Chapter 3.1

71 7 0
                                    

Author: Dong Mi

Translator: chiangyushien, tend0u

Proofreader: @Kainguru

Translator Indonesia : eLriess

English ver   Silakan kujungi  crescentmoon.blog


Mengikuti petunjuk Haiqing, dia berjalan melewati panas terik di jalan dan trotoar, seolah-olah ini akan menghanguskan orang

Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.

Mengikuti petunjuk Haiqing, dia berjalan melewati panas terik di jalan dan trotoar, seolah-olah ini akan menghanguskan orang. Anjing jalanan telah lama terbiasa dengan panas yang menakutkan seperti ini. Haiqing mengenali beberapa dari mereka karena mereka adalah anjing sekolah.

Pinjun seperti anjing besar yang berperilaku baik, yang mengikuti tuannya saat mengajaknya jalan-jalan. Dia tidak mengeluh, juga tidak menunjukkan tanda-tanda ketidaksenangan karena terpapar sinar matahari yang kuat. Wajahnya tampak seperti dia benar-benar puas.

"Hati-hati dengan langkahmu". Haiqing mengingatkannya.

Pinjun membungkuk dan melihat sebongkah batu bata yang diletakkan di sudut pintu masuk toko. Melihat betapa rusaknya benda itu, orang tidak perlu berpikir lebih jauh untuk mengetahui bahwa mereka berencana membuangnya. Ada banyak orang di toko itu dan pintu masuknya tidak lebar. Batako ditendang di sekeliling. Jika dia tidak hati-hati, dia akan mudah tersandung.

Haiqing pergi untuk duduk di kursi kosong setelah dia memesan dua mangkuk es serut gula merah dengan puding dan susu kental. Kursi Pinjun pas untuk melihat seluruh dinding tanda tangan. Itu tampak spektakuler dan istimewa.

"Apakah kamu datang untuk makan es serut di sini ketika kamu masih di sekolah menengah?" Pinjun mengambil sendok yang ada di atas meja, salah satunya diletakkan di tangan Haiqing dengan kertas tisu. Sesaat lalu, Haiqing baru saja mengatakan bahwa anjing di luar adalah anjing sekolah. Pinjun mengira pasti ada sekolah menengah atas di dekat sini, jadi dia bertanya.

Haiqing dengan penuh semangat menganggukkan kepalanya, "Aku akan mampir ke sini setelah pulang sekolah atau ketika Aku membolos.Ini juga pertama kalinya lagi , Karena sudah lama tidak datang ke sini. "

"Aku sudah mengenal toko es serut ini sejak lama. Hanya saja belum ada yang membawaku ke sini sebelumnya. " Pinjun menjawab sambil tersenyum. Haiqing tidak yakin apakah itu hanya imajinasinya atau tidak, tetapi dia merasa bahwa anak laki-laki besar di depannya tampak manja padanya, dan ajaibnya, dia juga tidak bisa menolaknya sama sekali.

Pemilik toko mendatangi mereka dengan es serut. Semangkuk es serut putih muncul di depan mereka masing-masing. Gula merah di atasnya memberikan aroma manis yang kaya. Itu membuat panasnya musim panas benar-benar hilang. Dengan puding dan topping yang bervariasi, dessert ini tampak begitu berwarna sehingga setiap gadis yang melihatnya pasti akan mati-matian memotretnya.

"Es serut gula merahnya sangat enak." Haiqing menyendok sesendok lalu memasukkannya ke dalam mulutnya. Tiba-tiba, dia mengerutkan alisnya tetapi kemudian melepaskannya setelah sekitar tiga detik. "Aku suka gula merah dengan puding dan susu kental manis," kata Haiqing sementara sendoknya digantung di udara. Itu adalah penampilan yang familiar. Dia tampak seperti orang lokal yang sedang menjamu turis.

Melihat ini, Pinjun diam-diam tersenyum. Dia dengan patuh menyendok sesendok dan memasukkannya ke dalam mulutnya; lalu seperti Haiqing, seluruh wajahnya berkerut. Haiqing hampir berpikir bahwa apa yang dia masukkan ke mulutnya bukanlah es serut tetapi buah prem asam besar. Dia tidak bisa menahan tawa keras padanya.

"Mengapa kamu makan satu teguk besar es serut sekaligus !?"

Pinjun tidak terganggu dengan ditertawakan. Dia dengan tenang menunggu kegembiraan mundur. Dia menghela nafas keras lalu memberikan pujian.

