Music Sheet (Harry Styles) ItalianTranslation

Capitolo 1 ~ Harry

Novembre 2013..

Ugh, sono in ritardo. I ragazzi mi uccideranno sicuramente, ma non è colpa mia. Intendo, non volevo rompere la mia macchina, giusto? Certo che no.. anche se probabilmente ho trascurato la mia piccola. È stato tutto così frenetico, dopo che ho finito il tour mondiale e il resto, Non ho avuto il tempo di star dietro alla macchina.

Ugh, ragazzo. Moni mi ucciderà per aver lasciato che succedesse qualcosa al suo fidanzato. Questa ragazza, non capisce che non può sposare niente della mia auto.

E parlando del Diavolo, la sua migliore amica mi sta chiamando. Sullo schermo del cellulare c'è la foto di Mila. Che fa la linguaccia. Ricordo che quando ho fatto questa foto tanto tempo fa, quando ci eravamo appena incontrati e scambiati i numeri di telefono. Lei è una mia grande amica e lei è davvero felice con Zayn ora. Entrambi hanno avuto modo di risolvere i loro problemi dopo quei mesi terribili in cui tutti e tue erno depressi. Mila lavora al suo primo libro e manca poco alla pubblicazione. Spero davvero che ci stiamo avvicinando alla data. Fortunatamente, siamo alla fine del tour e abbiamo intenzione di rimanere qui per registrare il nostro nuovo album per un paio di mesi. Tutti noi siamo eccitati per questo. È difficile credere che in più di tre anni siamo arrivati a questo punto.

"Ciao." Dico rispondendo alla chiamata.

"Ciao, Signor Styles. Dove sei? Ti stiamo aspettando." Dice e soon che loro sono, a quindici minuti di distanza, da tutto.

"Um.. Bene, dovrete aspettare un pò di più dato che la macchina è di nuovo rotta. Sono bloccato qui e non sono minimamente vicino." Dico guardando la Range Rover. Oh piccola, perchè non funzioni? "Ma non preoccupari, ho chiamato un carroattrezzi adesso, arriveranno tra poco." Aggiungo per non farla arrabbiare.

"Stai bene? Sai cosa è successo alla macchina?" Mi chiede e rispondo di nuovo.

"Non sono come te, non so cosa non va nella mia auto immediatamente, Mila." Gli dico e sento che lei ridacchia.

"La sua macchina?" Sento qualcuno che urla in sottofondo. "Dimmi che non ha fatto danni alla Range Rover. Lo uccido se è successo qalcosa alla mia piccola!" Si, questo deve essere Moni.

"Grazie Moni, apprezzo che mi hai chiesto se sto bene." Commento e Mila ride di nuovo.

Moni e io abbiamo una strana relazione. Non ci odiamo, ma non stiamo mai a lungo insieme. Per qualche ragione, lei non ha mai amato il vero me ma le piaceva il me bullo. Sono come il suo sacco da boxer. L'unica volta che abbiamo lasciato le differenze è stato quando Mila aveva bisogno di enrambi, quando ho capito che non mi odio, come ho sempre pensato.

"Quindi, chiamami se hai bisogno di qualcosa. Se i ragazzi che la ripareranno non verranno presto, posso venire a prenderti, lo sai." Si offre e io sorrido.

"Sto bene, Dì ai ragazzi che mi dispiace, ma c'è stato un piccolo imprevisto. Sarò lì il prima possibile, okay? Non divertitevi senza di me!" Gli dico e lei ride un'ultima volta prima di dire ciao e attaccare.

Bene, ora devo solo aspettare,

Tuttavia, è stato come se non avessi dovuto aspettare a lungo. Appena il carroattrezzi arrivò sapevo che qualcuno doveva venire in mio salvataggio. Mi misi dritto e camminai verso il veicolo con il cellulare in mano, aspettandomi un vecchio, grasso uomo uscire fuori, ma con mio stupore la persona che uscì dal veicolo non era un uomo, bensì una ragazza. Una giovane, alta, magra, pallida, bellissima ragazza. Sono qui, impalato come un idiota con la ragazza che cammina verso di me.

