Why RU? (TRADUCCIÓN PAUSADA)

Capítulo 4

—Tor llegó —anunció una de las voces después de que Tutor entró en la casa. Al mirar alrededor, se dio cuenta que Dew, uno de los amigos que tenía en común con Hwa, se acercaba a recibirlos.

No tardó en preguntar si lo que traía Day en sus manos, era un pastel para Hwahwa. Tutor lo miro fijamente y con una leve sonrisa asintió. Lo que hizo que dio Dew se emocionara a un más.

—Vayamos por la parte trasera de la casa para que Hwa no se de cuenta, así le colocas las velas.

—Bien —Tutor lo dijo con un leve movimiento de cabeza mientras caminaba.

Detrás de ellos se encontraba Fighter quien les abrió la puerta y se dirigía al salón de invitados. Sin interés alguno en los invitados y en la persona que se encontraba detrás de ellos Tutor se dirigía a la cocina, pero...

—Fighter —llamó Dew, lo que hizo que Tutor volteara a ver —Deberías llevar tú el pastel —sin esperar respuesta alguna puso el pastel en sus manos, y le pidió que lo llevara.

No solo Tutor puso una expresión de sorpresa. Fighter tampoco entendió el propósito de Dew. Ya que en realidad la persona que trajo el pastel no era él ¿Por qué lo tendría que sostener?

—Tienes mucha razón Dew —Day dijo mostrando una expresión de alivio y fingió decirle algo a Dew para evitar la mirada de Tutor y Fighter.

—Day, dejemos que ambos vayan primero, quiero presentarte a algunos amigos —dijo Dew. Al terminar de hablar empujó a Fighter y Tutor hacia la cocina.

Tutor suspiró suavemente. Aunque no estaba de acuerdo con la persona que ahora sostenía el pastel se mantuvo en silencio. Probablemente porque no quería que la fiesta de cumpleaños de Hwa fuera más caótica.

Fighter tampoco dijo nada. Prefirió seguir a Tutor hacia la cocina en silencio. Mientras lo seguía se dio cuenta que el parecía conocer bien el lugar, sabía donde estaba todo, lo que le hizo pensar: son amigos de la infancia, si no supiera donde esta cada cosa de esta casa seria extraño.

Al llegar Fighter colocó la caja con el pastel sobre la encimera que se encontraba en medio de la habitación. Al ver que Tutor no necesitaba de su ayuda se cruzó de brazos contra el mostrador de la cocina y miró lo fijamente mientras sacaba el pastel de la caja para poner las velas.

De pronto su mirada se desvió a los rosados labios. Sonrió y presionó suavemente sus propios labios. De pronto quiso molestar un poco a su acompañante.

—No te agrada ¿verdad? Que yo lleve el pastel.

Tutor prefirió no decir nada que pudiera iniciar una discusión entre ellos. Solo murmuró demasiado bajo como para ser escuchado —Por qué quiere discutir conmigo justo hoy... en el día especial de Hwa.

En voz alta dijo —No me agrada, pero da igual. —Al parecer la respuesta no cayó bien al mayor. Y para no discutir decidió cambiar de tema. Alzó las velas y dijo —Haz algo útil. Enciende las velas.

—¿Me estás llamando inútil?

—Exacto.

—¡Tor!

—Bueno, déjalo, buscaré yo el encendedor —se dio la vuelta para revisar los estantes buscando algo que pudiera servir para encender las velas —Creo que lo encontré —dijo. Cuando se dio vuelta se dio cuenta que Fighter aún estaba ahí. Su expresión irradiaba molestia —¿Y ahora qué? Date prisa y pon las velas en el pastel.

Finalmente, tomó las velas y las colocó en el pastel. Pero cada vez que veía el pastel le venía el mismo pensamiento a la cabeza. La idea de que a Tutor le gustaba. Estaba casi seguro de que Tutor veía a Hwa como algo más que una amiga.