When The Moon Shines~Traduzione

La Sua Lettera

La voce echeggiava nelle sue orecchie, teneva saldamente la lettera tra le mani come se volesse soffiare via. In qualche modo, la lettera era nelle sue mani. Immediatamente, poteva sentire la sua presenza intorno a lei, come se non se ne fosse mai andato, o come se non fosse mai morta. Si sentiva al sicuro, si sentiva come a casa, ma soprattutto possedeva le sue parole, qualcosa che pensava di non poter mai avere. La voce vicino a lei si calmò mentre apriva il sottile pezzo di pergamena che ora rivelava macchie rugose dove una volta cadevano le lacrime, così come angoli piegati come se qualcuno lo stesse pizzicando continuamente più e più volte. Ma a lei sembrava come nuovo, come se i suoi ricordi si fossero rinnovati, voleva provare emozione, ma la voce diceva che non poteva. Perché? Perché non poteva piangere? Non era il dolore il prezzo da pagare per l'amore? Tuttavia non si chiese più né a se stessa né alla voce non identificata, invece aprì la lettera, una brezza fredda l'aveva investita e aveva cominciato a leggere le sue parole.

(lettera undici da "When The Sun Dies~Traduzione")

Cara Ophelia,

È passata una settimana. Una lunga.

Ho tenuto il tuo diario.

Infatti ti sto scrivendo una lettera proprio ora. Non è strano? So che saresti sorpresa ma sono troppo presuntuoso per dimostrarlo.

Ma hai ragione. Io sono la luna

Avevi bisogno di qualcuno su cui contare. Avevi bisogno di me. Quello che una volta era scuro, grigio e freddo, ora è caldo e illuminato, aiutando anche il cielo notturno. Potresti pensare di non avermi aiutato affatto, ma mi hai insegnato più di quanto io sappia. In ogni momento con te, mi sembrava di cadere lentamente tra le tue braccia; mi innamoravo lentamente.

Sapevo che ti sentivi allo stesso modo. Ma non volevi che mi affezionassi quando te ne saresti andata. Odio che non potremmo essere qualcosa di più.

Anche io avevo bisogno di te. Mi hai insegnato che la vita è migliore quando la vivi al massimo, quando smetti di preoccuparti di tante cose e fai quello che il tuo cuore ti dice di fare. La vita non riguarda le nostre professioni o il nostro scopo, riguarda le relazioni che facciamo, le scelte che decidiamo di compiere e ciò che significhiamo l'uno per l'altro.

Non ho mai pensato che le tue analogie fossero stupide. Non volevo far vedere che mi piacessero. Ma ora, voglio solo dirti quanto sei bella. Quanto mi sono divertito con te, anche se non l'ho mostrato.

E sono così felice di aver aiutato anche te. Anche se è stato temporaneo, mi sento come se per una volta avessi fatto qualcosa di forte.

Una volta morta. mi hai detto che volevi essere la stella, la più brillante. Ma per me, sei ancora il mio sole, sei più luminoso di tutte le stelle, stai dando e molto altro ancora. Dopotutto, anche il sole è una stella.

Quando il sole muore, la luna splende.

Ma la verità è che non sei mai morta.

Hai ragione qui. Nel mio cuore. La luna non può brillare senza i tuoi raggi.

Quindi ogni tramonto o alba che ci sia, ti cercherò. Per il bene del nostro universo, Anche per me, va bene?

Ti amo.

Con amore, Draco Malfoy

Poi era accaduto un miracolo.

Lei pianse.

Le lacrime le scorrevano sul viso mentre urlava ad alta voce. La sua lettera era piena di lacrime ma le parole non si erano macchiate né erano sbiadite. Si portò la lettera al petto, alzando lo sguardo verso il sole e continuò a piangere felice. Immediatamente sentì brezze fredde intrecciarsi con quelle calde nella sua atmosfera e si sentì diventare leggera. Piangeva e piangeva ancora e ancora, e non si rendeva conto di avere la capacità di ridere, piangere, ma soprattutto di esprimere i suoi sentimenti. L'aveva amata, ora lo sapeva e ora lo sapeva.

"Draco ..." singhiozzò. "Anch'io ti amo. Sono così felice che tu l'abbia fatto."

La voce le girò intorno. Ancora ed ancora. La voce che ha detto "aiutalo" più volte. La voce che le permetteva di esaminare Draco e guardarlo per un periodo di tempo così limitato. La voce che l'aveva svegliata subcosciente, la voce che l'aveva aiutata ad aprire il diario. La voce che l'ha aiutata ad aiutarlo.

La voce era Draco. Era vicino al suo orecchio, un'ultima volta sussurrò;

"Ho vinto la battaglia, Ophelia. Ho vinto. Grazie per avermi aiutato."

Per tutto questo tempo, Draco è stato qui con lei.

Per lui, lei era qui con le sue parole.

E per lei, lui era qui con la sua voce.

Quella stessa notte accadde un altro miracolo.

Non solo il tramonto e le stelle hanno preso il sopravvento.

Ma anche la luna.

E ha brillato.

Draco ha vinto la battaglia, aveva ucciso le sue stesse paure.