How miracle happens TRADUCTION FR

Chapitre 7 (final)

Narration
Paroles
___________________________________________

La nuit commençant à tombé et le froid se lever, les visiteurs commencèrent à emballer leurs cadeaux et à souhaiter au revoir avant de partir.

Tony, Ziva, Tali et M. Dinozzo partent en même temps que Tim, Delilah et leurs enfants parce que les enfants voulaient passer la nuit ensemble et McGee leur a proposé de rester tous chez lui. Ils ont été rapidement suivis par les autres qui remercièrent tous Gibbs et Jack pour la fête. Les derniers à partir sont Grace et Tobias. Le premier les félicite tous les deux et se dépêche. Le dernier traîne, en train de dire des bêtises, dans le but d'irriter Gibbs. Avec un bref «B'nuit», il les laisse finalement seuls.

Gibbs et Jack regardent les dernières voitures partir. "C'était amusant," dit Jack alors qu'elle se lève et se dirige vers l'endroit où Gibbs est appuyé contre la porte, tout en la regardant attentivement.

Le sourire sur son visage en apporte un aussi sur le sien. «Oui, ça l'était», répond-il. Il tend la main vers elle et la serre dans ses bras quand elle est assez proche. Jack l'étreint fermement, enfouissant sa tête dans sa poitrine. "Tu es si chaude," marmonne-t-il dans ses cheveux et se penche pour embrasser doucement son cou.

Elle recule la tête. «Tu l'es aussi, Gibbs,» dit-elle en se mettant sur la pointe des pieds pour l'embrasser.

«Tu pense être assez chaude pour dormir à l'étage? Gibbs demande alors qu'il se retire du baiser.

«Ooh oui» dit-elle en se retirant. Elle commence à marcher vers les escaliers quand Gibbs lâche sa main.

Quand elle lui demande où il va, il répond: «Boissons».

Jack secoue immédiatement la tête. «Pas de bourbon, Gibbs.

"Je sais. Je veux aussi avoir l'esprit clair, Jack. Prendre un café," dit-il.

"Non, Gibbs. De l'eau. Je veux dormir à un moment donné ce soir. Pas tout de suite, mais au final oui" lui dit-elle. Quand il se retourne vers elle, il y a une teinte sombre d'attraction dans ses yeux bleus brillants et un sourire narquois sur son visage. Elle lui envoie un baiser et dit: "Je te vois en haut, Cowboy." Il attrape le baiser dans sa main alors qu'elle se retourne et court rapidement vers les escaliers. Il tend la main pour la saisir, mais elle esquive sa main. Il oublie le café ou l'eau, d'ailleurs, et court après elle.

En courant à travers la porte de sa chambre, il la trouve assise sur le bord de son lit. Il s'approche d'elle lentement et l'embrasse. Il l'embrasse en la repoussant sur le lit, et il l'embrasse alors que les vêtements tombent. Il l'embrasse, et il réalise le miracle qui s'est présenté devant lui. Jack est un miracle. Il l'embrasse à nouveau.

Jack se réveille avec la douce brosse des baisers de Gibbs le long des cicatrices sur son dos. Une larme à sa douceur s'échappe de ses yeux, mais elle maintient sa respiration régulière. "Tu es si belle, Jack. J'ai tellement de chance," dit-il, sentant qu'elle s'est réveillée. Il était éveillé depuis un petit moment, et il espérait, peut-être égoïstement, que cela la réveillerait.

Elle se tourne vers lui et ne prend pas la peine d'essuyer sa larme. «Je suis chanceuse, Gibbs.

"Moi aussi," dit-il, et il l'attira plus près et dans un autre baiser.

Ils rompent le baiser, et Gibbs l'étreint étroitement, avec sa tête enfouie dans le creux de son cou. Elle s'allonge avec sa tête enfouie sur sa poitrine. Elle écoute ses battements de cœur et elle revit les moments plus tôt dans la nuit. C'était parfait. Tout était parfait. Et se câliner ici avec lui était parfait aussi. Il est vraiment si chaleureux, aimant et attentionné.

Le silence confortable persiste et finalement Jack demande calmement, "À quoi tu penses, Cowboy?"

«Miracles», dit-il avant de fredonner dans la peau de son cou.

"Nous en avons eu beaucoup ces derniers jours, n'est-ce pas?" Dit Jack.

Il l'embrasse dans le cou, mais lève la tête pour dire: "Oui. Tu m'en as donné beaucoup, Jack."

"Tu m'en as donné pas mal aussi, Cowboy," dit-elle avant de prendre à nouveau ses lèvres dans un baiser. Elle les fait rouler, de sorte qu'elle se couche sur lui tout en continuant à l'embrasser.

Elle se retire du baiser pour le regarder avec envie, et il passe sa main le long de sa peau nue. Il lui sourit et dit: "Alors, Jacqueline, comment fais-tu? Comment me donnez-vous tant de miracles?"

Elle embrasse sa mâchoire, le long de son cou et sur sa poitrine. Elle marmonne contre sa peau, "Oh, tu sais ... Je suis plutôt géniale ..."

Il glisse sa main sur sa joue et soulève son visage d'embrasser la peau de son épaule. "Oui, mais je le pense. Comment tous ces miracles se produisent-ils avec toi, Jack?"

Elle sourit et place un rapide baiser sur ses lèvres. «Oh, Gibbs, tout ce qu'il faut pour qu'un miracle se produise, c'est un peu d'effort et beaucoup d'amour. Et, Jethro, je t'aime vraiment.

Il l'amène pour un autre baiser qui persiste. Quand ils se séparent, il regarde dans ses yeux bruns qu'il trouve si incroyablement beaux. "Je t'aime aussi, Jack." Il l'attire contre sa poitrine. Ils restent là, se serrant l'un contre l'autre alors que la nuit se transforme en jour, et ils apprécient l'amour qu'ils ressentent tous les deux et le miracle de leur propre création qui les a réunis.