Why RU? (TRADUCCIÓN PAUSADA)

Capítulo 1

—Nos vemos, Tor.

—Uhm —el nombrado asintió levantando la mano para despedir a su amiga.

Fighter lo miró por un momento antes de cerrar la ventana del copiloto. Arrancó. Por el espejo retrovisor se podía ver la figura del chico caminando solitario. Fighter pensó que se veía algo agotado. Siempre que había alguien delante lucía fuerte, parecía tener mucha confianza. Tal vez había cosas que no conocía sobre su Junior.

—¿Qué tienes en mente para cenar esta noche? —la voz femenina lo sacó de sus pensamientos.

Ella siempre tenía ese efecto en él. Era linda, divertida y con una gran personalidad. Eso llamó su atención. Era una de sus personas favoritas en la universidad. Excepto que había algo que simplemente no funcionaba. Pensó en lo que Tutor había dicho antes.

—Elige tú —respondió centrando su atención en la carretera.

—Hmmm, ¿quieres cerdo a la parrilla?

—Eso será. Entonces, ¿Tutor da tutorías para ganar dinero?

Hwahwa miró a Fighter, estudió su rostro antes de responder.

—Sí, lo hace. No solo eso. También trabaja a tiempo parcial para Ke. ¿Conoces ese pequeño y pintoresco café cerca del callejón frente a la Universidad? ¿Te imaginas a Tutor con su uniforme y delantal sirviendo a los clientes? He estado allí varias veces. Se ve tan guapo. —dijo orgullosa por su amigo.

Fighter se sorprendió; No se esperaba eso del Junior. Se puso a reflexionar sobre por qué tendría que hacer ese tipo de cosas cuando parecía tenerlo todo tan controlado. Frunció el ceño.

—¿Por qué pones esa cara? —interrogó la chica —Te sorprendió que trabaje.

—No. Me preguntaba por qué no compartía esas cosas en las reuniones de la Universidad. —aclaró mirando brevemente a la joven.

—No te sorprendas. Así es Tutor. No le gusta hablar de sí mismo. Lo único que sé es que su familia está teniendo problemas con el dinero. Tuvieron que vender su casa y mudarse a la provincia —explicó, con un tono preocupado —Es por eso que él vive en un dormitorio. Sus padres se tuvieron que ir a vivir con la familia.

—¿Vendieron su casa?

—Exacto. Ya no tienen casa aquí en Bangkok. Sus padres abrieron un restaurante en la provincia y el dinero que le envían no es suficiente. Por lo tanto, Tutor tiene que buscar otros medios; por eso hace tutorías. Para ganar lo que le falta tiene que trabajar a tiempo parcial. Es una suerte que cuando un alumno obtiene buenas notas en cinco materias consecutivas lo dejen quedarse en los dormitorios de forma gratuita. Pero la mayor parte del dinero que gana lo usa para pagar la matrícula y las tarifas de plazo.

Fighter no supo que decir.

—La carrera de ingeniería es muy cara. Incluso con el precio reducido y, probablemente, las becas parciales, todavía hay que pagar decenas de miles. Luego queda el presupuesto para sobrevivir, como la comida y muchas otras cosas. Tutor se esfuerza. —suspiró —Es dedicado. Incluso hablé con mis padres al respecto y estaban dispuestos a pagar sus honorarios, pero dijo que si alguna vez se encontraba en una situación extrema, entonces aceptaría. Conociéndolo, solo lo rechazó, sin más.

La chica paró de hablar. Fighter siguió conduciendo en silencio, esperando que ella siguiera hablando. Le había entrado demasiada curiosidad sobre Tutor.

—Al igual que hoy. Tutor trabaja para mí. Él me enseña, se suponía que hoy debía llevarlo a comer —continuó —Pero me olvidé por completo, aunque él me dijo que no importaba yo me siento mal, me aseguraré de compesarselo y llevarlo a comer solo la próxima vez.