O Guia de Remus Lupin para um Namoro bem Sucedido (tradução)

11 [transformação]

"Meus lindos lençóis!"

Remus foi acordado de forma bastante rude, se ele pode dizer, pela Sra. Poppins gritando sua descrença bem em seus ouvidos.

[Desagradável]
adjetivo
1. que não agrada; que causa desprazer; que impressiona mal.
2. que aborrece, que desgosta

"Mestre Remus, você deve se levantar neste exato minuto! Não posso acreditar na bagunça que você fez depois de eu ter dito repetidamente que você não deve pintar na cama ou perto das cortinas! Depois de tudo que ensinei a você, parece que tudo caiu em ouvidos surdos! Isto é…"

[Repreensão]
substantivo
1. ação de reprimir; castigo; punição.
2. aquilo que reprime.

"Faça essa maldita banshee calar a boca antes que eu a sufoque com minhas meia".' Sirius resmungou ao lado dele, puxando o travesseiro sobre a cabeça. Os lençóis escorregaram um pouco, revelando a parte inferior das costas de Sirius e o inchaço inicial de suas nádegas. Havia uma marca de mão bastante generosa na bochecha direita que desapareceu sob os lençóis. Remus desviou o olhar rapidamente, sentindo suas bochechas e orelhas queimarem com um calor inexplicável. Remus tinha lido sobre tais reações antes; era frequentemente associada à vergonha ou humilhação, acompanhada de um aumento da frequência cardíaca, acúmulo de suor em áreas escolhidas do corpo e uma necessidade inexplicável de olhar para baixo. Mesmo assim, ao olhar para o colo, encontrou outro sintoma que pouco tinha a ver com vergonha. Ele cruzou as pernas experimentalmente,

[Excitação]
substantivo
1. desejo carnal; estado do corpo que reage favoravelmente a estímulos sexuais.

A Sra. Poppins fechou a mão em torno do pulso de Remus e puxou suavemente. Ela sabia que ele não gostava de força; ela sabia porque Remus se recusou a sair da cama por dois dias inteiros porque ela o puxou com força suficiente para deixar um hematoma (um bastante pequeno que poderia ser mais vermelho do que azul). "Coloquei suas toalhas no banheiro e a água do banho está exatamente a 40 graus centígrados, Mestre Remus. Certifique-se de lavar atrás das orelhas. Você não quer que eu entre e esfregue pessoalmente seu traseiro ossudo, quer?" Remus não queria que ela esfregasse seu traseiro ossudo; era bastante constrangedor. "Bom, você começa! Este é um bom rapaz." A Sra. Poppins deu um tapinha no ombro de Remus, gentilmente encorajando-o a calçar os chinelos enquanto ele obedientemente saía da cama. "Por favor, não toque em nenhum dos interruptores, Mestre Remus. Você também, Mestre Black, você precisa levantar".

"O inferno que vou ", Sirius resmungou, empurrando o rosto ainda mais para baixo do travesseiro. Remus temeu que logo ficaria sem ar. "Você já ouviu falar em privacidade, Sra. Poppins?"

“Não há portas nesta casa, Mestre Black. Certamente, você teve visão suficiente para saber que privacidade não é uma prioridade." A Sra. Poppins rebateu em um tom que Remus só ouvia quando sua empregada estava particularmente descontente.

Remus examinou a cama com cuidado, observando as grandes manchas e borrões de tinta que coloriam os lençóis brancos da Sra. Poppins de um azul profundo. Havia também algumas impressões digitais nas cortinas carmesim em torno do dossel onde Sirius as fechou apressadamente na noite anterior. Mais uma vez, Remus começou a exibir sintomas de vergonha e excitação. Tendo lido muitos livros sobre decoro e etiqueta, Remus sabia que seus sintomas eram considerados indecentes na frente da companhia feminina. Em um esforço para ser cavalheiresco, ele cuidadosamente pegou suas calças descartadas e as vestiu. Ele não percebeu que Sirius o observava enquanto o fazia.

"O que você está fazendo?" O grito pouco masculino de Sirius quebrou a concentração de Remus e ele ficou surpreso ao ver a Sra. Poppins e Sirius envolvidos em um cabo de guerra pelos lençóis.