Why RU? (TRADUCCIÓN PAUSADA)

Capítulo 6

22:02 (Hora)

Un suave bostezo despierta a Fighter, poco a poco empieza a abrir sus ojos hasta tomar consciencia, parpadea dos o tres veces para ajustar el enfoque y acostumbrarse a la oscura habitación. La mala postura que tomó mientras estaba inconsciente, con los hombros inclinados hacen que sienta un incómodo dolor. Al mirar bien descubre la cabeza de Tutor apoyada en él. Su cabello está tan desordenado que logra hacerle cosquillas en su mejilla y en un impulso alza su mano para acariciarlo suavemente.

Un nuevo bostezo se escucha. El más pequeño se inclina hacia la caricia en su pelo. Fighter no puede evitar compararlo con un gatito recibiendo mimos. Aunque la mayoría del tiempo parece un gato malhumorado.

Fighter sigue acariciándolo durante un rato hasta que comienza a sentirse extraño por lo que decide detenerse y apartar la mano. Sin embargo, el somnoliento chico, de forma inconsciente, se acerca en busca de la caricia perdida. También se abraza a sí mismo, como si tuviese frío.

Fighter lo mira por un momento y maldice de forma muda. Se lo piensa un instante, pero al final decide quitarse su chaqueta y cubrir el pequeño cuerpo con ella. Una extraña sensación lo recorre nuevamente al observar su rostro. ¿No debería sentirse incómodo por estar en esta situación junto a la persona con la que se lleva mal? se pregunta a sí mismo.

Sin embargo, no se siente incómodo en absoluto. Y no encuentra una razón para ello.

23:12 (Hora)

Tutor y Fighter habían estado atrapados por casi seis horas. Sin que nadie entrara apareciera, ni siquiera los guardias de seguridad. Quizá nadie se iba a dar cuenta de que las luces de la biblioteca se encontraban encendidas. Tal vez se iban a quedar ahí hasta la mañana siguiente.

—Me duele el cuerpo —murmura el pequeño somnoliento aún apoyado en su hombro. Abre los ojos lentamente, tratando de despertarse, aunque ni siquiera está consciente.

Fighter piensa que en realidad no está totalmente despierto, ya que el chico tiene apoyada la barbilla en su hombro, dejando unos milímetros de separación entre sus caras. Cuando lo mira a los ojos, ve que sigue medio dormido pero está tratando de despertarse.

—¿Es cómodo dormir encima de otra persona? —le pregunta.

—Para nada —responde frotándose los ojos —Tú te apoyaste en mí primero.

—¿De verdad?

—Sí. —asiente, aún sigue en la misma postura, demasiado cerca de Fighter.

—Deja que recapitule, ¿quién está apoyado en quién? —levanta las cejas de forma obvia y Tutor se mira a sí mismo, despertando por completo.

—¿Uh?

—¿Hay alguien ahí? —pregunta una voz desde el exterior, haciendo que los chicos se miren mutuamente. —¿Hay alguien en el almacén?

Rápidamente los chicos se ponen de pie y comienzan a aporrear la puerta.

—¡Estamos aquí!

Tutor nunca olvidaría que por dejarse el móvil fuera se había quedado atrapado. Y Fighter había aprendido que no debía dejar su móvil al límite de batería.

La puerta frente a ellos se abrió dejando pasar un fuerte destello que provenía de una linterna. Tutor se tapó los ojos de forma impulsiva. Pasados unos segundos se acostumbraron a la luz y sus ojos dejaron de doler. Tutor suspiró aliviado y Fighter notó como antes se había estado reprimiendo para no mostrar sus sentimientos. ¿Si tenía miedo por qué no simplemente lo decía en vez de solo fingir que estaba bien todo el rato?