LIRIK & TERJEMAHAN LAGU CHEN of EXO

CHEN ft. Taeyeon SNSD and Hwanhee - Breath (Korean Ver)

Romanization 🇰🇷

[Jonghyun] Nado moreulge jeonhwagireul deulgo
marasseo naya...cheom oreanmaniya
neomu himi deureoseo jabgido mianhaeseo
neoreul bonaen ge... huhwidwaeseo hansumman swineungeol

[Taeyeon] Neomu nollaseo mari naojido anhasseo
ddeollineungaseumman budjabasseo
manhi himdeunji jigeum eodi ittneunji
mudgido jeone nunmuri heulleosseo
[All] Ne sumsuriman deullyeodo geurae

[All] Nunmuri ireohke heulleonaerimyeon
[Jonghyun] Akkideon nae jageun chueogdeulmajeodo [All] Eojjeol jul molla
[All] Neomu apaseo seoro nohajugil yaksokhaejiman
[Jonghyun] Jasin eobseul ddae,
[All] Gakkeum sumsorirado deullyeojugil

[Jonghyun] Sumeul swineun ge maeil nuneul deuneun ge
gyeou harureul saneun ge
[Taeyeon] Jugneun geot boda himi deundago
nege mareul mothaesseo
geokjeonghal geot gataseo...
[All] Babocheoroeom hansumman swineun geol

[All] Nunmuri ireohke heulleonaerimyeon
akkideon nae jageun chueogdeulmajeodo eojjeol jul molla
neomu apaseo seoro nohajugil yaksokhaejiman
jasin eobseul ddae, gakkeum sumsorirado deullyeojugil

[Taeyeon] Hagopeun mari manhado
nan amu maldo meot hago...
da gwaenchanadago seororeul dalleago ([All] Apahaesseo)
[Jonghyun] Da dwideurrimyeon urin
haengbokhagiman haesseo
[All] Nohji mothago isseo

[All] Nunmuri ireohke heulleonaerimyeon
[Jonghyun] Akkideon nae jageun chueogdeulmajeodo [All] Eojjeol jul molla
neomu apaseo seoro nohajugil yaksokhaejiman
[Jonghyun] Jakku nega saenggak nal ttaen..
[Taeyeon] Cheomeul su eobsi himdeul ttaen...
[All] Ireohkerado gakkeum sumsorirado deullyeojugil

Indonesia Terjemahan 🇮🇩

Tanpa sadar, tangan ini telah menggenggam telephone
"Ini aku, sudah lama bukan?"
Semua ini sungguh terlalu berat,
Tapi aku merasa jahat jika terus mempertahankanmu
Tapi membiarkanmu pergi hanya ada penyesalan
Nafas berat mewakili perasaan ini

Semua terlalu mengejutkan,
Sampai tidak ada satu katapun yang ku ucap
Hanya terdiam, dengan menggenggam hati yang berdebar ini
"Apa kamu mengalami banyak kesulitan?" "Dimana sekarang?"
Sebelum semua itu terucap, air mata terlebih dulu mengalir
Dan hanya mendengar hembusan nafas beratmu

Ketika air mata ini mengalir
Semua kenangan kembali teringat
Dan aku tidak tahu harus melakukan apa
Semua terlalu menyakitkan,
Karen kita berjanji untuk saling melepas pergi
Tapi ketika hati ini kembali tidak yakin
Setidaknya izinkan aku mendengar hembusan nafasmu

Nafas ini, membuka mata ini setiap hari
Sulit untuk sekedar melewati hari demi hari
Aku bahkan tidak bisa mengatakan padamu
Melewati semua ini lebih menyakitkan dari semua rasa sakit
Mengingat kau hanya akan khawatir,
Seperti orang bodoh, kubiarkan nafas berat ini mewakili

Ketika air mata ini mengalir
Semua kenangan kembali teringat
Dan aku tidak tahu harus melakukan apa
Semua terlalu menyakitkan,
Karen kita berjanji untuk saling melepas pergi
Tapi ketika hati ini kembali tidak yakin
Setidaknya izinkan aku mendengar hembusan nafasmu

Terlalu banyak kata yang ingin aku katakan
Tapi aku tidak bisa mengatakan semua itu
Kita mengatakan semua baik baik saja,
Menghibur hati masing - masing yang sebenarnya terluka
Ketika aku mengingat masa lalu,
Dimana kita begitu bahagia,
Terlintas dalam benak, seharusnya kita tidak berpisah

Ketika air mata ini mengalir
Semua kenangan kembali teringat
Dan aku tidak tahu harus melakukan apa
Semua terlalu menyakitkan,
Karen kita berjanji untuk saling melepas pergi
Ketika aku yang selalu saja memikirkanmu
Ketika semuanya semakin menyakitkan

Tolong izinkanlan aku, Setidaknya mendengar hembusan nafasmu

Cr. https://kpoptranslation.wordpress.com/2016/02/05/lirik-terjemahan-s-m-the-ballad-vol-2-breath-sung-by-taeyeon-girls-generation-jonghyun-shinee/

Hmm, jadi lagu breath itu setahuku punya tiga versi, versi Korea dinyanyikan oleh Jonghyun Shinee dan Taeyeon SNSD, versi China dinyanyikan Chen EXO dan Zhang Liyin, versi Jepang dinyanyikan Changmin TVXQ dan Krystal F(x).

Ini yang Korean version tetap aku masukin karena ada collab stage nya kan, tapi nama Jonghyun nggak aku ganti sama Chen dan Hwanhee, malas.