O Guia de Remus Lupin para um Namoro bem Sucedido (tradução)

4 [céu]

Cada dia ruim que Sirius teve em sua vida começou com Harry querendo Weetabix¹ para o café da manhã. Isso significava que Harry estava passando sua dose diária de cereal de chocolate carregado de açúcar para a pilha insípida e pouco atraente de mingau de Sirius. Sirius pode até prever o grau de dano dependendo da escolha de talheres de Harry. Se Harry insistisse em usar uma colher de sopa para comer seu Weetabix, o dia ruim de Sirius seria bastante ruim. Se Harry decidisse por uma colher normal, seria uma quantidade substancial de mal.

Hoje, Harry decidiu que queria comer da tigela de Sirius e ignorar a sua própria.

O fim do mundo estava muito próximo.

A feira anual do condado também.

Em dias como esse, Sirius tomava precauções na forma de uma mochila que era muito masculina para ser uma bolsa de bebê e muito ridícula para ser masculina. Era azul (as cores favoritas de Harry) e tinha uma foto de Bob, o Construtor. Cortesia de Harry sobre o trabalho de arte imaginativo, o macacão de Bob tinha sido laranja com giz de cera e ele foi feito para segurar o que poderia facilmente ser uma espada vermelha manchada de sangue ou uma cenoura do Paquistão.

A sacola do desastre continha roupas extras para o caso de Harry cair na fonte novamente ou decidir enfiar o rosto no fondue de chocolate. Ele também tinha um kit de primeiros socorros para todos os tipos de possíveis lesões ou reações alérgicas infundadas a nozes, leite ou algodão doce. Havia também uma agulha de injeção falsa se ele precisasse assustar Harry para se comportar e não aterrorizar os palhaços em palafitas ou tentar acariciar qualquer um dos leões de estimação. Lá estavam o cachorrinho de brinquedo e o cobertor favorito de Harry, caso ele adormecesse na xícara giratória de chá novamente; e uma caixa inteira de lenços de papel para derramamentos, dedos pegajosos e qualquer tipo de choro que Harry pudesse dar durante o período de sua jornada. Sirius quase considerou conseguir uma coleira, mas decidiu que seria um pouco demais e se contentou em segurar a mão de Harry com força.

Infelizmente, o dia já havia começado a piorar no minuto em que Sirius saiu de casa. Nada em sua bolsa o equipara para Remus Lupin.

"Pare de nos perseguir!" Sirius avisou, sem olhar para trás e acelerando o passo. Harry tropeçou, lutando para acompanhar.

"Não estou perseguindo você. Harry me convidou para vir."

Remus Lupin - a goma de mascar grudou no salto do sapato de Sirius. A primeira vez que Sirius o viu, ele ficou totalmente grato a todos os deuses acima por Harry ter acabado nos braços de um estranho decente ao invés de um pedófilo furioso. Agora, uma semana desde o primeiro encontro, Sirius desejou que Harry tivesse sido sequestrado para obter resgate. Ele não era novo no conceito de admiradores. Apesar de já terem se passado alguns anos desde a faculdade, Sirius tinha experiência suficiente com esse tipo para saber o que os fazia funcionar e como se livrar deles. De volta à escola, Sirius simplesmente os usaria para satisfazer suas necessidades hormonais. Na faculdade, entretanto, Harry havia se tornado sua única prioridade e ele simplesmente os ignorava da maneira mais rude possível. Foi cruel,

"Você me escolheu em uma multidão de pessoas e está me seguindo há quinze minutos. Isso é considerado perseguição".

O problema com Remus Lupin era que ele não tinha esses conceitos errados. Ele queria Sirius como está e nenhum tipo de "vai se foder" pareceu afastá-lo. Remus Lupin que parecia ter saído de um romance de Jane Austen (sem os babados, graças a Deus), com sua camisa perfeitamente passada, suspensórios e sapatos polidos. Não que Sirius não o achasse bonito. Era difícil não notar os cachos macios de seu cabelo castanho claro, ou a palidez iridescente de sua pele, ou mesmo os olhos âmbar surpreendentemente claros que o encaravam de volta com uma mistura de curiosidade e admiração absoluta. Mas o que realmente irritou Sirius foi sua persistência e personalidade absolutamente ridícula. Era como se Sirius estivesse sendo feito de bobo; nenhum ser humano, ele calculou, poderia dizer coisas tão ridículas com uma cara séria.