How miracle happens TRADUCTION FR

Chapitre 2

Narration
Paroles
___________________________________________

Le bruit d'un escalier qui grince et une soudaine perte de chaleur réveille Jack de son sommeil. Elle est toujours épuisée, mais pas autant qu'avant. Elle se lève et crie: "Gibbs!"

«Mhm. Ici,» rappelle-t-il.

Jack passe la couverture sur ses épaules et descend dans son sous-sol. Avec de l'humour dans sa voix, elle dit: "Hey, je pensais que tu serais heureux de passer la nuit avec moi."

Il la regarde avec un sourire narquois à ses mots, et elle dit immédiatement, "Je ... je ne voulais pas dire ça comme ça." Elle ne reçoit aucune réponse de sa part et vient à ses côtés où il se tient devant une table sculptant de petits objets, apparemment sans rapport avec son bateau. "Qu'est-ce que tu fais, Cowboy?" Elle regarde de plus près puis dit: "Des cadeaux de Noël?"

"Oui. Pour les enfants de l'hôpital. Je les livre à l'aube", dit-il.

Immédiatement, son cœur se réchauffe encore plus et elle lui dit: "Aw! Cowboy, je ne savais pas que tu faisais ça. Tu le fais depuis longtemps?"

«Des années», répond-il. Avant qu'elle ne puisse poser la prochaine question qui lui passe la tête, il y répond par: "J'ai travaillé dessus et je les ai déposés après votre retour chez vous Noël dernier. Je ne voulais pas vous déranger avec ce problème à ce moment-là. il c'est passése beaucoup de choses. "

"Aw!" Dit-elle, montrant à quel point elle le trouve visiblement mignon. Elle enroule ses bras autour de lui, sur le côté, dans une étreinte.

En riant, Gibbs soupir, "Jack ..."

"Quoi? C'est la chose la plus douce, la plus adorable et la plus attentionnée de tous les temps, et tu as déjà fait tellement de choses. Je... Wow." Elle lui sourit et le serre davantage dans ses bras.

Il se retire de l'étreinte en disant: "J'ai besoin de finir ces cadeaux dans les prochaines heures, Jack."

Elle relâche l'étreinte avec un soupir, mais ne sourit que quelques instants plus tard avec une question. «Alors, comment puis-je aider, Gibbs?

"Tu es sûr que tu le veux?" Il demande avec un sourire à la vue de son enthousiasme.

Elle dit: "Enfer, oui." Elle lui serre la main rapidement à l'endroit où il tenait le jouet et dit: «Mais d'abord, Jethro, il est plus de minuit. Joyeux Noël.

Il sourit, et la beauté de son sourire la fait se pencher en avant. Il prend fermement sa main dans la sienne. «Joyeux Noël, Jack. Il garde ses yeux pendant ce qui semble être une éternité. Elle aime ça. C'est elle qui rompt le contact visuel, sentant que si le moment durait plus longtemps, elle ferait quelque chose qu'elle ne serait pas sûre de vouloir. "Donne-moi une instruction, Gunny*. Que puis-je faire?"

Il passe la poupée qu'il venait d'achever de sculpter. Avec un sourire, il dit: "Peignez ceci, Lieutenant." Elle rit doucement alors qu'elle commence le travail, qu'ils continuent pendant l'heure et demie suivante dans un calme confortable.

Alors qu'il porte le sac plein de jouets dans les escaliers, Jack le suit avec excitation. "Tu peux te rendormir si tu veux. Il va faire froid là-bas."

"Et manquer la joie sur les visages des enfants de vos cadeaux ? Non!" Jack répond. Elle ne le dira pas à haute voix, mais elle a également hâte de voir la joie sur le visage de Gibbs quand il les donne.

"Nos cadeaux, Jack," répond-il, lui donnant de la place pour le dépasser. Il se dirige vers la cuisine pour préparer du café, et remarquant qu'il c'est changé, elle dit: "S'il reste assez de temps, pensez-vous que je pourrais prendre une douche rapide ?"