Jus Primae Noctis BL (TR Çeviri ) TAMAMLANDI

Jus Primae Noctis Cilt 2, Bölüm 8

**

(+18 uyarı !! rızasız eylem, şüpheli rıza )

Rahatsız olanlar Lütfen Okumasın !!

Zamanla, her ikisi de tüm günlerini ve gecelerini diğerinin yanında geçirdikleri için, ilişkileri ince bir nüanslı duruma dönüştü, ancak gerçekler gerçeklerdi-Prenses hala bulunamadı ve tek ipucunun görünüşte kırıldığı ortaya çıktı.

Her ne kadar üç gün boyunca Walker ile birlikte bir otelde hapsedilmiş olsa da, Marquis hala bir sonraki eylemine karar verme niyetine sahip değildi, bunun yerine bütün gün onu rahatsız etmeyi ve bazı samimiyetlerle uğraşmayı tercih etti. Aslında, Marquis ile yönettiği hayattan ve ikisinin birlikte nasıl bu kadar yakın yaşadıklarından nefret etmese de, Walker bu amaçsız beklemenin anlamını gerçekten göremiyordu.

Walker ile karşılaştırıldığında, kim biraz sorunlu ve üzülmüş görünüyordu, Wiltshire kolunda bir as var gibi görünüyordu-- - bu sabah, o otelin yeşil çim üzerinde güneş sırılsıklam bir noktada oturuyordu, onun lezzetli Fransız tarzı kahvaltı zevk yüzünde rahatsız edici bir görünüm ile.

"Bana Kont Wainwright dönene kadar burada bekleyeceğimizi söyleme." Üç günlük sonuçsuz bekleme, Walker'ın biraz gergin olmasına neden oldu; Wiltshire'ın horozluğunun nereden geldiğini gerçekten bilmiyordu.

Geri geldiğinde kim bilir "Elbette değil. Ayrıca, Paris'e dönmek zorunda bile olmayabilir." Bütün bu olay açıkça iyi tasarlanmış bir komploydu, ancak son derece karmaşık olduğu söylenemezdi, aynı zamanda basit değildi --- birisinin Prens Regent'ten çok nefret ettiği ve bu kişinin de muazzam bir zenginlik ve etkiye sahip olması gerektiği anlaşılıyor.

" Sonra bir sonraki adım... biz... " Marquis ile Fransa'da kalmak istemediği için değil, Walker da ikisi arasındaki ilişkinin İngiltere'ye döndükten sonra birçok değişkenle karşı karşıya kalacağını biliyordu, ama yine de, oturmak ve durumun durma noktasına sürüklenmesini izlemek istemedi.

"Tabii ki hala Joseph'ten başlıyoruz - - - yeni bir ipucu olmadığından, elbette sadece orijinal adım serisini tekrarlayabilir ve bir atılım yapıp yapamayacağımızı görebiliriz."

Walker, Wiltshire'a bu kadar çürümüş bir fikri bu kadar önemli hale getirebileceği için biraz hayran olmak zorunda kaldı, ama yine de kendisinin de bundan daha iyi bir çözüm düşünemediğini itiraf etmek zorunda kaldı.

Walker, Marquis yavaş yavaş ve kasıtlı olarak kahvaltının tadını çıkarırken sabrını kullandı ve ikisi de at arabasıyla Seyahat ettikten sonra Joseph'in dükkanına ulaştığında, neredeyse öğlen oldu. Ama şaşırtıcı olan şey, o draper'ın dükkanının kapısının sıkıca kapatılmasıydı ve daha önce tanıştıkları umutsuz kadın hiçbir yerde görülmedi.

Bir komşunun soruşturmasını yaptıktan sonra, talimatlarını takip ettiler ve iki blok ötede bulunan Yusuf'un ailesinin yeni evini buldular. Şaşırtıcı bir şekilde, bu konut sınıfı için oldukça geniş olan küçük bir avluya sahip temiz ve aydınlık bir binaydı-lüks olarak adlandırılamamasına rağmen, dar çatı katı ile bu mütevazı dükkan evinden hala önemli bir gelişme oldu.

