Cliche ( Russian translation)

Глава 20. В середине.

Я проснулась, вздрогнув, в тревоге вытянув руки перед собой, когда я вздрогнула от ноющей боли в шее, заставив меня слегка зашипеть от боли. 

-Спасибо за ожидание, приносим извинения за неудобства.- Женский монотонный голос робота раздался по телефону в руке Гарри. 

Я сморщила лицо от отвращения, качая головой, чтобы разбудить себя, вытирая слюни рукой, быстро отрывая от пота кусок бумаги, прилипший ко лбу. 

-Теперь вы пятнадцатый абонент на удержании, Jay's Jewlers благодарит вас за терпение.- Голос робота раздался из телефона, когда Гарри снова захрапел от глубокого сна с дивана. 

Я прищурилась, в замешательстве глядя в окно своей гостиной, когда я медленно поднялась с пола и взглянула на потерявшего сознание Гарри, лежащего на моем диване, его длинное тело растянулось на подушках с открытым ртом, одна рука все еще оставалась  свободно держа телефон, на котором он был всю ночь, свисает над полом. 

-О, черт, Гарри, черт возьми, проснись! Подними свою белую задницу прямо сейчас! Проснись! - рявкнула я, паника охватила все мое тело, пока я карабкалась за бумагами через журнальный столик, запихивая их в папку из манильского картона, прижимая бумаги к груди. 

-Обама ... не сейчас ... Мишель может нас увидеть ...- прохрипел Гарри, прошептав последнюю часть, прежде чем сместиться на моем диване, когда с его губ сорвалось легкое хихиканье, когда он улыбнулся во сне.

Я застыла на своем месте, прижимая губы внутрь, раздувая ноздри, глядя на спящего мальчика на диване широко раскрытыми раздраженными глазами. 

-Сейчас не время мечтать об Обаме, вставай!- Я взорвалась, схватив с пола одну из подушек дивана, прежде чем ударить его прямо по лицу. 

-Я встал! Я встал!- Гарри вскочил с дивана, тяжело дыша, крепко сжимая телефон в руке, его каштановые волосы торчали в разные стороны. 

-Сейчас пять пятьдесят шесть, и ты опоздаешь на свой двухмесячный юбилейный ужин, а я опоздаю на свою двухмесячную издательскую встречу!- Я бродила, взад и вперед по комнате, пытаясь забрать все свои вещи, пока кусочки бумаги высыпались из моих рук на пол. 

Прошло два месяца с того дня, когда Лиса дала Гарри еще один шанс, и у них был этот прекрасный момент на моей кухне, и я, черт возьми, не собиралась позволить их отношениям рухнуть из-за того, что он опоздал на ужин.