10 Years I Loved You The Most [Terjemahan Novel]

9. Jasmine dalam memori

Pada awalnya, Wenxu Jiang dan Zhishu He adalah teman sekelas biasa. Jiang diterima di sekolah menengah mereka sebagai siswa yang terampil dalam seni. Dia unggul dalam olahraga tetapi tidak suka belajar. Dia selalu tidur atau menggambar di kelas. Berbeda dengan dia, Zhishu He adalah siswa straight-A yang tampan dan sangat populer di antara teman sekelas dan guru mereka. Meskipun dia tidak fasih dan tidak pandai berteman, dia diterima dengan baik karena senyum lembutnya yang bisa meluluhkan hati orang.

Setelah itu, mereka secara tidak sengaja menjadi rekan kelompok. Hal pertama yang dikatakan Wenxu Jiang kepada Zhishu He adalah "Baunya harum."

Kakek Zhishu He memiliki satu halaman penuh dengan jasmine. Di tengah kemekaran, rumah mereka penuh dengan wangi bunga jasmine dan Zhishu memakai wangi yang sama.

Keesokan harinya, Zhishu He memetik beberapa bunga jasmine dan memberikannya kepada Wenxu Jiang. Jiang memberinya senyuman lebar, mengusap kepalanya dan berkata, "Terima kasih."

Wenxu Jiang sangat bijaksana. Dia tahu bahwa Zhishu tidak suka diganggu dalam belajar, jadi dia diam-diam tidur atau menggambar di kelas, dan setelah kelas, dia pergi bermain bola basket dengan sekelompok anak laki-laki. Banyak gadis di kelas mereka menyukai Jiang dan sering membicarakannya saat istirahat.

Sebagai seorang siswa, Wenxu Jiang juga takut dimarahi oleh guru kelas mereka. Jadi kadang-kadang dia datang ke sekolah lebih awal dan hanya meminta Zhishu He buku latihan setebal brass, "Shu Kecil, bolehkah aku menyalin pekerjaan rumahmu? Aku belum menyelesaikannya. Tolong, tolong." Zhishu He selalu berkompromi dengan Jiang.

Mereka rukun satu sama lain sebagai teman biasa. Suatu hari ketika Zhishu naik ke atas, dia melihat Wenxu Jiang menuruni tangga dengan bingung. Tiba-tiba, Jiang kehilangan pijakannya dan jatuh ke tanah, lututnya tergores, yang membuat Zhishu takut. Dia bergegas ke Jiang dan membantunya berdiri.

Wenxu Jiang meletakkan dagunya di bahu Zhishu, terengah-engah kesakitan. "Kamu berbau harum. Baru saja kamu menarik perhatianku, jadi aku kehilangan pijakan" bisiknya di telinga Zhishu.

Zhishu He tercengang dengan kata-kata itu.

Setelah hari itu, mereka merasa lebih dekat satu sama lain. Wenxu Jiang sering mengajak Zhishu He untuk menonton pertandingan bola basketnya dan menyuruhnya menyimpan mantel dan botol airnya. Para pemuja Jiang marah tetapi tidak bisa berbuat apa-apa karena Jiang hanya mengizinkan zhishu he untuk menyentuh barang-barang miliknya. Setiap kali Zhishu He hadir, Jiang melakukan pertunjukan yang baik seolah-olah dia telah mengambil obat perangsang.

Kemudian suatu hari, Zhishu He secara tidak sengaja menemukan bahwa Wenxu Jiang, yang paling benci membaca, sedang membaca antologi puisi asing. Dia memegang buku itu dan mengerutkan kening karena bingung, berusaha keras untuk memahami arti puisi itu.

"Apakah kamu ingin menjadi penyair?" Zhishu He bertanya dengan nada menggoda.

Wenxu Jiang mengangkat alisnya dan berkata dengan percaya diri, "Kemarin aku mendengar kamu berbicara tentang buku ini dengan kader studi (seorang siswa yang bertanggung jawab atas studi di kelas). Karena dia dapat sepenuhnya memahaminya, aku rasa aku dapat melakukan hal yang sama. Kamu bisa berdiskusi denganku nanti. "

Zhishu He tersenyum dan berkata, "Aku tidak suka buku ini. Kader studi menyukai beberapa puisi yang tidak pasaran, tapi aku suka tulisan Zheng Jane. Dia adalah seorang penulis terkenal di Taiwan."

Pada awal Juni tahun itu, Zhishu He membawa Wenxu Jiang ke halaman kakeknya untuk melihat bunga jasmine yang akan layu. Mereka berjalan perlahan selama lebih dari satu jam sebelum sampai di rumah kakek. Saat mereka berada di dekat pekarangan, angin sepoi-sepoi bertiup, membawa aroma harum bunga ke arah mereka.

Wenxu Jiang tiba-tiba memegang Zhishu He, menyandarkan kepalanya ke leher Zhishu. Dia mengendus dan berkata dengan mata tersenyum, "Aromanya sama dengan milikmu. Zhishu, kamu harum."

Zhishu he tersipu mendengar kata-katanya.

Sejak saat itu, Wenxu Jiang mulai giat belajar. Dia berhenti bermain bola basket saat istirahat; sebagai gantinya, dia menggambar.

Suatu hari guru fisika meminta Wenxu Jiang untuk memindahkan buku latihan semua siswanya ke kantornya. Embusan angin bertiup di atas meja mereka dan membuka buku sketsa Jiang. Jantung Zhishu He berdebar kencang saat melihat gambar-gambar di buku sketsa yang penuh dengan potret Zhishu. Wenxu Jiang telah menggambar Zhishu He dengan hati-hati dari setiap sudut, dan setiap potret yang terlihat hidup sepertinya mengungkapkan cintanya.

Dalam ujian akhir Senior , Zhishu He mendapat tempat pertama dan Wenxu Jiang mengambil tempat kedua. Jiang meminta Zhishu keluar dan memegang tangannya di ujung gang. Dia memberi Zhishu sebuah buku tentang Zheng Jane dan berkata dengan suara lembut dan penuh kasih, "aku telah mendengar bahwa kamu menyukai esai Zheng Jane, jadi aku membelikan buku ini untukmu. Aku harap kamu akan menyukainya… dan menyukaiku juga!"

Saat itu, Wenxu Jiang berumur tujuh belas tahun dan mereka jatuh cinta. Mereka telah bersama selama empat belas tahun dan mengalami banyak pasang surut.

Sekarang, Wenxu Jiang berusia tiga puluh satu tahun, dan Zhishu He berusia tiga puluh.