Cry || مُترجمَة

 Two

- مطر

حدّقت دانو للخارج عبر النافذة الزجاجية للمقهى الذي تعمل فيه ، أصوات خافتة للذين يتحدّثون في الخارج مع صوت المطر الهادئ

كانت السابعة والنصف صباحًا وسيُفتح المقهى في تمام الساعة الثامنة ، تراءت أحداث الليلة الماضية في ذهنها ، كانت خارجة من المدرسة في وقت متأخر ولا يزال يتعين عليها شراء الدواء لأخيها المريض ، بينما كانت تسير في ذلِك الزقاق سحبها رجل مخمور فجأة ، ظنت أنها نهايتها حتى ظهر رجل غامض لمساعدتها ، لم تكُن تعرف إسمه حتى لكنها شاكرة له

رغم أنها لم تستطع رؤية وجهه بشكل واضح لكنها لمحت الكدمات على وجهه وجسده ، ظلّت صامته فهيَ ليْست من النوع الذي يتدخّل بشؤون الأخرين لكنها لم تستطع تجنب الفضول بشأن سبب تعرضه لتلك الكدمات

هل الكدمات بسببِها ؟ هل ضربه الرجل المخمور بدون أن تلاحظ ؟ تنهدت وأراحت ظهرها على الكرسي الذي تجلِس فيه ، لقد انتهت بالفعل من التنظيف والآن تنتظِر قدوم زميلها في العمل ، لقد خطّطت للعثور على وظيفة جديدة قريبًا لأن المال الذي تكسبه لا يكفي لتلبية إحتياجاتهم اليومية

منذ فقدان والديهما وهي مسؤولة عن أخيها ، كونك أمًا وأبًا وأختًا في الوقت ذاته ليست بالمهمة السهلة ، هيَ تحِب أخاها كثيرًا ، كان هو من يعطيها القوة في الاستمرار عندما أكتشفت أنها مجرّد فتاة ضعيفة ومع ذلك كان يؤمن بها ، هيَ لن تستطع تحمّل خسارته

'دينغ' أصدر الباب صوتًا مشيرًا لدخول أحدهم المكان

عدّلت طوقها ووقفَت للتحية لكنّها شهقت عندما وجدت سونقمين يقِف هناك بكدمة على خده وضمادة على جانب عينه اليمنى

"ماذا حدث ؟" وبدلًا من الرد عليها هو فقط ضحك وبعثر شعرها ، هيَ تعلم أنه متمرد لكنها كانت المرة الأولى التي رأته فيها هكذا ، إبتسامته تخبرك أنه بخير لكن عينيه كانت مختلفتين ... العكس تمامًا

لاحظ سونقمين نظرتها القلقة لكنه رد بإبتسامة لطمأنتِها ، هو بخير صحيح ؟

"لاتقلقي علي أنا رجل قوي" لم تستطع إلا أن تتنهد عند حديثِه تخطته متجهه إلى الباب لتُدير اللافته 'مفتوح الآن' وتبدأ العمل

"أوه ، سونغمين" بطريقة ما إعتقدت أن له الحق في معرفة مغادرتِها المحل بحثًا عن عمل آخر ، كانوا أصدقاء بعد كل شيء ، همهم ونظر لها وهي تسير نحو المنضدة

"سأغادر قريبًا" ظهرت نظرة مرتبكة على وجهِه

"لكن مناوبتنا لاتنتهي حتى السابعة مساءً ؟" هو يعلم بالضبط ماتقصده لكن لايريد تصديق ذلِك ، قد يكون سيئًا لكنه ليس غبيًا ، كانت واحدة من الأشخاص الذين نظروا إليه كما لو أنه لا يزال هناك شيء جيد على روحه الملوثة ، كما لو أنه آخر شيء متبقي لهم ليحبوه