Kapı zilini çaldıktan sonra, Walker kapıyı açtığında Joseph'in annesini neredeyse tanımıyordu-melankolik görünümü temizlendi, giydiği kıyafetler de açıkça çok daha düzgün ve akıllıydı ve bundan daha fazlası, yüzündeki gülümseme onlara şansa geldiğini söyledi.

"Ah, ikiniz misiniz?"Yusuf'un annesi görünüşe göre iki adamı tanımıştı. Doğal olarak, son zamanlarda Lady Luck tarafından kutsanmış birinin ruh hali iyi olurdu ve ikisini sıcak bir şekilde karşıladı ve onları salonda oturmaya davet etti.

"İşte böyle ... Paris'te yaşayan doktor arkadaşımı ziyarete gittim, son zamanlarda daha yoğun hale geldiğini söyledi, ancak birkaç gün içinde Joseph'e bakmak için gelecekti. Bugün size bu konuyu anlatmak için Sassen Caddesi'ne gittim, ama bir komşu bana taşındığınızı söyledi..." söylediği şey kesinlikle sadece bir sürü yalan olsa da, Wiltshire'ın tavrı tamamen samimi bir beyefendi gibi görünüyordu.

Açıkça Wiltshire'ın sıcak yürekliliğinden etkilenen Joseph'in annesi, hareketlerinin nedenini açıkladığı için Wiltshire'a teşekkür etti: "Size çok teşekkürler, Bay Stone ve lütfen doktor arkadaşınıza teşekkürlerimi iletin. Ancak, artık onu rahatsız etmeye gerek yok. İki gün önce, geç kocamın bir arkadaşı aniden bizi ziyaret etti; hayatı boyunca kocamın bir zamanlar onunla iş yaptığını söyledi. Şimdi, girişim çok para kazandı ve kardan kocamın payını bize vermek istedi. Joseph için bir doktor buldu ve ayrıca kocamın bir zamanlar Joseph'i kızıyla nişanlayacağına söz verdiğini söyledi... kızı çok güzel bir kız, Joseph'in hasta olduğunu hiç umursamıyor ve Joseph de onu çok seviyor... her şey Tanrı'nın bir armağanı gibi, oh, Şimdi bile, hala bir rüyadaymışım gibi hissediyorum..."

Kadının başı, şansın ani gelişi nedeniyle açıkça dönüyordu; rezerv olmadan, mutluluğunun neredeyse yabancı olan bu adamlara coşkuyla anlattı.

Wiltshire sadece dinlerken gülümsedi, ama Walker, Arap Gecelerinden çıkmış gibi görünen bu fantastik hikayeden biraz etkilendi .

"Madam, Joseph'le görüşebilir miyim? Bay Portland, ona Joseph'in şu anki durumunu anlatabilirsem çok mutlu olur."Kadın hikayesini anlatmayı bitirdikten sonra, Marquess kibarca bu gezinin amacını gündeme getirdi.

"Tabii ki, Joseph ayrıca Mösyö Portland'a artık buraya ilaç göndermemesini söylememi istediğini söyledi. Bu mesajı ona iletmeme yardım edersen çok iyi olur." Kadın ayağa kalktı ve iki erkeğin onu takip etmesi gerektiğini belirtti.

Evin arkasındaki bozulmamış ve yeşil bir çime yürüdüler; Walker, Joseph'in merkezinde bir sandalyede oturduğunu gördü ve zevkle giyinmiş güzel bir bayan onun yanında oturuyordu.

"Joseph, Bay Stone seni ziyarete geldi. Bu Matmazel Joanna, Joseph'in nişanlısı."

