7 Minutes in Heaven, But it's 7 Days in Florida - Traducción

Capítulo 7

Día 6:
Dar un largo paseo por un zoológico líquido puede ser algo romántico, no voy a mentir

Acostarse en un lugar y despertarse en otro suele desorientar a cualquiera. Ese fue el caso de George cuando se despertó a la mañana siguiente, encontrándose en la cama de Dream acurrucado contra él. Confundido, George empujó a Dream para que se despertara.

"Oye", dijo somnoliento cuando Dream hizo un ruido y sus ojos se abrieron, "¿cuándo llegamos aquí?".

"Hmmmm", respondió Dream somnoliento, cerrando los ojos de nuevo. "No sé... ¿a las dos o algo así? Me desperté para apagar las velas, te traje aquí.. Me niego a dormir en ese sofá otra vez esta semana..." Ya estaba dormitando cuando terminó la frase.

"¿Puedes cargarme?" preguntó George, asombrado.

"Sí", contestó Dream sin rodeos, con la voz rondando un susurro, "eres muy ligero, fue fácil".

George comenzó a sonrojarse ante la imagen mental de que Dream lo cargara de cualquier manera. "Oh..."

Inhalando profundamente de repente, Dream se sentó en la cama y se frotó los ojos, pasando una mano por su mano. Despertándose más por la acción, George miró a su amigo -no, pareja-, ligeramente confundido. "¿Qué pasa?"

"Hoy no voy a dormir hasta las once, no cuando este es el último día completo que nos queda hasta que tú y Sapnap vayan a casa", contestó Dream, con voz decidida.

George le dedicó una sonrisa agridulce, Dream le devolvió la misma sonrisa cuando giró la cabeza y lo miró.

"Ahora que lo mencionas, yo tampoco", dijo George, y se sentó en la cama, inclinándose y encontrándose con Dream a mitad de camino para un cariñoso y largo beso en los labios, George subiendo una mano y apoyándola bajo la barbilla de Dream en un gesto romántico.

Cuando se separaron, la atención de George fue captada por algo en el fondo, y sus ojos se dirigieron a la puerta de la habitación sobre el hombro izquierdo de Dream.

Y allí estaba Sapnap, con los ojos muy abiertos, la boca abierta, congelado como si alguien hubiera pulsado el botón de pausa en el tiempo, con una expresión que era una mezcla de sorpresa, orgullo, felicidad y absoluta vergüenza.

"Heeeeeeey, amigo", saludó torpemente George, haciendo que Dream girara su cuerpo y mirara hacia Sapnap, comenzando a reírse a carcajadas cuando notó que su amigo estaba parado en la puerta.

"¡Hola Sapnap!" saludó Dream alegremente.

Sapnap parpadeó y se descongeló, volviéndose a animar.

"Bueno, en primer lugar, felicidades", comenzó, asintiendo. "En segundo lugar, ¿cuándo mierda se pusieron de acuerdo?"

"Anoche", respondió Dream, sonriendo.

"Como, justo después de que te durmieras", añadió George, empezando a sonreír.

"¡¿Y no se les ocurrió despertarme?!" les gritó Sapnap, alegre, pero ligeramente enfadado. "¡Los he visto suspirar por el otro durante cinco días seguidos, y ninguno de ustedes ha pensado, 'oye, probablemente tengamos que decírselo a nuestro mejor amigo, vamos a despertarlo'?! ¡Malditos desconsiderados! Dejare de ser amigo de los dos."