m o n d a y || CZ translate

week nine

©wonderful

**************

V Pondělí jsi mi neodpověděla, naštval jsem se,

vypnul jsem svůj telefon, protože jsem nezvládal myšlenku, že jsi mi nebyla ochotna odpovědět a šel jsem se opít.

Vypil jsem tolik alkoholu, že jsem nevěděl, kde jsem byl,

ale nemohl jsem zapomenout na to, kde jsem chtěl být: s tebou.

V Úterý jsi mi zavolala zpátky a zeptala se mě, co ti potřebuju říct.

Řekl jsem, že to nic nebylo a abys na to zapomněla.

Ve Středu jsem ti zavolal a řekl ti

Miluji tě.

Nic jsi na to neřekla,

pak jsi zavěsila.

Naštval jsem se a brečel jsem.

Ve Čtvrtek jsi mi zavolala zpět.

Chovala ses, jakoby se mezi námi nic nestalo.

Když v noci ležím v posteli a brečím,

snažím se přijít na to, proč mě, kurva, taky nemiluješ.

V Pátek jsi mi napsala

"můžeme si prosím promluvit"

Neodpověděl jsem.

V Sobotu jsem celý den spal.

V Neděli mě smutek probudil uprostřed noci,

a tak jsem šel uprostřed noci sám do baru.

Zatímco všichni kolem mě byli zaneprázdněni,

já vypil už třetí lahev vodky.

Uvědomil jsem si, jak prázdný jsem musel být, abych tohle udělal.

*******************
Christine