7 Minutes in Heaven, But it's 7 Days in Florida - Traducción

Capítulo 4

Día 3:
Caer física y metafóricamente por alguien en una pista de patinaje es algo genial, para ser sinceros

"Maldita sea, ¿se quedaron en el sofá toda la noche?" se dijo Sapnap mientras entraba en el salón, estirándose. Eran poco más de las once de la mañana, y a Sapnap, el más madrugador, se le antojaba el café. Y de desayunar. Sin embargo, sus antojos se olvidaron al ver a las dos personas más densas del mundo tumbados juntos en el sofá. Los observó dormir plácidamente durante un momento antes de sacar su teléfono, hacer una foto y dirigirse a la cocina para preparar una cafetera y cocinar algo para los tres.

Mientras esperaba a que se hiciera el café, tomó asiento en la isla de la cocina y abrió su conversación más reciente con Bad, y envió el vídeo que grabó el otro día, con el mensaje "Mira a estos muffins, Bad me voy a morir" adjunto. Un pitido muy silencioso de la máquina de café al terminar hizo que Sapnap dejara el teléfono, y se preparó una taza de agua de grano con cafeína.

Al sentarse de nuevo, cogió el teléfono y se dio cuenta de que Bad había contestado.

"¡Tontos muffins! No estoy seguro de por qué van a hacer que te mueras, sin embargo :\"

¿Por qué era amigo de gente tan tonta?

"¿No lo sabes?" Sapnap contestó. Recibió una respuesta un minuto después.

"¡Claro que sí, no soy ciego! >:( Es que no entiendo por qué te van a matar, ¡ya se darán cuenta!"

Tacha eso, Bad no era tan denso como Sapnap pensaba.

---

El cálido olor a café despertó lentamente a Dream, quien se detuvo un momento tras abrir los ojos para recordar dónde estaba. Una vez que recordó que estaba en el sofá de su sala de estar, también recordó que se había quedado dormido sobre George, y fue repentinamente consciente de que dicho hombre le acurrucaba el costado.

¿Esto va a ser así toda la semana?

Intentando por todos los medios no despertar a George, Dream prácticamente se deslizó del sofá al suelo antes de ponerse de pie. George se removió un poco, pero si realmente se despertó, no lo reveló.

Dream entró en la cocina y se encontró a Sapnap riéndose de su teléfono, con una taza de café a su lado.

"Buenos días", saludó Dream, ganándose un divertido "Hola" de Sapnap. Decidiendo que el café sería una buena bebida a pesar de ser intolerante a la cafeína, cogió una taza de uno de sus armarios y se preparó su propia taza, tomando la medicina apropiada para combatir los efectos negativos de su bebida, y se agachó para frotar a Patches cuando entró en la habitación y se frotó en su pierna.

"¿Aún vamos a patinar hoy?" preguntó Sapnap mientras guardaba su teléfono después de que Dream se pusiera de nuevo en pie. De repente, Dream recordó una de las conversaciones de los tres la noche anterior, una de ellas era cuál era el plan para mañana. Patinar había sido la decisión ganadora.

"Sí, a menos que hayas cambiado de opinión", respondió Dream. Sapnap negó con la cabeza, y Dream tomó un sorbo de café antes de dejar la taza en el suelo y estirar los brazos sobre la cabeza.

"¿Quieres que cocine algo para desayunar?", comenzó Sapnap, con su voz redactada como una pregunta antes de bajar a un tono burlón, "¿o eso viola alguna regla tácita aquí?"