¡Aprende francés!. [PAUSADA]

ᴘᴀʀᴛᴇ 10

"llegar"= arriver (arrive)

à quelle heure arrivez-vou demain? (a quel her arrive vu demon)= a que hora llega usted mañana?

-Como el verbo "arrive" termina en"-er", para la conjugación se le coloca "z" para reemplazar la "r".

"mañana"= le matin (le maton)| Es esa parte del día, y una palabra masculina.

-Para decir "mañana por la mañana" es= demain matin ( demon maton)

matinèe (matine)//Se refiere a toda la mañana.

"pasar la mañana" o " pasar toda la mañana"= passer la matinèe (pase la matine)

Toda la noche= la soirèe (la suare)

-La terminación "reè", hace referencia a todo el periodo, ya sea noche o mañana.

/ Hay un saludo que se utiliza en el francés, "bonjour" (bonjuor)- se usa en la mañana e incluso en la tarde, hasta que se ponga el sol. Literalmente quiere decir "buen día".

la palabra día es= jour (juor)

Passer la journèe (pase la juorne) / también sería "pasar la jornada"

-Cuando se habla de una ciudad, para decir "en". Ej:" en parís" o "a parís", en francés se dice "à".

à paris (a pari)= en parís /incluso si uno dice "estoy en parís"

à quell heure arrivons-nous à paris, demain matin? (a quel her arrivon nu a pari, demon maton?)= a que hora llegamos a parís, mañana por la mañana.

je suis à paris (ye sui a pari)= estoy en parís

-En francés siempre hay que decir el pronombre de que se este hablando.

j'arrive (yarir)/ Como el verbo empieza en vocal se junta con la "j", que quiere decir "yo llego" o incluso significa "estoy llegando".

-Para decir "estoy comiendo", ese verbo "comiendo" que están gerundio, es un presente progresivo. Ej: estoy comiendo, estoy bailando, estoy cantando, estoy haciendo.-- Para esté tiempo, en francés se usa el presente simple. osea sería "yo como" je mange (ye monye).

el llega= il arrive ( il arri)/ también se puede usar en el sentido "el está llegado".

elle arrive (el arri)= ella llega.

pronto= bientôt (bianto)/ la "t" del final no se pronuncia.

-Una expresión muy común para despedirse, es "hasta pronto" à bientôt! (a bianto).

elle arrive bientôt (el arri bianto)=ella llega pronto

Hoy= aujourd'hui (oyoui)/ Esta palabra literalmente quiere decir "al día de hoy". Por que la palabra para "hoy", era simplemente "hui" (ui), pero se confundía con la palabra, "sí" oui "wi". Entonces empezaron a usar el "al día de hoy" aujourd'hui (oyoui).

Siempre que hay "au", se pronuncia "o" lo que quiere decir, es "al"
-La combinación de "à le"=au./ Como decir en el español "a el".

Ej: "al mar", lo que estamos diciendo es "a él mar"./ Entonces "al" es la contradicción de "a el".
Ej: "au restaurant" (o resto-on)= al restaurante / a él restaurante.

Je suis au restaurant (ye sui o resto-on)= estoy en el restaurante. / Aquí sería "en el", por estamos ubicando en primera persona.

"la oficina"= le bureau (le bio-o) / En francés es una palabra masculina.

je suis au bureau (ye sui o bio-o)= estoy al oficina /Como es "au bureau", sería "al" y no "en el". <Lo sé, algo confuso>.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~