Görünüşe göre canlılığı yeniden canlandırıldı, çünkü şansla tanıştı ve yakında evlenecekti, Joseph'in görünüşü sadece birkaç gün önce olduğu gibi hasta ve zayıf bir adamdan tamamen değişti-yüzü sakin ve yakışıklıydı, düzgün giyinmişti ve hala biraz bitkin olmasına rağmen, etrafındaki hava şimdi tamamen güzel, altın saçlı bir gençti.

Wiltshire ve Walker'ı gördüğünde, tavrı da daha önce olduğu kadar kötü değildi. Wiltshire'a şöyle dedi: "Lütfen git ve Simon Portland'a söyle, artık bana ilaç göndermesine gerek yok ve ona borçlu olduğum parayı iade etmek için birini gönderdim. Ayrıca, lütfen ona gelip beni daha fazla rahatsız etmemesini söyle."

Bunu duyduktan sonra, Wiltshire çok nezaketle gülümsedi ve şöyle dedi:" sorun değil, Mesajınızı ona ileteceğim. Simon'ın şu anda bu kadar neşeli olduğunu duyduğuna da sevineceğine inanıyorum."

Joseph bir şey söylemek üzereydi, ama annesinin başka bir kişiyi bahçeye götürdüğünü fark etti. Walker dikkatli bir şekilde baktığında, Portland'dan başka bir şey olmadığını fark etti.

Aman Tanrım - - - kalbinde, Walker bir inilti verdi, ama wiltshire'a eğik olarak baktığında, hala her zamanki gibi rahatsız göründüğünü buldu.

Portland açıkça onları fark etmişti, yüzü açıkça dondu. Zaten külden, yüzündeki görünüm daha da soğuk ve daha kasvetli hale geldi. Ancak, Wiltshire fark etmiş gibi görünmüyordu; yabancı bir ülkede iki eski arkadaşın tesadüfi bir toplantısını öneren bir ifade koyarak yaklaştı ve Portland'ı kavramak için bir el harcadı: "Ah, Mösyö Portland, bu böyle bir tesadüf! Bay Joseph'i bir sorun yüzünden bulmaya geldim...."

Portland açıkça oynamak için havasında değildi; Wiltshire'ın elini fırçalayarak, bir ok gibi Joseph'e doğru yöneldi.

"Ne demek oluyor bu?"Ceketinin göğsündeki bir cebinden ağır bir kese çıkardı ve Joseph'in önüne attı. Kese indiğinde, metale çarpan metalin sesi çaldı ve içindeki altın parıltıyı ortaya çıkarmak için açıldı.

"Size ilaç için parayı iade ediyorum, lütfen kabul edin. Bundan sonra ödeştik."Joseph'in ifadesi çok soğuktu ve aynı zamanda çok kalpsizdi.

" Sen... " Portland'ın yüzünde bir acı parladı ve bilinçsizce göğsüne bir el bastırdı, sanki bir şeyi korumaya çalışıyormuş gibi baktı, "Sen... sen..."

üç kez "sen" kelimesini söyledi, ama devam edemedi. Yavaş yavaş birkaç adım geri çekildi, ama sonra, umutsuz ve acı çeken gözlerini Wiltshire'ın yüzüne çevirdi ve şöyle dedi: "sizsiniz, sizsiniz... ikiniz ona söylemiş olmalısınız, değil mi?"

Konuşurken Wiltshire ve Walker'a işaret etti, sesi nefretle doluydu. Walker, Wiltshire'ın ve Joseph'e cesedini diğer insanlara satma meselesini anlattığını varsaymış olması gerektiğini biliyordu; suçlamayı çürütmek üzereydi, ama Joseph onu dövdü: "Lord Hazretleri, Kont Portland, bana hiçbir şey söyleyecek zamanları olmadı. Eğer başka bir sorun yoksa, umarım hemen gidersiniz. Ajanım parayı size verdiğinde, şu mesajı da iletmeliydi: lütfen artık benden önce görünmeyin. Açıkça biliyor olmalısın... Yakında evleneceğim ve bu da nişanlım."

