Pet's Curse (Tomarry)

Capítulo 3. Dolor

Pet's Curse

Por Isys Luna Skeeter.

Traducción por Alyssa S.

.

—Plática.

«Pensamiento»

-Parsél-

{Hablando por la chimenea/Espejo doble}

Pensamiento en tercera persona/Sueño/Memoria/Revista /Recuerdo/Otros

Carta/Periódico/Libro/Diario

Cambio de tiempo/Fecha

Cambio de POV

.

Capítulo III

—Dolor—

Lunes, 01 de noviembre de 1971

AMM's POV

Harry observó mientras sus estudiantes tomaban notas del primer capítulo. Por un lado, Harry se sintió como Umbridge, pero ellos necesitaban aprender y, antes de la práctica, venía la teoría. Y aunque Harry odiaba tratar a los niños así, era necesario.

De repente, los ojos de Harry se ampliaron y tuvo que bajar su cabeza para que el dolor que experimentaba no fuera evidente para los estudiantes. Su corazón se sentía comprimido, como si algo lo estuviera agarrando y apretando con fuerza.

El dolor era insoportable, y le tomó un tiempo para finalmente comenzar a calmarse.

—¿Profesor Mather? —Harry levantó su vista hacia Alice Garwin—. Ya terminé —La chica comentó.

Los ojos de Neville miraban directo hacia Harry, haciéndole tener que tomar una fuerte inhalación, mirar a su alrededor y recordar que estos no eran sus compañeros, sino sus padres. Cada estudiante estaba mirándolo de vuelta con pergamino en mano.

—Escriban su nombre en él y uno por uno ponga sus notas en mi escritorio. —Dos de ellos se levantaron a la vez y Harry se paró, acercándose a la pizarra donde se situaba la lista justo cuando uno de los niños se sentó.

Harry sonrió y giró hacia los niños y esperó a que obedecieran. Su pecho todavía dolía y parecía como si le estuviera comiendo por dentro, pero podía moverse y caminar como si nada estuviera pasando, y podía volver a respirar; apenas, pero podía.

Cuando todos estuvieron sentados, Harry miró a los pergaminos en silencio y luego a los estudiantes que lo miraban de regreso, curiosos.

—Debo suponer que saben lo que es un periódico, ¿no?

Todos asintieron.

—Y por estas notas supongo que también saben leer—dijo Harry arrastrando las palabras, haciendo al resto elevar sus cejas confundidos, pero de todos modos asintieron.

Harry se acercó a la mesa y comenzó a guardar los pergaminos.

—Quiero que todos lean un periódico, no importa si es muggle o mágico, y hagan un informe o una lista de todos los asesinos y ladrones que vean en un solo periódico. También me gustaría saber por qué los asesinos mataron y por qué los ladrones robaron.

—Pero...

Harry miró a Pettigrew, quien inmediatamente trató de esconderse detrás de su escritorio.