THE EAGLE'S NEST (TERJEMAHAN) (Completed)✔️

21. Aku Pikir Kamu Berani

Keesokan paginya, Hermione terbangun dalam kondisi kebingungan yang meragukan. Seperti potongan terakhir dari teka-teki yang akhirnya ditempatkan pada tempatnya, ingatannya tentang malam sebelumnya disaring kembali ke beberapa bagian. Dia duduk dan mengerang, segera merasa seolah-olah dia telah dikendalikan uap oleh Hogwarts Express. Dengan grogi mengamati sekelilingnya, butuh waktu yang tidak biasa baginya untuk mengenali hiasan empat tiangnya. Aku merasa seperti telah dibius ...

Ketika dia akhirnya bangun dari tempat tidur, itu dilakukan dengan hati-hati, seperti seorang wanita tua yang telah melihat jauh lebih banyak daripada bagiannya di dunia. Pucatnya sinar matahari yang masuk melalui jendela-jendela tinggi asrama menandakan hari masih pagi. Pandangan sekilas ke sekeliling ruangan meyakinkannya bahwa keempat teman sekamarnya masih tertidur. Dia melihat ke jam. Saat itu baru pukul lima, tapi dia tidak bisa disangkal terjaga.

Seluruh tubuhnya terasa tidak enak, tetapi terutama pada persendiannya. Dia hampir bisa merasakan tulangnya bergesekan satu sama lain.

Mandi, dia memutuskan dengan tegas, mengumpulkan barang-barangnya.

Perjalanan ke kamar mandi prefek lambat pada awalnya karena betapa sakitnya dia, tetapi tak lama kemudian dia memberikan kata sandi untuk patung Boris the Bewildered dan menuju ke sisi kamar mandi gadis. Menggeser tanda di pintu kayu tebal yang menandai bak mandi 'Ditempati', dia duduk di bangku panjang untuk membuka pakaian sementara bak mandi terisi dengan air panas dan gelembung wangi melati favoritnya.

Dia masih mengenakan pakaian tadi malam, karena terlalu lelah untuk melepaskannya sebelum jatuh ke dalam kenyamanan tempat tidurnya. Mengupas kaus kakinya, dia menemukan bahwa kakinya lembap dari malam sebelumnya, membuat kulitnya pucat dan lembap.

Kotor, pikirnya jujur, sambil mengernyitkan hidung saat dia keluar dari celana jinsnya. Dia akan melepas jumpernya ketika dia melihat tanda panjang di pahanya dan membungkuk untuk memeriksanya. Itu memudar dan putih, seperti bekas luka dari beberapa tahun yang lalu, tapi dia tidak pernah bisa mengingatnya sebelumnya. Dengan panjang sekitar enam inci dan bergerigi, dia menelusuri bekas luka dengan jari telunjuknya dengan bingung.

"Aneh," gumamnya.

Mengerutkan alisnya, dia meraih ujung jumpernya dan menariknya ke atas kepalanya, melepaskan kerutan di matanya saat dia melakukannya. Dia mengangkat lengan kanannya untuk mendorong kusutnya tatanan rambut dari wajahnya dan menyadari dengan kaget bahwa sekarang ada bekas luka baru tepat di samping bekas 'Darah-lumpur'-nya. Melakukan yang terbaik untuk mengabaikan pengingat akan kebencian elitis Bellatrix, Hermione menelusuri tanda baru: setengah bulan jaringan pucat. Sepertinya dia telah disambar sesuatu yang memakai sepatu kuda, mungkin beberapa tahun yang lalu…

Seperti kuda…

… Atau seekor hippogriff.

Saat itulah diklik. Detak jantung tiba-tiba terdengar di telinganya, dia menguatkan dirinya sebelum membalikkan lengan kirinya untuk melihat lengan bawah. Di sana - memelototinya dengan kebencian yang mencolok atas keberadaannya - adalah Tanda Kegelapan.

Dia dengan cepat menahan jeritan yang tidak disengaja. Suara teredam itu tampak membesar di ubin kamar mandi dan memantul ke sekeliling, jauh lebih keras dari yang diinginkannya.

"Oh tidak, oh tidak, oh tidak!" dia tersentak, tidak mampu melepaskan matanya dari noda yang mengerikan itu.

Saat itu, ada gedoran di pintu dan Hermione bisa mendengar suara Draco berteriak, "Granger! Aku tahu kamu di dalam!"