Cliche ( Russian translation)

Глава 3. У тебя классные орбиты.

Один из главных ингредиентов для клише вроде Хорошая девочка/Плохой парень — это всеми печально известная вечеринка.

О, да, ничто не сравнится с тем, как главная героиня наконец-то идет в разнос, становясь немного пьяненькой с чашки яблочного сока, что, скорее всего, приведет к тому, что она начнет целоваться с плохим мальчиком, которого она вроде как ненавидит.

Ещё не забудьте ту часть, где подруга убеждает ее прийти на вечеринку в одежде, которая не похожа на ту, что ты можешь стащить у монахини.

Воа , только посмотрите на это, под всеми слоями мешковатой одежды наша хорошая девочка скрывает фигуру модели victoria's secret.

А вот теперь пойди и разберись, что к чему.

Так как у меня нет друзей в университете, в котором я учусь, я собираюсь завалиться на вечеринку сама. И под моим оверсайз свитером нет никакой идеальной красоты модели victoria's secret, только маленькие складочки жира, которые каким-то невероятным образом умножаются, когда я сажусь. И все же, несмотря ни на что, я продолжаю любить их.

Громкий хор мужских голосов, раздающихся из гостиной, заставил меня улыбнуться и закатить глаза, прежде чем я почувствовала нотки дыма в воздухе, из-за чего я тут же напрягалась и выпрямила спину.

— Какой еблан тут курит? — начала ругаться я, с шумом хлопая дверью и вбегая в гостиную.

— Дерьмо, Карлос, вытаскивай! Вытаскивай! — Точняк, Бутч, давай, прокричи мое имя ешщё громче, почему бы и нет, — зашипел Карлос, отчаянно пытаясь спрятать сигарету в руке, как только я появилась в комнате.

— Ох, Карлос, вытаскивай! Вытаскивай! — Бутч застонал, закидывая голову назад, на что Карлос прищурил глаза, одаривая того свирепым взглядом, что вызвало смех остальных мужчин за столом.

— Это было приятно, — усмехнулась я Бутчу, а тот подмигнул мне, прежде чем выпрямиться в своем кресле.

— Что за порочные вещи я тут слышу? — отозвалась из кухни Джорджия, готовя горячие крылышки.

— Ничего такого! Карлос снова курит в моей квартире, хотя я уже десять раз наказала ему этого не делать! — ответила я, сужая глаза на Карлоса, отчего в его взгляде отразился страх. Прежде чем я успела подойти к нему, Карлос быстро запихнул горящую сигарету в его руке в рот Берни, отчего тот начал давиться от шока.