Hijo de la muerte [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 17

- Preciso de sua ajuda. Harry perguntou aos Marotos assim que seus rostos apareceram no espelho. Ele se espreguiçou no lugar e bocejou cansado, tentando relaxar um pouco os músculos tensos.

- É bom ver você também, filhote, estamos felizes por você estar bem.- Sirius respondeu cinicamente.

-Estou falando sério, Sirius- Harry rosnou, divertido com a atitude infantil de seu padrinho.

-Veja, Remmy, nosso Cachorrinho só fala conosco quando quer alguma coisa.- o mais velho reclamou, fingindo uma careta de dor enquanto enxugava as lágrimas inexistentes de seus olhos prateados.- O que fizemos para merecer isso?— ele acrescentou dramaticamente, levando a mão à cabeça em falso arrependimento e soluçando um tanto exagerado.

-E com quem você acha que ele aprendeu, cachorro pulguento? - Remus recriminou divertido, dando um tapa no homem de cabelos negros.

Harry deu uma risada divertida que foi abafada por outro bocejo, seus olhos cansados ​​lacrimejando enquanto sua mão direita esfregava preguiçosamente o olho. Ele suprimiu um novo bocejo e ouviu Sirius responder, "Eu não sei, você me diz." - com os olhos semicerrados, fingindo desconfiança e olhando-o acusadoramente.

Remus socou Sirius novamente e voltou sua atenção para Harry. -O que há de errado, filhote?

-Preciso de um lugar onde possa ensinar Defesa a outras pessoas. E não consigo pensar em nenhum.

-E por que você não ocupa a Sala Precisa, da qual nos falou neste verão?- sugeriu/perguntou Sirius casualmente.

Harry abaixou a cabeça um pouco envergonhado e disse: "Eu não quero que todos eles descubram, eu nem mostrei para Hermy e Ron."

-Entendo. respondeu o homem de cabelos castanhos, ele pensou por um segundo e acrescentou -Acho que não podemos ajudá-lo, todos os lugares que conhecemos aparecem no Mapa do Maroto... e vocês não podem estar viajando para Hogsmeade toda semana para praticar.

-Eu sei, estava pensando em ocupar algum cantinho da ala oeste, a parte abandonada do castelo, mas percebi que chamaríamos muita atenção se essa ala ficar movimentada de um dia para o outro. - explicou Harry-Também pensei em ocupar a Câmara Secreta... mas o fato de a entrada ser no banheiro feminino pode ser um problema.

- Tem razão. Abandonado ou não, o banheiro do segundo andar ainda é para meninas e se forem flagradas entrando vão receber uma detenção enorme ou podem até ser expulsos-  comentou Remus, lembrando de um de seus ex-colegas, nascido trouxa, que foi encontrado espionando meninas dentro dos banheiros e havia sido expulso depois que várias meninas confessaram ter sido assediadas por ele. E assim, como naquele caso havia acontecido inúmeras vezes antes; muitos dos nascidos trouxas tinham o hábito de menosprezar as mulheres e tratá-las como meros objetos, e tudo porque não conseguem deixar para trás seus modos machistas... incapazes de aceitar que Hogwarts sempre foi uma escola mista e que para magia todos eles são os mesmos.

-Eu sei- Harry resmungou com frustração e um pouco de dúvida.

-Então... você quer que nós o ajudemos... com o quê?- Remus perguntou, interpretando corretamente a súbita timidez de Harry; seu filhote ainda tem dificuldade em pedir ajuda, confiar nos outros.

-Bem... veja bem... eu estava planejando ocupar... - Harry demorou mais alguns minutos para explicar o que havia lhe ocorrido, juntos discutiram os prós e contras dessa nova ideia enquanto planejavam como fariam isso e as coisas que eles precisariam para alcançar.

Uma hora depois, Harry se despediu deles e foi para a cama em busca de um merecido descanso. Enquanto isso, no Potter Manor, Remus e Sirius decidiram começar a trabalhar imediatamente, ambos muito felizes por finalmente ter algo para fazer, algum trabalho de verdade.