Hermy, você sabe que Harry não negligenciou suas notas. Na verdade, está começando a me preocupar, eu só preciso pular na aula; ansioso para participar da aula para ser como você. Ron reclamou, com uma careta meio fingida de medo e desgosto, ele exagerou um arrepio e mostrou a língua para a morena quando a viu se preparando para começar uma de suas muitas brigas estúpidas.

Harry e Neville assistiram com diversão, e um pouco de exasperação, quando a morena perdeu a paciência e começou a repreender Ronald como se não houvesse amanhã.

•°•°•°•

Os professores ficaram agradavelmente surpresos com as mudanças que puderam ver em Harry, desde sua caligrafia até sua dedicação aos estudos, embora o menino ainda não estivesse participando das aulas, colocando mais esforço em seus feitiços e entregando um excelente dever de casa. Muito bem detalhado e acrescentando um ou outro fato curioso, mas sempre cuidando para que o pergaminho não fique saturado de informações.

- Estou falando sério, Alvo, Potter melhorou muito. Na verdade, ouso dizer que ele leu todo o livro da 5ª série. - Ela disse com emoção mal disfarçada a pretensa professora de Transfigurações. - Não sei para onde ele foi ou se Remus está ensinando a ele, mas seu desempenho de transformação melhorou muito. É como eu sempre pensei que seria se James o tivesse criado.

-O mesmo vale para Feitiços, Filius disse com uma emoção mal reprimida. -Se o Sr. Potter tivesse cabelos mais longos e ruivos, eu poderia jurar que era a mesma Lily que eu tenho na aula.

-Bem, na minha aula ele tem um desempenho deplorável, Potter deixa muito a desejar -Umbridge reclamou em sua voz irritante "infantil" e com uma careta de desgosto; chateada demais porque a reunião bimestral da equipe se concentrou no pirralho que tentou matar neste verão e não conseguiu.

Os outros professores lançaram olhares enojados para a bruxinha hedionda, mal conseguindo evitar tapar os ouvidos para protegê-los de seus gritos.

-Vamos, Dolores, não seja tão rígida com o menino, ele está passando por muita pressão. -Dumbledore disse em uma voz conciliadora e bem-humorada, muito parecida com um avô defendendo seu neto na frente de seus pais.

A bruxa com cara de sapo acenou com uma de suas mãozinhas gordinhas na frente dela para descartar as palavras do diretor, e então disse; -A propósito, antes que eu esqueça -ela acrescentou, como se ela não estivesse ansiosa durante toda a reunião, esperando por isso, -Alvo. Vendo que suas responsabilidades como Diretor parecem ter se tornado um fardo pesado para seus ombros idosos, o Ministério decidiu me nomear "Grande Inquisidor" - Quando termino de falar, entrego um pergaminho lacrado com o emblema do Ministério.

-A notícia será publicada no Profeta Diário amanhã.- ela acrescentou orgulhosamente, e saiu da Sala dos Professores, não querendo perder seu precioso tempo ouvindo seus colegas incompetentes elogiando o estúpido Potter.

•°•°•°•

A primeira partida de Quadribol veio mais rápido do que Harry percebeu e ele ficou surpreso que as coisas tenham saído como da última vez... Principalmente. Ron estava tão nervoso por não conseguir pegar a goles antes que ela passasse pelos aros da Grifinória e os sonserinos tiraram vantagem disso, acrescentando a música "Weasley é nosso rei" fazendo com que o ruivo se sentisse mal. Apesar de tudo isso, Harry conseguiu pegar o pomo antes de Malfoy, para grande raiva do sonserino e deleite do resto das Casas. Os insultos das cobras foram imediatos, tentando ofender toda a equipe, mas dando atenção especial aos Gêmeos e Harry.

O moreno teve que usar toda a sua força de vontade para não bater no furão estúpido, como fez da vez anterior, mas se vingou depois com a ajuda dos gêmeos. A Casa inteira teve que pagar pela boca frouxa de Malfoy e do resto do time. De bombas fedorentas a feitiços e maldições foram lançados por todo o Salão Comunal e dormitórios masculinos e femininos, dando atenção especial aos mais velhos, se é assim que aprendem a controlar suas afiadas línguas prateadas.

Duas coisas boas e uma ruim resultaram disso; a primeira foi que dessa vez eles conseguiram se vingar, a segunda foi que eles não deram motivos para Umbridge expulsar Harry do time, e a má notícia de que os três grifinórios acabaram punidos; De alguma forma, Snape sabia que eram eles que faziam as cobras sofrerem e decidiu que um mês de detenção era uma punição razoável. Fred e Jorge foram enviados com Filch para cumprir sua detenção enquanto Harry recebeu a tarefa de higienizar toda a sala de poções.

E é por isso que os dois estão agora em um silêncio constrangedor, Snape fingindo revisar e corrigir as redações horríveis que são entregues a ele e Harry esfregando uma mesa para tirar as manchas e tentando remover o chiclete preso embaixo dela.

•°•°•°•

Olá leitores! Aqui está mais uma tradução para você 😉.

Me desculpem pela demora para traduzir, no momento minha vida tá um pouco corrida com provas, trabalhos da faculdade e coisas do trabalho. Mas enfim, sempre que eu conseguir um tempinho venho aqui e atualizo.

Aproveitem e espero que tenham gostado!