Music Sheet (Harry Styles) ItalianTranslation

Prologo ~ Hannah

PROLOGO - HANNAH

Inciampo dentro casa cercando di rimanere in silenzio, apparentemente, ma non ci riesco. La mia coordinazione mano-occhio è peggio del solito e sono sicura che è a causa dei diversi drink che ho bevuto al concerto. Non sono un'ubriacona, ma molte occasioni speciali devono avere un eccezione, e il concerto di Ed Sheeran è una di queste. Era maledettamente epico e potevo sentire il mio cuore battere così forte che a momenti potevo morire, forse sono morta già. Sicuramente, il concerto è stata la cosa migliore che mi fosse successa quest'estate.

La migliore estate di sempre!

Ridacchio più piano possibile mentre provo a mettere le chiavi nel gancio attaccato al muro, ma l'immagine è sfocata e mi sono talmente stancata. Se sono in questo stato, non voglio sapere dove sia Savannah. Lei ha bevuto più birre di me e aveva anche guidato. Forse non avrei dovuta farla guidare fino a casa. Siamo state fortunate, non abbiamo fatto nessun incidente o siamo morte. O peggio, arrestate e essere minorenni.

Sto salendo al piano di sopra dove c'è la mia camera; mamma e papà stanno già dormendo. Non dovrei tornare a casa così tardi, ma dopo il concerto di Ed, Savannah e io abbiamo deciso di doverlo celebrare ancora.

Il tempo è volato.

Tuttavia, qualcosa attirò la mia attenzione prima che andassi in camera, le luci erano accese. Sono sicura che le avevo spente quando ero uscita. Aggrottai le sopracciglia, camminai verso la porta e la aprii per vedere mio padre seduto sul mio letto, con la testa fra le mani, le spalle portate in avanti e un aura nera che lo circonda. Improvvisamente, sono più sobria e spaventata. Ho i nervi tesi e il mio cuore batte per diverse ragioni questa volta.

"Papà." lo chiamo camminando lentamente verso il letto. Alza il viso e incontra i miei occhi. I suoi sono inniettati di sangue e fanno davvero male.

Posso guardare lucidamente ora, non sento più di essere ubriaca. Ho freddo, ogni parte del mio corpo è congelata perchè so che qualcosa di brutto è successo per aver reso mio padre così. È l'uomo più forte che abbia mai visto, sta sempre bene anche quando tutto sembra crollare intorno a lui.

"Hannah." disse e la sua voce tremava. Qualcosa di terribile, lo so e il mio sangue ribbolle. "H-Ho provato a chiamarti." aggiunge. Sono qui in piedi, tre passi da lui, il mio cuore batte sangue freddo nelle mie vene.

"La batteria è morta." spiego sentendo la lingua più pesante che mai. "Co-Cosa succede?" chiedo, perchè è impossibile che qualcosa non vada storto. È successo qualcosa di orribile.

"Hannah.." sussurra e c'è così tanto dolore nella sua voce che la mia vista è di nuovo sfocata, questa volta le lacrime scendono dal mio viso. "Tua mamma.. Lei.." cerca di dire ma la sua voce si rompe e io comincio ad essere frenetica.

"Cosa è successo alla mamma?" chiedo per sapere, la mia voce è un ottavo più alta e il tono è distrutto.

"Quando.. Stava guidando per tornare a casa.." cerca di parlare papà, fa un respiro profondo prima di spiegarmi l'accaduto. "È stato un incidente. I freni di un camion si sono rotti e non si è fermato al semaforo rosso. Tua madre è stata convolta nell'incidente. L'ambluanza.." la sua voce si rompe di nuovo e molte più lacrime scendono dal mio viso.

"L'ambluanza non è arrivata in tempo Quando sono arrivati, tua madre.. ci aveva già lasciati."

Comincia a piangere nel momento stesso in cui io mi piego sulle ginocchia, singhiozzando. Questo è un brutto sogno, non può essere successo a me. Non a mia mamma. Non lei. Non lei. No.

Tremo, non rieso a controllare le lacrime che escono dai miei occhi, sembro un bambino che frigna ma non è questa la questione. Mia madre. Tutto quello che ho in mente è l'immagine di mia madre che stamattina mi bacia la testa prima che esca, quando mi ha augurato il buongiorno.