Music Sheet (Harry Styles) ItalianTranslation

Capitolo 6 - Hannah

Capitolo 6 - Hannah

"Ciao papà!" Saluto mio padre quando entra dentro il garage e lo incontro nella sala d'attesa. Sheila è qui so che vuole parlare con me, ma sto cercando di ignorarla da tutto il giorno. Non mi va di parlare del fastidioso che è venuto oggi. "Tutto apposto?" Gli chiedo.

Ha incontrato con alcuni fornitori per parlare su alcuni accordi per in negozio. Non so molto su questo; ne la metematica ne l'economia sono il mio genere. Mi perdo quando si parla di questo, e papà è un bel pò preoccupato perchè pensa che non sono in grado di andare avanti con il garage quando se ne andrà. Tuttavia, ogni volta che prova a parlare del problema, io lo evito perchè non mi va di pensare che anche lui se ne andrà.

"Ciao,Hannah." Dice dopo "È andata bene, abbiamo fatte un buon affare così le cose da pra andranno bene." Mi spiega e io sorrido incoraggiante. Il negozio va abbastanza bene, ma papà ha sempre voluto che andassero meglio. Vorrebbe che non mi mancasse niente. "Com'è andato il tuo giorno?" Mi chiede mettendo le mani sulle spalle per poi camminare insieme verso l'ufficio. Ha incontrato Sheila lungo il cammino e lei lo ha salutato.

"È andata bene." Gli dico, ma i miei pensieri vanno ad Harry e ai suoi commenti.

È molto arrogante e pieno di se stesso che mi disgusta. Cioè, come può essere così sicuro che mi innamorerò di lui? Per qualcuno come lui? Forse per come sembra e la sua popolarità, è così fastidioso e arrogante che non vuole un "no" come risposta. Perchè mi dovrebbe piacere uno come lui? Perchè a qualcuno dovrebbe piacere uno come lui? Chiaramente, solo le sue fans vedono la sua buona apparenza -perchè siamo onesti,è davvero bello, ma questo non mi  importa così l'ho messo da parte- e nessuno sa cos'è che non va con lui. Il tizio chiaramente non sa cos'è lo spazio personale! Forse dovrei dire che ora ho uno stalker... Se tornerà, glielo dirò e avrò un ordinanza restrittiva.

Vorrei sapere perchè gli piace così tanto infastidirmi con la sua presenza. Le persone normali capiscono quando non le voglio vicino. Se non è per lavoro o per qualcosa relazionato all'università, non li voglio intorno. E mi lasciano da sola e in pace. Sanno che non sono interessata a socializzare, ma sembra che questo Harry non riceva il messaggio. Forse ha molti problemi mentali. Ho già pensato che avesse problemi mentali, questo non mi stupirebbe. Meglio, so di lasciare le persone al di fuori, per questo mi chiudo in me stessa e non le lascio avvicinarmi, ma lui ignora tutto questo. Cosa lo tiene a ritornare qui?

Com'è che lui e Ed sono amici?

"C'è qualcosa che ti infastidisce." Dice e mi sono dimenticata che fossi con mio padre e lui mi stava guardando attentamente.

"Oh,scusami! Ero persa nei miei pensieri. Niente di cui preoccuparsi." Dico in fretta e lo vedo sempre più preoccupato. "Ho risolto di nuovo." Questo è alla fine quello che spero.

"Sei sicura? Sembri... Arrabbiata." Dice e so che non è solo interessato,ma cuorioso.

Non posso biasimarlo. So che dalla morte di mamma non so più la stessa e che mi rivorrebbe come prima, sorridente come ho sempre fatto. Vuole che esca di più e che abbia più amici. Vuole che ricominci a vivere come prima, ma non posso. Non vedo lo scopo della mia vita quando tutto quello che devo fare è focalizzare il mio sogno e provare a mantenere la promessa fatta a mamma. Niente mi importa più.