THE EAGLE'S NEST (TERJEMAHAN) (Completed)✔️

42. Hogwarts Express

Asap mengepul dari tumpukan Hogwarts Express seperti awan tebal yang terlihat seperti awan tipis. Ketika para siswa naik pagi itu, mereka dibungkus dengan jubah musim dingin mereka untuk melawan salju yang dengan bebas jatuh ke platform terbuka. Begitu naik, mereka melepaskan lapisan luarnya, meninggalkan koridor kereta yang berantakan dari jejak kaki basah yang licin saat ratusan kaki terinjak-injak untuk mengklaim kompartemen bersama teman-teman mereka.

Sekarang, lima jam perjalanan mereka, salju sudah terlupakan. Saat kereta merayap ke selatan di sepanjang benua, salju memudar menjadi kabut dan kemudian menjadi kabut yang hangat di luar musimnya, terutama untuk musim dingin di Inggris. Hermione menukar jubah sekolahnya dengan pakaian Muggle-nya segera setelah dia bisa, meskipun dia terus memakai lengan panjang untuk menutupi bekas luka 'Darah-Lumpur' dan Tanda Kegelapan yang ia bawa seperti wasiat di zaman dulu.

Meskipun kereta itu dipenuhi dengan tawa gembira dari banyak kompartemennya, itu tidak seberapa dibandingkan dengan kesembronoan riuh yang diingat Hermione dari beberapa tahun pertama dia naik. Banyak siswa tetap tinggal di kastil untuk Natal tahun ini. Beberapa tidak lagi memiliki keluarga untuk pulang.

Dia mendongak dari buku yang ia baca diam-diam untuk mengamati kepala Ginny bertumpu pada bahu Harry. Mulutnya sedikit terbuka, menandakan dia telah tertidur. Harry tampaknya tidak keberatan, karena dia sibuk dengan kekalahan spektakuler dari Ron dalam permainan catur penyihir.

"Periksa," Ron memperingatkan saat dia memindahkan kesatria itu.

Harry menjulurkan badan di atas papan catur dan menyesuaikan kacamatanya dengan cemberut di wajahnya. "Dimana?"

"Hanya di sana."

"Ah."

Ginny mulai bergerak. "Wassamatter?"

Harry mencium bagian atas kepala pacarnya. "Tidak ada. Kamu tertidur dan aku akan kalah dalam permainan ini."

Ginny yang bermata merah berkedip ke arah papan catur dan menyarankan sambil menguap, "Kamu harus memindahkan ratu ke F7."

"Kamu tidak seharusnya membantunya," gerutu Ron.

"Aku butuh semua bantuan yang bisa kudapat," balas Harry, menggerakkan ratunya seperti yang diinstruksikan. Melihat Hermione mengawasinya, dia bertanya, "Ada rencana bagus untuk liburan Natal, 'Mione?"

Oh ya, aku berencana menikah dengan mantan musuh bebuyutanmu di sekolah, pikirnya ironis. Dengan lantang dia menjawab, "Mungkin akan menikmati liburan yang tenang - selain sering melihatmu untuk makan malam Natal, tentu saja. Setelah semua yang terjadi tahun lalu, Mum dan Dad ingin menghabiskan waktu berkualitas bersama. Bagaimana denganmu? Apakah kamu menghabiskan waktu seluruh waktu istirahat di The Burrow? "

"Sebenarnya, Ginny dan aku punya rencana untuk mulai merapikan Grimmauld Place. Kami berharap bisa dihuni setelah lulus nanti."

Ron ternganga. "Apakah kalian pindah bersama?"

"Itu rencananya," Ginny menjawab tanpa basa-basi. "Oh, jangan pindahkan bentengmu ke sana, Harry-agh."

"Skakmat," kata Ron puas.

Saat anak laki-laki mengatur ulang papan dan Ginny bersiap untuk menghadapi kakaknya dalam permainan baru, Hermione diam-diam, bertanya, "Ron, di mana Daphne?"