10 Years I Loved You The Most [Terjemahan Novel]

46. Rasa manis yang sudah lama hilang

Untuk saat ini, tak satu pun dari mereka berbicara. Zhishu he sangat lelah setelah seharian bepergian, rasa sakit menembus tulang. Dengan alis sedikit mengernyit, dia menyandarkan dahinya ke jendela.

Ziyu Ai melirik Zhishu He; Ziyu melambatkan mobilnya dan membebaskan tangannya untuk menyentuh dahi Zhishu He dengan ringan. Seperti yang diduga, Zhishu kembali demam.

"Apakah kamu kedinginan?" Ziyu Ai menarik mantel itu, menutupinya ditubuh Zhishu He dan berkata, “Bertahanlah. Kita akan tiba dalam lima jam lagi. Aku akan melewati [1] viaduct nanti. Akan ada beberapa obat yang biasa digunakan untuk menggantikan apa yang biasa kamu gunakan bahkan di kota kecil. ” Ziyu Ai tidak menyalahkan Zhishu He karena tergesa-gesa pergi keluar tanpa obat. Dia tahu bahwa Zhishu He cukup menyakitkan, dan mudah untuk menjadi impulsif ketika dia tidak bisa bertahan.

"Jam berapa?" Wajah Zhishu He pucat dan suaranya lemah.

Ziyu Ai membaca waktu di dasbor, "Sebelas lima puluh sembilan".

Pada saat ini, kembang api bermekaran di langit yang jauh. Di jalan raya yang panjang dan monoton, sangat menyegarkan melihat pemandangan seperti itu. Itu seharusnya dilakukan oleh orang-orang di kota kecil dekat jalan raya. Dengan warna berbeda menyala berkelompok di sana-sini, langit menjadi cerah.

Ini jam dua belas. Zhishu He mencondongkan tubuh ke depan sedikit, melihat kembang api dengan hati-hati seperti anak kecil, dengan kegembiraan yang polos antara mata dan alisnya.

Ziyu Ai juga merasa lebih rileks, dan dia tersenyum, "Selamat Tahun Baru Imlek."

Tiba-tiba, sesuatu yang tampaknya terjadi pada Ziyu Ai bahwa dia menggeledah kotak penyimpanan mobil saat mengemudi; dan sekitar dua menit kemudian, dia mendapatkan apa yang dia cari.

Sekotak permen fujiya.

"Cepat! Makanlah permen di awal Tahun Baru, dan kamu akan merasakan manisnya dan semuanya akan lancar sepanjang tahun. ”

Zhishu He mengambil kotak permen itu, berterima kasih kepada Dokter Ai dengan linglung. Dia tidak sadar bahwa matanya telah memerah. Zhishu he sudah lupa saat dia makan permen terakhir kali. Dia bahkan tidak mengingat rasa manis dengan baik sejak terbiasa dengan rasa pahit.

Senang rasanya memiliki seseorang yang peduli padamu. Dia membujukmu dengan lembut, dengan kotak kaleng kecil berisi permen seperti kamu masih anak-anak— “Jadilah anak domba, agar hari ini semanis gula.”

Zhishu He membuka kotak itu dan menuangkan permen ke seluruh pangkuannya. Dia melambaikan kotak kosong di depan mata Ziyu Ai dan bertanya, "Ini untuk aku, kan?"

Ziyu Ai bahkan sudah siap memberikan Zhishu hatinya yang meleleh sebagai hadiah, apalagi sebuah kotak timah. Saat dia berjanji pada Zhishu He, dia merasa sedikit sedih dan menyesal. Dia sangat ingin memanjakan dan menyayangi Zhishu He di hari-hari mendatang dan menebus beberapa hari terakhir tidak peduli betapa nakal atau berubahnya Dia. Meski demikian, mimpi itu sulit diwujudkan. Setidaknya sekarang, Zhishu He masih membuat permintaan sopan kepadanya untuk hal yang rendah hati.

Tapi mood Zhishu He terlihat lebih baik dari sebelumnya. Meski tampak masih lesu karena demam, matanya sudah lebih jernih dan cerah. Dia memandang Dokter, yang masih mengemudi. Kemudian dia merobek bungkus permen dan memberikannya, "Makan permen."

Ziyu Ai menyukai makanan manis, atau tidak akan ada permen di dalam mobil. Selain itu, orang yang dia cintai memberinya makan secara pribadi. Jadi dia benar-benar menerimanya. Ketika Ziyu Ai melihat jari ramping he berhenti di samping bibirnya, dia membutuhkan banyak usaha untuk menahan diri dari gigitan karena kesempatan memakan permen.

Permen kedua yang diambil Zhishu He untuk anjing itu. Diam di mobil dalam waktu lama, Er Gou juga terlihat lelah. Er Gou mengunyah dan kemudian menelannya segera setelah Zhishu. Dia memasukkan permen ke dalam mulutnya.

Yang ketiga, untuk Zhishu He sendiri, terasa manis, dan sangat manis hingga air mata yang mengalir di mata dia hampir menetes.

Saat Ziyu Ai melihat Zhishu He, dia sudah tertidur lagi. Tapi kali ini, dia tidak biasa mengerutkan kening. Senyuman juga bisa terbaca dari lekukan lembut bibirnya. Itu sangat bersih.
________
[1] Viaduct = jembatan/jalan raya diatas jalan