m o n d a y || CZ translate

week ten

©wonderful

*****************

V Pondělí jsem byl naštvaný na všechny okolo mě.

Zasraně jsem se nenáviděl za to, že jsem tak blbej a myslel jsem si, že by ses zamilovala do někoho, jako jsem já.

Nenávidím se za to, že se tak snažím kvůli lidem, kteří se prostě nezajímají.

V Úterý jsem šel do baru

a snažil jsem se přesvědčit sám sebe, že tě nenávidím.

Brečel jsem, křičel na tebe, svíral jsem své ruce v pěst tak pevně, že mé nehty začali vytvářet malé půlměsíčky na mých dlaních.

Ale vím, že všichni, dokonce i cizí lidé, co se shromáždili kolem mě,

nemohli říct, že tě nenávidím a myslím, že nikdy nebudu schopen tě nenávidět.

Miluji tě.

Ve Středu jsem se na tebe snažil zapomenout.

Nechtěl jsem se stát tím klukem, který tě po několika měsících omrzí, ale věděl jsem, že jím jsem.

Proč na tebe nemohu zapomenout tak, jako ty na mě?

Ve Čtvrtek jsem pil a brečel, dokud jsem neusnul.

Je strašidelný, vidět smutek ve svých vlastních očích.

V Pátek jsem měl kocovinu a byl jsem smutný.

Ale stále tě miluji.

V Sobotu se mi zdálo, že ti říkám, že tě miluji,

cítil jsem se, jako bych pro tebe nic neznamenal

Vím však, že pro mě to znamená všechno.

Vím, že pro tebe nikdy nebudu dost dobrý a omlouvám se.

Strašně moc se snažím, abych pro tebe byl dost dobrý.

V Neděli jsem od tebe dostal dopis.

Milý Harry,

vím, že jsi naštvaný, neodpovídáš mi na telefonáty a já se o tebe bojím, jsem smutná a omlouvám se ti.

Omlouvám se za to, že jsem ti neřekla nic po tom, co jsi mi řekl, že mě miluješ,

doufám, že jsi mě za  to nezačal nenávidět.

Strašně jsem se bála se do tebe zamilovat, bála jsem se toho, že tě potřebuji, bála jsem se toužení po tobě každou sekundu mého dne a toho, že na tobě budu závislá.

Ale já už jsem.

Miluji tě tak zatraceně moc, že mě to fyzicky zraňuje.

Mé pocity mě nutí budit se uprostřed noci a ovládají mé tělo, které pak bolí.

Miluji tě, miluji tě, miluji tě, miluji tě, miluji tě.

Všechno, na co můžu myslet jsi ty, ty, ty, ty.

Miluji tě,

Když tě nemám, nevím, kdo jsem.

Jsou dvě ráno, jsem smutná, unavená a všechno, co chci, je jít spát,

ale nemůžu, protože na tebe musím myslet.

Omlouvám se

Miluji tě,

Joy.

***************
Christine