10 Years I Loved You The Most [Terjemahan Novel]

3. Dimana kamu berada, disitu hatiku berada

Wenxu jiang
_____________

Rasa sakit yang hebat merobek seluruh tubuh Zhishu He ketika dia menaiki tangga apartemen, seolah-olah banyak duri tumbuh di tulangnya dan gelombang rasa sakit menembus setiap pori.   Meskipun Zhishu He memiliki toleransi yang sangat kuat, dia tidak tahan dengan rasa sakit ini sehingga dia hampir ingin bunuh diri untuk menyingkirkannya.

Zhishu He berjuang untuk mencapai rumahnya dengan anggrek di pelukannya.  Setelah dia berada didalam, dia segera bersandar ke dinding, merasa pusing.  Dia terengah-engah dan tubuhnya dibasahi keringat dingin.

Ia suka mengoleksi berbagai botol kaca cantik sebagai apresiasi sejak ia masih menjadi mahasiswa, namun kini semua botol itu digunakan untuk menampung obat-obatannya.  Ada pil berbeda di botol berbeda.  Kemalangan tersembunyi dalam keindahan dan tidak ada yang bisa melihatnya.

Zhishu He terlalu lelah untuk memanaskan air.  Dia menuangkan secangkir air dingin untuk dirinya sendiri dan meminum obat-obatan.  Dia meringkuk di tempat tidur dan meletakkan dagunya di atas lutut.  Rasa sakit itu tidak mereda seolah-olah telah berakar dalam di rongga perutnya.  Dia kurus dan pipinya cekung.

Wenxu Jiang belum pulang selama 19 hari.  Ini adalah pertama kalinya dia keluar begitu lama.  Zhishu he merindukannya sepanjang waktu.  Beberapa hari yang lalu, dia pergi ke rumah sakit untuk menjalani tusuk sumsum tulang.  Ketika dia menunggu di koridor, dia mendengar isak tangis pasien lain dengan jelas.  Tetapi dia sangat tenang dan hanya menanyakan satu pertanyaan kepada perawat- "Bolehkah aku berdiri setelah melakukan ini? Aku harus pulang sendiri."  Dia takut Wenxu Jiang akan khawatir jika dia pulang dan tidak melihatnya.

Zhishu He sakit kepala, dengan jari-jarinya melengkung dan alisnya berkerut.  Pada titik ini, dia seperti orang yang tenggelam yang sangat putus asa karena dia gagal menangkap kayu apung.  Dia tidak bisa tidur, jadi dia turun dari tempat tidur dan membuka kunci laci meja.  Ada sebuah buku tergeletak di dalamnya.

Dia dengan hati-hati mengeluarkannya, pergi ke ruang tamu, dan kemudian duduk di sofa.  Itu adalah buku lama esai Zheng Jane.  Dia dengan lembut membuka buku itu sementara senyum lembut samar muncul di wajahnya.

Halaman-halamannya menguning karena usia.  Namun di halaman pertama, kalimat yang ditranskrip oleh Wenxu Jiang masih jelas dan tegas.  Tulisan tangannya mengalir dan anggun--

"Di mana kamu berada, di disitu hatiku berada."

Empat belas tahun yang lalu, seorang anak laki-laki yang tinggi memberi Zhishu He buku ini, memerah sampai ke telinga, dan berkata dengan nada kaku, "Aku telah mendengar bahwa kamu menyukai esai Zheng Jane, jadi aku membeli buku ini untukmu.  Aku harap kamu mau menyukainya ... dan menyukaiku juga! " Sampai saat ini, Zhishu He masih teringat akan wajah pemalu dan mata penyayang Wenxu Jiang.

Semuanya berubah sekarang, termasuk bocah itu.  Zhishu He menggigit bibirnya dan memegang buku itu erat-erat di lengannya.  Kemudian dia meringkuk di atas sofa, menatap pintu dengan mata kosong.  Dia tidak menangis tapi hatinya seperti abu mati.