Yanında olan Joanna'yı ona çekti ve Portland'a alayla dolu bir yüzle baktı.

" Bay Portland, Bay Joseph'e henüz bir şey söylemedik... " Portland'ın ifadesinin ölü bir adama benzediğini görünce, Walker ona gerçeği söylemekten başka bir şey yapamadı.

Portland'ın yüzündeki gerginlik sonunda biraz hafifletti, Joseph'e doğru bir adım attı, ancak Wiltshire tarafından geri çekildi.

"Mösyö Joseph, bence iki bayandan önce geri çekilmelerini rica etsek daha iyi olur."Bir hatırlatma verdi.

"Oh, evet."Joseph ayrıca bir rüyadan korkmuş gibi görünüyordu ve hızlı bir şekilde annesine döndü ve şöyle dedi: "Anne, lütfen Matmazel Joanna'yı eve göndermeme yardım et, Mösyö Portland'la tartışmam gereken bazı para meseleleri var." İki kelimeye kasıtlı olarak vurgu yaptı "para meseleleri", nişanlısının Portland ile olan ilişkisinin nedeni hakkında herhangi bir şüpheye sahip olmasına izin vermek istemiyor.

Joanna da akıllı ve sağduyulu bir kız gibi görünüyordu, nişanlısının onun olmasını istemediğini çok hızlı bir şekilde anladı ve onlara hafif bir curtsey verdikten sonra Joseph'in annesini takip etti ve bahçeyi terk etti, dört adamı fırtınanın gözünde bıraktı.

"Joseph ... lütfen beni bırakma ..." aniden, Portland Wiltshire'ın kavramasından kurtuldu, Joseph'e koşarak, onu kucaklamak istiyor gibiydi - - - ama Joseph yoldan kaçtı.

"Lord Baron, lütfen biraz onurlu davranın! Arkadaşların hala burada."

Ancak Portland, bir kelime duymamış gibi görünüyordu ve güzel altın saçlı gençliği kovalamaya devam etti.

"Joseph, lütfen beni bırakma! Sakın evlenme! Oh, Seni seviyorum, Joseph ... " her şeyi unutmuş gibi görünüyordu, hatırlayabildiği tek şey onun önünde bu çocuk için taşıdığı sevgiydi.

"Beni seviyor musun? Humph! Bana tecavüz ettikten sonra ikiyüzlü bir şekilde bana bakmanın bana olan sevgiyi oluşturduğunu mu düşünüyorsun?"Joseph'in Portland'a olan nefreti de kaynıyor gibiydi, diğer insanların mevcut olduğunu umursamadı, ikisi arasındaki en büyük sırrı ortaya çıkardı.

Ah, yani ikisi bu tür bir ilişkiye sahipti - - - "tecavüz" kelimesini duyduğunda, Walker, Wiltshire'a bir bakış attı, sadece şu anda ona baktığını ve gülümsediğini bulmak için... yüzünü hızla çevirdi, ama hain bir şekilde, kulaklarının arkası bile kırmızıya döndü.

" Hayır... seni seviyorum, ama bana bakmadın bile, beni fark etmeni sağlamanın başka bir yolu yoktu... " Portland umutsuzca Joseph'i kollarına almaya çalıştı, ama tekrar tekrar itildi.

"İsteklerimi hiç önemsememek ve beni zorlamak için güç kullanmak, bana 'aşk' kelimesini bile getirmeye nasıl cüret edersin? Her ne olursa olsun, artık aramızda bir bağ yok, babanın beni kovduğu gün yabancı olduk ... bana karşı işlediğin suçların peşinde koşmak istemiyorum, ama beni acımasızca taciz etmeye devam ettin. Baron, bu parayı alıp borçlarını ödemek için kullanmalısın."Joseph'in ifadesi soğuk ve sertti, sözleri acımasız ve mutlaktı, Portland'ın niyetleri hakkında en ufak bir şüphe duymasına bile yer bırakmadı.