Haiqing tahu bahwa anak laki-laki besar di depannya telah jatuh cinta dengan rasa es serut dari toko ini. Es serut gula merah adalah yang paling laris di toko. Rasanya seperti makan pai telur di warung sarapan dan sama dengan makan tumis sayur di restoran Cina. Haiqing juga jatuh cinta dengan toko itu di sepanjang jalan.

"Aku juga suka susu kenta inil!" Kata Pinjun sambil mencampurkan es serut dengan susu kental manis. Buah-buahan yang tersembunyi di dasar mangkuk juga muncul. "Ketika Aku masih kecil, Aku biasa mengambil seluruh kaleng dan menghisapnya langsung lalu dimarahi oleh ibuku." Setelah itu, dia menjulurkan lidahnya dengan menawan, tanpa peduli bagaimana penampilannya.

"Kamu mengambil kaleng susu kental sebagai pengganti botol susu !" Ini adalah pertama kalinya Haiqing mendengar cara minum ini!

"Ini sangat enak!" Pinjun salah mengira bahwa Haiqing tidak akan setuju dengan cara makan itu. Dia tidak bisa membantu tetapi dengan sungguh-sungguh mempromosikannya,

"Jika kamu tidak percaya, maka cobalah lain kali. Rasanya berbeda dengan menuangkannya ke atas es! "

"Betulkah?" Haiqing mengangkat alisnya dan menatapnya. Dapat dilihat dari matanya yang besar bahwa pertanyaannya tidak diragukan lagi, sebaliknya, dia seperti dibujuk untuk mengalaminya sendiri. Pinjun dengan penuh semangat menganggukkan kepalanya, mencoba untuk menyampaikan bahwa dia tulus dalam mempromosikan cara makan ini sehingga Haiqing akan mempercayainya!

"Jika tidak bagus, aku akan mentraktirmu es serut lagi sepuluh kali!" Pinjun menepuk dadanya untuk memastikannya. Dia bahkan mengambil es serut dari toko itu sebagai taruhan. Kali ini, Haiqing benar-benar tidak bisa menahan diri untuk tidak tertawa. Sendoknya mengenai sisi mangkuk kaca, mengeluarkan suara keperakan, seperti suara denting dari lonceng angin yang digantung di pintu dan ditiup angin. Rasanya menyenangkan dan manis di telinga.

Bagaimana mungkin ada orang yang begitu murni? Haiqing menyadari bahwa dia suka bergaul dengan Pinjun. Seolah-olah dia tidak harus berpura-pura di depannya. Semua kekhawatirannya akan hilang dengan senyum cerianya. Suasana hati kemarin di kolam seperti mimpi. Haiqing bahkan mengira bahwa dia adalah orang yang suka tertawa.

Pinjun melihatnya tertawa kegirangan. Dia tidak bisa memahami kata mana yang memicu reaksi sekuat ini. Dia tidak bisa membantu tetapi menjadi bingung dan menggaruk bagian belakang lehernya. Ujung-ujungnya, Pinjun pun ikut tertawa bersamanya. Tawa itu sepertinya menular karena suasana di toko es serut menjadi lebih hidup dan lebih santai.

Pinjun melihat es serut mulai mencair dengan cepat. Dia buru-buru menahan tawanya dan menundukkan kepalanya untuk melahapnya. Selama waktu itu, dia melihat arlojinya dan menemukan bahwa masih pagi. Akan sangat membosankan jika dia pulang sekarang jadi dia mulai berbicara.

"Kemana kita harus pergi setelah ini?"

"Um ..." Haiqing juga tanpa sadar melihat arlojinya.

Lebih dari pukul dua siang, matahari menyinari tanah untuk menerangi jalan aspal. Menurut perubahan suhu selama beberapa hari terakhir. Lebih baik mencari tempat teduh untuk mencegah sengatan matahari dan jangan keluar.

Dalam hal ini, opsi yang bisa dipilih menjadi sangat terbatas.

Banyak pilihan terlintas di benak Haiqing, dan ketika dia melewati persimpangan, suara ayahnya melintas di benaknya. Sebelum Haiqing keluar pagi ini, ayahnya mungkin melihat bahwa dia telah suram selama beberapa hari, jadi dia menjejalkannya dengan uang lima ratus Yuan dan memberi tahu Haiqing, yang lelah mempersiapkan ujian, untuk bersantai dan pergi ke bioskop.

"Ayo pergi ke bioskop!" Kata Haiqing.

D A R K B L U E || M O O N L I G H TTempat cerita menjadi hidup. Temukan sekarang