Sore harinya, Wenxu Jiang akhirnya pulang.

Mendengar suara kunci berputar, Zhishu He segera bangun dan duduk perlahan.

Ruangan itu gelap.  Wenxu Jiang mengulurkan tangan untuk menyalakan lampu dan berpikir bahwa Zhishu He pasti tidur di kamar tidur.  Tapi Jiang tidak menyangka melihat pria itu duduk di sofa dengan wajah pucat, seperti hantu.

Wenxu Jiang terkejut dan menggeram, "Oh, sial! Kamu membuatku takut! Mengapa kamu tidak menyalakan lampunya?"

Dia tidak bisa menahan perasaan sedikit kesal ketika dia melihat pasangannya.  Hari-hari ini sebagian besar waktunya dihabiskan dengan kekasih barunya, seorang mahasiswa seni bernama Zui Shen.  Setelah menerima telepon dari Zhishu He tadi malam, untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, Wenxu Jiang merasa bersalah dan kehilangan minat pada kekasih barunya.  Jadi dia memutuskan untuk pulang dan melihat apakah sesuatu benar-benar terjadi pada Zhishu He.

"Aku baru bangun, saat kamu masuk. Aku tidak punya waktu untuk menyalakan lampu. Apa kamu sudah menyelesaikan semua pekerjaan?" Zhishu He bertanya dengan lembut dan meletakkan buku itu di atas meja teh.

Wenxu Jiang melepas mantelnya dan melemparkannya ke sofa tanpa melirik buku itu.  Dia mengangkat tangannya untuk melonggarkan dasinya dan berbohong dengan wajah datar, "Tidak, aku masih punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Tapi aku sangat merindukanmu, jadi aku pulang untuk menemuimu. Kamu hampir tidak meneleponku selama berhari-hari."

Wenxu Jiang membiarkan matanya tertuju pada wajah Zhishu He dan perlahan mengerutkan kening.  “Kamu kelihatan lebih kurus dari sebelumnya. Sudahkah kamu menjaga dirimu dengan baik? Kamu terlihat seperti pecandu narkoba dan membuatku muak,” ucapnya dingin sebelum pergi ke kamar mandi untuk mandi.

Ucapan tanpa ampun itu menyakiti Zhishu He dengan cepat dan dia merasa seolah-olah pisau menembus jantungnya.  Dia tahu dengan jelas bahwa Wenxu Jiang sama sekali tidak peduli dengan kesehatannya tetapi merasa jijik dengan wajahnya yang cekung dan tubuhnya yang kurus.  Kekasih barunya pasti cantik.

Zhishu He melengkungkan bibirnya menjadi senyuman sarkastik.  Dia ingin hidup bahagia, tapi takdir mempermainkannya.  Dia menderita penyakit itu dan sedang merosot.  Sekarang Wenxu Jiang memarahinya karena penampilannya yang memuakkan.  Apakah dia perlu meminta maaf karena menjadi jelek? Konyol sekali! Bahkan penjual warung pangsit pun telah memperhatikan kesehatannya yang buruk, bahkan dokter yang sudah terbiasa dengan hidup dan mati menasehati dia untuk tidak menyerahkan nyawanya, tetapi pria ini, yang telah bersamanya selama lebih dari sepuluh tahun, benar-benar tidak menyadari penyakitnya.

Zhishu He mengenal Wenxu Jiang dengan sangat baik.  Dia adalah pria yang sangat kejam sehingga dia tidak akan menunjukkan kelembutan dan kesabaran kepada seseorang yang tidak dia minati. Dia dulu mencintai Zhishu He, tetapi sekarang dia telah berubah pikiran.  Semua cintanya untuk Zhishu he pergi dengan angin.  Sekarang dia bahkan tidak mau melirik Zhishu.

Zhishu he tidak bisa berbuat apa-apa.