" Sana haksızlık ettiğimi biliyorum, ama Joseph, sana yalvarıyorum... beni terk etmemen için yalvarıyorum... o kadınla evlenmemen için yalvarıyorum... sana yalvarıyorum... " Portland Joseph'ten çok daha uzun ve güçlüydü, ama şu anda, Joseph'in ona acıması için yalvarmaya ve yalvarmaya devam ettiği için son derece zayıf görünüyordu.

"Başka söze gerek yok! Hiç duymak istemiyorum!"

Joseph, Wiltshire ve Walker'a söylemeden önce bu sözleri acımasızca söyledi:" ikiniz onun arkadaşı değil misiniz? Burada kendini rezil etmesine gözmü yumuyorsunuz, hemen onu alın, götürün!"

"Hayır! Bir yere gitmiyorum! Joseph, beni terk etme ... " Portland umutsuzca onu sürükleyen Wiltshire'dan kurtulmaya çalıştı, ama Marquess'in gücü için uygun değildi ve Joseph'in evinden ve bir arabaya götürüldü.

"Bırak beni! Bırak beni, Joseph'i bulmak istiyorum, onu bulmak istiyorum!"Görünüşe göre çılgınlığın eşiğinde, Portland çılgınca mücadele etti, ta ki Marquess boynuna güçlü bir darbe vurana kadar. Hemen bayıldı ve barış nihayet taşıma bölmesine geri yüklendi.

"Ne olacaksa olsun! Çok ağır çok!"Portland'ı evinin anahtarı için aradıktan sonra kapıyı açtı ve omuzlarının üzerinde taşıdığı adamı kanepeye attı ve şikayetlerini mırıldandı.

"Böyle olma, o gerçekten çok acınası."Walker, Portland'ı daha rahat bir konuma taşımayı düşünerek yürüdü, sadece bilincini yeniden kazandığını keşfetmek için.

Portland iki adama keskin gözlerle baktı ve kısık bir sesle şöyle dedi: "Siz gerçekten kimsiniz? Prensesin nerede olduğunu bilen Wainwright olduğunu söylememiş miydim? neden gidip onu bulmuyorsun? Beni daha fazla rahatsız etme, çok yorgunum... ikiniz hemen gider misiniz?

" Onu bulmak için çoktan gittik; Wainwright Paris'te değil... " Walker konuşmaya başladı, ancak Wiltshire tarafından yarıda kesildi.

"Mösyö Portland, şu anda çok acı çektiğinizi biliyoruz, ama Mösyö Joseph sizi gerçekten sevmiyor --- tıpkı prensesle olduğunuz gibi. Nasıl o sizi sevmiş olabilir ne kadar olursa olsun, onun yanında olmak istemiyor muydun? Umarım prensesin duygularıyla biraz empati kurabilirsin; kalbini kırmış ve onu hayal kırıklığına uğratmış olsanız bile, en azından yabancı bir ülkede mahsur kalmasına izin vermeyin." Wiltshire'ın bu kadar ciddi bir ses tonuyla konuşması nadirdi ve yine de dinleyicilere sözleri son derece doğru geliyordu ve oldukça ikna ediciydi.

Portland da konuşmasından etkilenmiş gibi görünüyordu, ama kalbindeki sürekli acı, Joseph'le ilgisi olmayan bir şeyi düşünmek istemiyordu: "Özür dilerim, Caroline tarafından yanlış yaptığımı biliyorum, ama onunla ilgili konular hakkında gerçekten düşünemiyorum... şimdi çok kargaşa içindeyim, bir süre sessiz kalmama izin vermenizi rica ediyorum."

Walker'ın küçük bir kısmı Portland'ın çöküşün eşiğinde nasıl göründüğünü görmeye dayanamadı; marquess'in kolunu hafifçe çekti ve kulağına fısıldadı: "Şimdi gidelim, geceleri daha sakin olduğunda geri dönebiliriz."