"Ciao. Hai chiamato, giusto?" Chiee, la sua voce è dolce e femminile, e i suoi occhi sono di un bellissimo verde, come foglie di un giorno d'estate.

Wow..

"Um.. si. Vieni dal negozio di riparazioni auto?" Chiedo senza essere in grado di nascondere la sorpresa.

Sorride umristicamente, il che significa che deve ricevere questi tipi di reazioni da parecchi. "Si, lavoro di famiglia. Bene, fammi vedere cosa non va con l'auto."

Annuisco e la dirigo verso l'auto e lei stende la mano, chiedendomi le chiavi. Gliele consegno e aspetto che entra nella micchina e che la accenda. Cammina di fronte alla macchina e comincia ad esaminare tutto. Non riesco a staccare gli occhi da lei; sono scioccato che sia lei la persona che è venuta in mio salvataggio. Una ragazza. Ed è giovane. Probabilmente ha la mia stessa età.

Anche, non mi ha riconosciuto. Non è forse una fan.

"Quindi, è così che vivi?" Gli chiedo per scuotere la mia mente dalla sorpresa. Mi appoggio alla macchina e provo a guardare i suoi occhi, ma è focalizzata sulla essa.

"Si, ti sei dimenticato di aggiungere più liquido rifrigerente. Tipico, il motore si è surriscaldato. La porto comunque al negozio per vedere se il motore va bene. Puoi venire con me, se ti va." Mi risponde facendo incontrare i nostri occhi.

"Certo. Sono Harry, comunque." Mi presento stendendo la mano. "Il proprietario smemorato di questa macchina."

"Hannah." Dice stringendo la mano e sorridendo. "È una bella macchina, comunque."

"Grazie. Ho un amica che la vuole sposare, è molto famosa, come puoi vedere." Sottolineo e so che lei lo trova divertente perchè sorride.

"Posso capire il perchè. Non portarla sulla cattiva strada, ma.. Ti conosco? Hai un viso alquanto familiare." Pensa.

Si, non è una fan ma ha sentito parlare di me, o mi ha visto da qualche parte. Gli sorrido.

"Non di persona finora, e questa è davvero un piacere." Gli dico e lei reagisce, ma non nel modo che mi aspettavo. Lei si distanzia un pò da me e mi guarda. Poi si acciglia.

"Si.. aspetta. Lo so! So dove ti ho visto! So chi sei!" Esclama più eccitata e le dico di continuare. Il mio sorriso cresce. "Sei l'amico di Ed Sheeran! Quello nella boyband, giusto?"

E dopo questo, il mio ego si è spezzato.

Lei non sa per niente il nome della band, e per l'amor di Dio siamo ovunque! Siamo appena tornati dalla fine di un tour mondiale dove abbiamo fatto sold out in ogni nazione in una manciata di minuti. E lei non sa chi sono gli One Direction. Ma lei conosce Ed e dal modo in cui i suoi occhi brillano quando dice il suo nome, scometto sulla mia vita che è una sua fan. Non so perchè, ma quel pensiero mi disturba.

"Um.. intendi gli One Direction, giusto? È questa la band di cui faccio parte." Gli dico e lei alza le spalle leggermente.

"Credo. Vi ho visti insieme e tu sei apparso nel video di Drunk!" Dice eccitata di nuovo. Si, è una sua fan. "Oh, scusami. Sono scortese. Scusa, è solo che sono una sua grande fan, non posso farne a meno. Ma ritorniamo al lavoro. Andiamo."

Non ha aspettato per una risposta; ha camminato oltrepassandomi diritta al carroattrezzi. Prende il gancio e lo mette sotto la macchina, e io sono ancora lì, a guardarla fare il suo lavoro.

"Vieni?" Mi chiede una volta che ha finito e io scuoto la mia testa per svegliarmi dal mio stato di trance. Annuisco e mi avvio verso il carroattrezzi ed entro, prendendo il posto accanto a lei. Non è un grande veicolo, ma è intimidatorio guidarlo.