Music Sheet (Harry Styles) ItalianTranslation

Chapter 2 ~ Hannah

Capitolo 2 ~ Hannah

So che mi sta guardando e questo non mi piace, il suo sguardo è così intenso che mi rende nervosa. Le persone normali non guardano le altre in questo modo, come se volessero vedere le proprie anime. È strano e sono sicura che Savannah è qui, concorda e sta facendo un video per il suo canale.

La mia amica è una youtuber ed è diventata famosa in poco tempo, e sono così tremendamente felice. Ha un dannato talento ed è divertente. Mi ha chiesto di fare qualche video con lei, soprattutto per cantare, ma solitamente dietro le quinte, ad aiutarla con il materiale tecnico. Siamo entrambe all'università; io studio musica mentre lei studia teatro.

Da quando mamma è morta, lei è sempre al mio fianco, tirandomi su di morale quando sembra la fine del mondo, quando non voglio lasciare il letto e quando rimango nella mia stanza con le serrande abbassate e a piangermi addosso. Savannah e mio padre sono tutto quello che ho adesso, loro e i miei sogni. Ho ottenuto la borsa di studio come avevo promesso a mia madre e ho focalizzato cosa voglio dal mio futuro. Le feste sono finite e uso il tempo libero per stare con Savannah. A volte aiuto papà con l'officina, come oggi quando Sheila mi ha detto che aveva bisogno di aiuto con un cliente.

E il cliente è Harry. Lo stesso Harry amico di Ed Sheeran, A.K.A il mio artista preferito, e il più talentuoso ragazzo sulla terra. Si, sono completamente innamorata del suo talento e sono impazzita quando ho capito che stavo parlando con un suo amico fino a pochi secondi fa. Certo, non devo far capire a questo ragazzo, Harry, che ero eccitata.

Forse si aspettava che andassi fuori di testa o qualcosa del genere. So che è famoso, ma non sono una sua fan e questo lo rende solo un cliente. Se fosse stato Ed, la storia sarebbe stata completamente diversa. Comunque, a me non piace tanto, il suo sguardo mi disturba e voglio solo che se ne vada, ma lui mi segue nall'auto. Non penso che sappia davvero cosa ci sia dentro, ma lui vuole sembrare maschio, come altri uomini che pensano di sapere più cose di me. Non è colpa mia se mio padre ha un officina e mi ha insegnato tutto.

"Così.. lavori qua eh?" Mi chiede solo per fare conversazione, lo so. La sua voce è calmante e profonda, è piacevole ascoltarlo parlare.

"Non davvero, aiuto solo mio padre." Gli spiego non guardandolo, solo focalizzando cosa devo fare.

"Uh, e cosa fai? Penso, tu vai a scuola?" Gliede e vorrei dirgli che mi deve solo lasciar lavorare. La mia vita non lo riguarda, ma non posso essere scortese con un cliente. Così ingoio le parole e cerco di concentrarmi su cosa faccio, riempiendo il serbatoio del radiatore con il refrigerente. Come aveva potuto non controllare prima di uscire? Certe volte è cos' semplice ed importante. Ed è stato negligente con la Range Rover. In alcuni paesi è un crimine, lo so.

"No. Attualmente, sono all'università." È la mia risposta e di nuovo, non voglio incontrare i suoi occhi. So che mi sta guardando, posso giurare ch eposso sentire i suoi occhi guardarmi l'anima. Non mi piace per niente. Mi sento in qualche modo esposta.

"oh davvero? Sapevo che non potevi essere più grande di me." Sussurra e per un secondo volevo guardarlo con un occhiata offensiva. Sarebbe bello trovare il lato divertente di quello che ha appena detto, ma devo solamente lavorare. Devo solo sperare che non si sia surriscaldato.

"Si." È tutto quello che dico e sorrido a me stessa per aver sentito la sua frustazione.

Non è che voglo ignorarlo, beh, forse un pò, ma il fatto è che a me non piace. Mi rende a disagio e sinceramente non mi interessa di lui. Harry è solo il nome di un cliente, niente di più nella mia vita. Dopo questo, sompare e l'unica cosa che mi ricordo di lui è che era l'amico di Ed, così quando lo rivedrò di nuovo con la mia Ginger Jesus, dirò "Hey, ho incontrato un tizio una volta."