Hijo de la muerte [ TRADUÇÃO ]

ESCLARECIMENTO!!

Olá gente, tudo bem? Sinto muito desaponta-los, mas senti que precisava deixar algumas coisas claras. Pude ver que algumas pessoas não estão felizes com a demora para atualizar e vou explicar os motivos. 

1- A pessoa que escreve a fanfic demora meses para atualizar, coisa de 4 a 5 meses. Então a intensão era atualizar de pouco para vocês não precisarem esperar tanto tempo. Falta apenas 6 capítulos para o último cap publicado, se quiserem conferir ou ler em espanhol aqui está o perfil: Lesk_Sly Lembrando que essa fanfic está apenas no Wattpad.

2- Qualidade!! eu não quero apenas ir no google tradutor copiar e colar, eu tento traduzir da melhor forma possível sem perder o sentido das palavras, sei que existe muitas coisas a serem melhoradas, mas prometo me esforçar. Essa é a primeira fanfic que eu tentei traduzir e é um desafio agradável apesar de tudo, tentei traduzir com o intuito de me familiarizar mais com o espanhol e achei essa historia perfeita. Isso nos leva a outra questão... Tempo

3- Como mencionei acima traduzir algo com qualidade leva tempo. E isso infelizmente não tenho de sobra. Como acho que vocês perceberam não costumo deixar notas pessoais nos capítulos e isso também não me cabe, afinal vocês querem saber sobre a historia e não de mim. Mas aqui vou eu falar um pouco da minha rotina diária... Normalmente trabalho nove horas por dia em uma empresa, isso quando não tenho que fazer hora extra ou acontece alguma reunião ou situação inesperada que tenho que trabalhar cerca de 10 horas e meia por dia, além disso eu faço faculdade a noite. Todos os dias saiu cedo de casa e do trabalho vou direto para a faculdade o que significa que só chego em casa de novo quase meia noite pois não estudo na mesma cidade que moro e nos finais de semana tenho que estudar vários artigos, leis, legislações... etc, para o trabalho além das atividades da faculdade, e o único tempo que me resta eu tento atualizar essa fanfic ou escrever um capitulo novo para minha fanfic. Durante a semana o máximo que consigo dormir é 3 a 4 horas de sono por dia... então é cansativo.

Vou sugerir algo a vocês... Leitores, vocês preferem que eu atualize os seis capitulos nesse final de semana (Sábado e domingo)? Ou atualizar um por semana? Só pra deixar claro amanhã (Sábado 24/12) vou atualizar e vai sobrar cinco capítulos, talvez eu consiga traduzir dois capítulos amanhã sobrando apenas quatro capítulos. Então, atualizo esses quatro uma vez por semana e espero a/o aut(?)r atualizar a fanfic? ou todo e restante de uma vez?

É isso, peço desculpa mais uma vez.

Tenham um ótimo dia :)