7 Minutes in Heaven, But it's 7 Days in Florida - Traducción

Capítulo 5

Día 4:
La lucha contra un doloroso dilema suele conducir a la claridad

Estaban de vuelta en el aeropuerto, George con su equipaje en la mano derecha y Dream con la misma ropa que llevaba cuando llegó. Dream le sonreía, con ojos llenos de cariño, rebosantes de felicidad y algo más, algo que no podía nombrar. George se sintió sonreír también.

No fue hasta que Dream se acercó lentamente a él que George se dio cuenta de que eran los únicos en el aeropuerto. Pero todavía podía oír voces, voces incoherentes que sonaban como si la sangre corriera en sus oídos.

George parpadeó y, de repente, Dream estaba a sólo unos centímetros de él. Hiperconsciente, George sintió y observó cómo Dream sujetaba lentamente su cara con ambas manos, y George sintió que su equipaje caía de su mano mientras ambos se inclinaban hacia adelante, y Dream lo besaba, una cantidad incuantificable de pura euforia floreciendo desde su pecho hasta su estómago-

---

George se despertó, los ojos se le abrieron de golpe y se sentó violentamente en la cama. Afortunadamente, Dream no se aferraba a él, se había dado la vuelta y estaba durmiendo sobre su otro lado, y George registró débilmente la hora de las cuatro de la mañana mientras se deslizaba fuera de la cama. Rezó para que Dream siguiera durmiendo mientras George salía a toda prisa de su habitación y entraba sigilosamente en el cuarto de baño, cerrando la puerta tras de sí con un chasquido muy suave y gentil.

George se miró en el espejo mientras una violenta oleada de culpa le recorría desde la nuca hasta la planta de los pies, y se apoyó en el pequeño lavabo, intentando no sollozar.

¿Por qué creía que tenía una oportunidad? Era obvio que Dream sólo lo veía como un amigo, así que ¿por qué su cerebro y su corazón le hacían pensar e imaginar todas esas estupideces?

Era un idiota, un absoluto idiota. No debería haber venido. Debería haberse quedado en Londres, debería haber dicho que estaba ocupado, porque entonces no habría conocido a Dream en persona.

No habría sentido finalmente lo bien que se sentirían los brazos de Dream rodeando su cuerpo; no se habría dado cuenta de lo hermoso que es, y de que siempre era difícil apartar la mirada de él.

Su sonrisa ladeada y con leves hoyuelos. Sus ojos, que brillaban bajo el sol y parecían casi mágicos por la forma en que brillaban con un amarillo grisáceo, con vetas de marrón que hacían pequeños acentos en los que George podía perderse. Sus expresivas cejas, que jugaban al escondite detrás de un cabello naturalmente despeinado y atractivo, se veían muy bien.

En ese momento, George deseó no haber visto nada de eso. Desearía haber dicho que no, desearía haber rechazado la invitación, desearía no haberse dejado caer con tanta fuerza por un hombre con el que no tenía ninguna oportunidad, un hombre que hacía su vida mucho mejor, un hombre que estaría devastado de perder.

Su estómago se hundió como un barco con un agujero. La culpa, el miedo y la nostalgia circulaban por su cuerpo, un caleidoscopio de emociones.

George volvió a levantar la cabeza y se miró fijamente a los ojos en el espejo, su expresión gritaba que anhelaba , que quería algo, o mejor aún, a alguien .

Y George se avergonzaba de ello. No tenía derecho a estar enamorado de su mejor amigo, alguien que sólo lo amaba platónicamente. No tenía derecho a pensar e imaginar cosas que sabía que no eran correspondidas. No tenía derecho.