BROKEN CLOCKS || VMK (مترجمة)

الفصل الثالث : { فتى الإسطبـل }

"هو يسمحُ لك بمُناداتِه بإسمِه الاول إذاً؟"

أومئ تايهيونغ وإبتسم وكأنّه كان يستمتِع بجهل الأصغر للأمور.

"هو يُفضّل ذلِك في الواقِع. ولكِنّه بالفِعل يُريد الإحترام، هو مليونير بعد كُل شيء."

إبتلع جونغكوك بثِقل مُتذكّراً مُجدداً أنّه سيبدأ العمَل في منزِل أحد أثرى الرِجال في البلاد. هو لا يريد هذا الرجُل على الجانِب السيء منه. بل أراد أن يترك إنطباعاً جيّداً له، ولكِن في نفسِ الوقت هو مُرتعِب. ماذا إن كانت ساعتُه كانت غير مُلائمةً إطلاقاً مع خاصّة جونغكوك؟ صحيحٌ أنّه وجد نفسه يتفِق جيداً مع تايهيونغ بالرُغم من أنّ ساعاتِهما لا تتطابق، ولكِنّه خائفٌ من أن يكون هذا شيئاً غير إعتياديّ.

"أرجوك، تايهيونغ،" ترجّى بينما يقترِب من حارِس الأرض، "هل يُمكِنك إخباري المزيد عن السيّد بـارك؟ ما هو عليه؟ ماذا يُحب؟"

إرتفعت شفتيّ تايهيونغ لذِكر سيّدِه لتجعل تعبيره ناعماً وحالماً، كالذي كان يحمِله نامجون وسوكجين عند النظرِ لأحدهما الآخر.

"جيمين، هو رجلٌ قويّ،" بدأ تايهيونغ، إبتسامةٌ مُريحة على وجهِه وكأنّه كان يتصوّر ملاكاً. "هو يعلَم ما الذي يُريده. هو يُبقي قلبهُ محميّاً، وهو حذرٌ بشأن الأشخاص الذي يُدخلهُم في حياتِه."

بدا وكأنّ ذهن حارِس الأرضِ يتجوّل بعيداً بينما كان يتحدّث. "إمّا بشأن ما يُحبّه... هو يُحب إختبار الآخرين، هو يُحب لعب الألعاب حتّى يستطيع رؤية ألوانِك الحقيقيّة ويُقرّر ما الذي يُريده منك... وثُم يقوم بأخذِه."

تنهّد تايهيونغ بعُمق، "وأنت ستترُكه يفعل،" هو إستمرّ للحظة. "لأنّه يمتلِك هذِه الروح التي يصعُب عليك ألّا تُقدّسها."

تحرّكت عينيّ الرجُل الثاقِبة على جونغكوك وإبتسَم بجانبيّة.

علِم الأصغر بالفعل أنّه كان يُحدّق به وكأنّه شخصٌ مجنون مُجدداً. إحمرّ وجهه لذلك بالكامِل، "أنا آسِف،" همس ليجلِس على الفِراش ويستوعِب كلِمات تايهيونغ.

نفى حارِس الأرضِ رأسَه وشعر جونغكوك بقلبِه يتسارع عندما جلس بجانبه أيضاً.

"سترى بنفسِك عندما تلتقي به."

تنهد الأصغر لهذا، فهو لا يشعُر بالكثير من الإطمئنان مثله.

"ولكِن لا تفرِض شخصيّتك كثيراً عليه،" أضاف تايهيونغ عند مُلاحظة يأسِه، "إن أُعجَب بك، فسيمتلِك الرحمة."

أدار جونغكوك رأسه ببُطءٍ نحو حارِس الأرض.

"ذلِك يجعلني أشعُر بتحسنٍ كبير..."

"فعلاً؟"

"لـ-لا... كُنت أسخر... آسِف."

تسلّلت إبتسامةٌ لوجهِ تايهيونغ وقام بصفعِ ظهر جونغكوك بقوةٍ كافية ليخسر أنفاسه مُجدداً.