m o n d a y || CZ translate

week seven

©wonderful

*****************

V Pondělí jsem zesmutněl. Teď jsou čtyři hodiny ráno.

Chybíš mi a já potřebuji nějaký důvod pro to, abych slyšel tvůj hlas.

Myslíš, že devět skleniček vodky, je dost dobrý důvod?

V Úterý jsem se probudil s kocovinou, ale pořád jsem byl venku a pil víc,

protože alkohol mi teď chutná víc, než myšlenky na tebe s ním.

Ve Středu jsem brečel, ztratil jsem nervy,

protože od té doby, co jsi přišla do mého života, trávím svůj život ležením v posteli, jsem smutný, opíjím se a brečím kvůli tobě.

Ale nebudu na tom jinak.

Ve Čtvrtek ráno jsme se potkali v knihkupectví, řekla jsi mi, že vypadáš, jako bys byla pohřbená šest stop pod zemí.

Joy, musíš pochopit, že jsi moc, moc, moc nádherná,

víc než všechny tvoje ošklivé myšlenky.

V Pátek jsem se snažil přijít na to, co opravdu chci, ale já už to nevím.

Někdy chci být sám,

ale někdy si představuji, jaké by to bylo, mít někoho, koho bych miloval a nazýval mým.

V Sobotu jsme šli ven, dát si nějaké kafe a popovídat si.

Byl jsem šťastný, děkuji ti za to.

V Neděli jsme spolu nemluvili,

Nemáš ani ponětí, jak moc s tebou právě teď chci mluvit.

*****************
Christine