[Đam mỹ][Dịch] Chinh phục | Vạn Diệt Chi Thương

Q1 - C22: Bữa cơm gia đình (3)

QUYỂN 1: VƯƠNG PHI MẠO DANH

Chương 22: Bữa cơm gia đình (3)

Tác giả: Vạn Diệt Chi Thương

Dịch giả: Lulu

Này là thế nào? Lâm không có ý định đuổi theo, anh nhận lấy một ly Champagne từ người phục vụ bên cạnh, đang tính đi xung quanh một lúc trước khi bữa tiệc bắt đầu thì đột nhiên xuất hiện một kẻ cười hì hì chạy đến chỗ anh.

Lâm nhớ người này, là Sean, người đến đây cùng với Jessica, em trai cùng cha khác mẹ của Andrei và Ronald.

"Sean điện hạ, sao không vào trong?" Lâm mỉm cười, âm thầm đánh giá đối phương. Sean không cao bằng hai người anh trai của mình, nhìn qua có vẻ cũng nhỏ bé hơn, tóc cũng không phải màu vàng như Andrei mà là màu nâu, để mà nói trên người Sean có điểm nào giống với hoàng tộc Stuart, thì chính là đôi mắt của cậu, một màu xanh nhạt tựa như khoảng trời cao xanh không chút gợn mây trong tiết ngày xuân.

Điều này cũng có liên quan đến thân thế của Sean, mặc dù mẹ cậu đang rất được quốc vương yêu chiều, nhưng lại không xuất thân từ gia đình quý tộc như mẹ của hai người anh trai, mà chỉ là một dân thường giống như Joan.

Chẳng qua, Joan mặc dù xuất thân bình dân, nhưng nói về diện mạo và hành vi cử chỉ thì những quý tộc bình thường cũng chưa chắc đã sánh được với y.

"Bọn họ ở bên đó nhiều người như vậy rồi, tôi còn qua góp vui gì nữa? Ngược lại là anh đó 'chị hai', sao lại đứng đây một mình vậy?" Sean cười hì hì chạy qua đứng cạnh anh, vừa mở miệng đã gọi "chị hai" cực kỳ thân thiết.

Lâm nhìn như có chút thẹn thùng, hơi hơi cúi đầu, khóe môi khẽ nở một nụ cười nhạt: "Sean điện hạ, tôi còn chưa kết hôn với Andrei điện hạ mà."

"Chỉ là chuyện sớm muộn mà thôi, giờ ai chẳng biết Lenthlin điện hạ đã chính thức trở thành vương phi tương lai, cũng chính là 'chị hai' của Sean tôi đây." Sean nhiệt tình trò chuyện với Lâm.

Không biết con cáo con này chạy đến tìm mình có mục đích gì, Lâm cố ý giả vờ tủi thân liếc mắt nhìn về phía nhóm người Andrei đang nói cười rôm rả, thử xem Sean sẽ phản ứng như thế nào.

"Anh hai của tôi từ nhỏ đã rời xa cung điện để vào trong quân đội rèn luyện, 'chị hai' mấy ngày nay cũng đã tiếp xúc với anh ấy không ít, chắc hẳn cũng đã phát hiện ra tác phong và hành vi của anh hai luôn có chút bóng dáng quân nhân, thật ra, ngay cả thẩm mỹ và sở thích của anh ấy cũng bị kinh nghiệm và thói quen quân ngũ ảnh hưởng." Sean ghé tai Lâm nhỏ giọng nói. "So với đóa hoa xinh đẹp trong nhà kính, anh hai tôi lại thích hoa dại mọc trên vách núi hơn."

Điều này dường như cũng lý giải vấn đề tại sao lúc đầu Lenthlin rất dịu ngoan với Andrei thì hắn lại không thèm quan tâm, mà sau đó, khi Lâm nổi giận đánh người, thái độ của Andrei đối với anh lại tốt hơn hẳn.

Vậy tại sao Andrei đối với Joan lại có thái độ khác?

Lâm nói: "Joan vương phi là một người dịu hiền hòa nhã, ngay từ lần đầu tiên đến Stuart gặp được Joan vương phi, tôi đã muốn trở thành một người như vậy, vừa dịu dàng lại vừa hiểu chuyện."

"Haha, 'chị hai' biết không, Joan vương phi mặc dù là một dân thường, nhưng lại không phải một người dân bình thường, trước khi trở thành 'chị dâu' của tôi, anh ấy vẫn luôn là người thuộc quân đội." Sean nháy mắt với Lâm, khẽ nói.

Joan đã từng là người trong quân đội, Andrei cũng là một đại tướng quân tiếng tăm lừng lẫy của quân đội, nếu nhìn từ góc độ này, chắc hẳn Joan đã quen biết Andrei từ trước, như vậy việc Andrei có tình cảm với 'chị dâu' mình phỏng chừng cũng là do đã có sẵn ấn tượng trong lòng.

Mặc dù Sean không nói thẳng, nhưng những lời này rõ ràng là đang muốn nói cho Lâm biết làm thế nào để thu hút sự chú ý của Andrei. Nhưng vấn đề là, Sean nói những điều đó với anh để làm gì?

Cảm thấy vị vương tử Lenthlin vừa bị Ronald vứt bỏ vừa không được Andrei coi trọng này quá đáng thương, hay Sean không thích người 'chị dâu' Joan kia nên muốn đứng về cùng một phe với anh?

Con cáo con này, quả là một con cáo ranh mãnh.

"Cảm ơn ngài, Sean điện hạ." Lâm làm bộ cảm động, như thể cuối cùng cũng có người quan tâm anh.

" 'Chị hai', tôi không giúp được gì nhiều cho anh." Sean vừa dứt lời liền kéo Lâm qua chỗ Andrei, coi như là đang giải vây cho anh chàng đã bị mọi người lãng quên này.

Ngay lúc Sean và Lâm bước đến chỗ Andrei, quốc vương và các phu nhân của ông cũng xuất hiện, từ trên tầng hai đi xuống, mọi người nhao nhao cúi đầu hành lễ. Lâm ngẩng đầu nhìn quốc vương của Stuart, rồi đảo mắt nhìn một lượt các vị phu nhân bên cạnh ông, đang chuẩn bị hành lễ thì trong mắt chợt lóe lên một tia tinh quang.

"Cúi đầu." Một người nào đó kéo mạnh ống tay áo Lâm, lúc này anh mới vội vàng cúi đầu xuống, Andrei không biết đã đến bên cạnh Lâm từ lúc nào.

Sau khi hành lễ, mọi người ngồi vào chỗ theo thứ tự, ngay bên trái quốc vương là mẹ của Andrei, bên phải là mẹ của Sean, các phu nhân khác cũng theo thứ tự ngồi hai bên trái phải, hậu cung của lão quốc vương nhìn thoáng qua trông thật đồ sộ, nhưng những người xếp sau thì sắp phải chen chúc đến tận góc tường luôn rồi.

Andrei và Lâm ngồi ở vị trí gần nhất bên tay phải quốc vương, Sean ngồi phía sau họ, Ronald và Joan thì ngồi đối diện.