Tabii ki, Wiltshire, birisini çok fazla zorlamaması gereken gerçeği de biliyordu. Walker'ın sözlerini duyduğunda başını salladı; Portland'a doğru dönerek şöyle dedi: "Durum böyle olduğu için sizi daha fazla rahatsız etmeyeceğiz."

Portland sadece kanepeden zayıf bir şekilde başını salladı, bütün bedeni artık kendi dışındaki dünyayı rahatsız etmek istemiyormuş gibi bir ıssızlık havası verdi.

Çabalarının savaşını kazanamamıştı, yuvarlak bir anda dışarı atılmış, bir kadın tarafından mağlup edilmişti. Wiltshire ile bir araba içinde olan Walker hala biraz dalgın, duygulu, pişmanlık ile ölümlü dünyada aşk inceliklerini düşünüyordu- - - egosunu tüm benliğini feda etmek pahasına da olsa, Portland hala gelişen bir aşk için çabalamak istemiş, ama gerçek bir sonuca erememişti. Düşünürse, Baron gerçekten çok acınacak biriydi.

"Bu kadar acınası olan şey, hepsi çok aptal olduğu için."Marquess tamamen küçümsüyordu, her şeyi hor görmenin altında buluyordu. "Eğer inatla beni sevmeyi reddedersen ya da evlenmek ve bir kadını karın olarak almak istiyormuş gibi davranmaya başlarsan, seni koparmak zorunda kalsam bile, sonunda benim ellerimde olacağından emin olacağım. Bana aşık olduğunu itiraf etmen konusunda ısrar edeceğim."

Walker bunu duyduğunda, kafası hemen titremeye başladı. Wiltshire'ın sadece şaka yapmadığını biliyordu, eğer başlangıçta planladığı gibi yapmak istiyorsa ve İngiltere'ye döndükten sonra onunla ayrılmaya çalışırsa, Wiltshire'ın onu geri almak için hangi Hileleri kullanacağını gerçekten bilmiyordu.

Kalbi yardım edemedi ama gizlice bir nefes aldı, ilişkilerini en iyi nasıl saracağına dair hiçbir fikri yoktu.

Otele geri döndüklerinde, ileri geri koşmanın ikisini biraz yorduğunu keşfettiler. Wiltshire Walker'ı çekti ve ikisi birlikte yatağa yuvarlandı. Bundan sonra, Marquess'in elleri kaçınılmaz olarak hareketli olmaya başladı.

Gömleğinin düğmeleri açıldı ve Walker Wiltshire'ın uzun ve zarif parmaklarının çıplak göğsünü okşadığını hissediyordu. Walker yavaş yavaş gözlerini kapattı - - - aniden, Portland'ın dünya yorgun ifadesi gözlerinin önünde parladı. Hemen, bir titreme tüm vücudunu ele geçirdi. Wiltshire'ı uzaklaştırarak ayağa kalktı.

"Ne oldu?"Alt vücudundaki şehvetli şişmiş şişkinlik, serbest bırakmak için bir çıkış yolu olmayan Wiltshire, Walker'a biraz kafa karışıklığı ile baktı, aceleyle kıyafetlerini bir araya getirdi ve Wiltshire'ın kendi ceketini ona fırlattı.

"Portland'ın yerine geri dönüyoruz."

Wiltshire kadar zeki biri elbette Walker'ın Portland'ın intihar edeceğinden korktuğunu hemen anlayacaktır. Aceleyle ceketini giydi. Walker'ın arkasından birlikte otelden çıktılar, bir araba çağırdılar ve Portland'ın evine doğru ilerlediler.

Kapı zilini çaresizce çaldılar, ama yarım günün geçişi gibi görünen şeyden sonra bile, cevap yoktu. Bu durumda, Wiltshire yardım edemedi ama gizlice korkuya kapıldı. Rüzgara dikkat ederek, bir kez daha Walker'ı arka kapıya sürükledi ve Portland'ın evine bir önceki sefer olduğu gibi çaldı. İkinci katın tamamını aradıktan ve bir kişinin gölgesi kadar bulamadıktan sonra merdivenlerden aşağı koştu.

