7 Minutes in Heaven, But it's 7 Days in Florida - Traducción

Capítulo 2

Día 1:
La Atmósfera en Esta Habitación es ASTRONÓMICA

Dream no sabía qué sentir cuando George se encontró con sus ojos por primera vez. En parte se debía a los nervios, pero también a la forma en que George le miraba.

Había estado observando a George recorrer la terminal, analizando los rostros de las personas que veía, hasta que su mirada captó la de Dream. Su rostro calmado y ligeramente confuso se congeló, y se relajó en uno de puro asombro sin filtro cuando sus ojos barrieron desde los suyos hasta su pelo, pasando por las curvas de su cara, y hasta su boca que se acomodó en una pequeña sonrisa. Dream casi no pudo con su mirada. Era poderosa. Y no ayudaba a mantener sus sentimientos bajo el radar. Se sentía expuesto, y por primera vez, se sentía bien por ello.

Pero al ver la sonrisa, la cara de George empezó a mostrar confusión de nuevo, y Dream se relajó interiormente, preguntándose si la reacción se debía a que no se daba cuenta de quién era, lo que sería bastante gracioso.

Supuso que eso era correcto después de ver que más confusión se apoderaba de la expresión de George al notar que Dream seguía sosteniendo su teléfono en la oreja, y vió cómo crecía al fijarse en el atuendo de Dream. Supo que estaba en lo cierto cuando George hizo una mueca al ver los crocs, y Dream se rió en silencio, sintiendo que su sonrisa crecía. El jetlag debía de haberle afectado mucho.

Observó cómo los ojos de George volvían a dirigirse a su cara y parpadeaban, con la mirada perdida. Dream no pudo evitar reírse de nuevo, aunque se esforzó por reprimirlo.

"¿Qué...?" escuchó que George comenzaba a hablar por teléfono, viendo cómo se movía su boca, pero lo interrumpió, eligiendo evitarle su confusión.

"Hola George", saludó Dream suavemente al teléfono. Como si se tratara de una película, vio cómo la confusión de su rostro se evaporaba y era reemplazada por puro shock.

"¿Dream?" La sonrisa de Dream se convirtió en una mueca. Por fin lo había entendido. Dream abrió ligeramente la boca, a punto de sugerir que colgaran y se saludaran como un par de amigos normales, pero le pilló completamente desprevenido cuando una expresión ilegible surgió en los ojos de George y murmuró un "Joder."

"¿Awha-huh?" Dream balbuceó, la confusión cayendo ahora sobre él, junto con un destello caliente de sentirse nervioso. "¿Qué quieres decir con 'Joder'?"

"¿Eh?" fue la respuesta estupefacta de George, que parpadeó un par de veces. El brillo ilegible de sus ojos se desvaneció rápidamente. "¿Qué?"

"¿Qué quieres decir con 'qué'? Acabas de mirarme y has dicho 'Joder'". Dream se rió.

"¡Oh!" exclamó George nervioso. "Es que me has pillado desprevenido; nadie me ha dicho que fueras absolutamente guapo".

Los dos se quedaron helados.

George comenzó a adquirir un tono rosado brillante en sus mejillas, pareciendo ligeramente asustado por lo que acababa de decir. Dream sintió que su propio rubor se extendía por las mejillas y el puente de la nariz, con una expresión similar a la de un ciervo atrapado en un par de faros cuando un camión se dirige hacia él.

"Eh, gracias", dijo finalmente Dream tras unos momentos de silencio. George se aclaró la garganta y movió la cabeza.

"Supongo que ya podemos colgar".

"Sí". Dream terminó la llamada en su teléfono al mismo tiempo que George, y a pesar de la niebla de algún tipo de tensión que crecía entre ellos, Dream atravesó la distancia que quedaba entre ellos y envolvió a George en un abrazo.