Oturma odasındayken, rahat bir nefes aldı-Simon Portland hala ondan ayrıldıklarında olduğu gibi aynı pozisyonda kanepede yatıyordu. Elinde yarı boş bir şişe şarap tutuyordu ve gözleri donuk ve boş olan bir şaşkınlıkla tavana bakıyordu.

Onun yanında faaliyet sesleri duyduktan sonra, Portland başını kendi yönlerine çevirdi, ama ikisi olduğunu gördüğünde, ifadesiz kaldı. Hareketleri o kadar hızlıydı ki, asaletini çoktan geçmiş yaşlı bir insan gibi görünüyorlardı.

" Baron... " Walker onun hakkında oldukça garip bir şey olduğunu buldu, ama Portland gözlerinin önünde açıkça hala bilinçliydi - - - bir adım atmaya karşı koyamadı, ama Portland'ın açık gözlerinin şimdi umutsuz bir koyu gri olduğunu keşfettiğinde, kalbi yardım edemedi ama titremeye başladı ve izlerinde durdu.

Öte yandan, Wiltshire zaten durum hakkında doğru olmayan bir şey olduğunu fark etmişti. Acele etti ve Portland'ı ele geçirdi, parmağını ağzına soktu ve aldığı uyuşturucuları kusturmaya çalıştı. Tüm bu süre boyunca, baronu sert bir sesle azarladı: "Portland, seni korkak! Yani bir adam tarafından terk edildin diye yaşamak istemiyorsun! Piç! Çabuk bize prensesin nerede olduğunu söyle! Seni tüm kalbiyle sevdi, bu tür gölgeli koşullar altında yabancı bir ülkede ölmesine izin verebilir misin?"

Wiltshire boğazını oyarken, Portland tekrar tekrar geri çekildi, ama sonunda hiçbir şey kovulmadı.

" Ben... gidip bir doktor çağıracağım ... " Walker'ın kalbinde bir asitlik hissi vardı, hala rüzgarda bir mum gibi titreyen baronun hayatını korumak isteyen kararsız adımlarla kapıya koştu.

"Fairmont... Château Fairmont... Wainwright geldi... fuarda... mont..." Bu sözleri söylemek için aldığı çaba, baronun gücünün sonuncusunu tüketmiş gibi görünüyordu, onları ağzından çıkarmaya çalıştıktan sonra, başı yana doğru eğildi ve kanepeye çöktü.

"Doktor çağırmaya gerek yok."Wiltshire'ın sesi o kadar soğuktu ki korkutucuydu, Portland'ın burnunu ve ağzını eliyle araştırdıktan sonra, gidip bir doktor bulmak isteyen Walker'ı durdurmuştu. "Yardım edilemez, aşırı dozda Afyon aldı, lanet olsun!"

İki kişi orada durdu ve boş boş baktı, Portland'ın nefeslerinin sığlaştığını izledi ve sonunda yavaş yavaş tamamen durdular. Bu şekilde, ona çok fazla acı ve sefalet getiren bu ölümlü dünyadan bayıldı --- koyu gri gözleri hala tavanın bir köşesine bakıyordu, sanki orada geride bırakamayacağı bir şey varmış gibi.

"Siktirin gidin! Hala erkek miydin?" Sonunda, Marquess vahşice yemin etti.

Walker, Wiltshire'ı hiç duymamıştı, her zaman bir beyefendinin zarif duruşuyla kendini taşıdı, daha önce faul dilini kullandı. Ona bakmaktan başka bir şey yapamadı ve yavaşça onun yanında durmak için yürüdü-ikisi Portland'ın geniş açık gözlerindeki derin acıya baktığında, elleriyle uzanmaya yardım edemedi, böylece diğerinin elini sıkıca kavradı.

Jus Primae Noctis Cilt 2, Bölüm 8 Sonu

Amele Çevirmen: degaje8