Jus Primae Noctis BL (TR Çeviri ) TAMAMLANDI

Jus Primae Noctis Cilt 2, Bölüm 7

***

(+18 uyarı !! rızasız eylem, şüpheli rıza )

Rahatsız olanlar Lütfen Okumasın !!

Bu, ikisinin bu dairede olduğu ikinci kez oldu - - - hala benekli bir cepheye sahipti ve onu örten ölümcül sessizlik, ıssız olduğunu öne sürdü.

Bu kez, Wiltshire gizlice içeri girmeyi amaçlamış gibi görünmüyordu, bunun yerine zarif bir comportment ile binanın ön kapısına giden basamaklara tırmandı ve eşsiz bir duruşla kapı zilini çaldı.

"Kim o?"Bir adamın ihtiyatlı sesi kapının arkasından geldi; Walker bunun Baron Simon Portland'a ait olduğunu söyleyebilirdi --- Fransa'ya bu geziyi üstlenmelerini gerektiren tüm sorunların yaratıcısı.

"Ben Sir Robinson [1] Eski uşağınız Joseph ile ilgili bazı konular hakkında sizinle konuşmak istiyorum."Wiltshire'ın sesi, aristokrat incelikle dolu, kibarca kibardı, ama kapının arkasında, Portland'ın kulaklarında, "Joseph" adı ağır bir kabuğun patlamasına eşdeğerdi.

Ç.N: [1]: bir yazım hatası değil, Wiltshire Walker'ın soyadını kullanarak kendini tanıtıyor.

Wiltshire'ın parçası için sadece bir an çaba harcadı ve kapı onlara açıldı.

Eşsiz güzel Wiltshire'ın ve aynı zamanda yüzünde suskun bir ifadeyle sessizce ayakta duran Walker'ın ölçüsünü almak için bir dakikanızı ayırdıktan sonra, Portland'ın karışıklığı yüzünde gösterdi ve sordu: "Siz Kimsiniz?"

Cevap vermeden, Wiltshire zorla kapıyı içeri doğru itti ve kendi isteğiyle içeri girdi.

"Bir başkasının evini nasıl böyle istila edebilirsin?"Portland'ın öfkesine karışan bazı endişeler, kanepesinde kibirli bir tavırla oturan yabancıya bakarken.

"İngiltere'den geldik ve Prenses Caroline ile ilgili olarak sizinle konuşmak istiyoruz."Wiltshire'ın becerikli müzakere yöntemlerinde usta olduğu açıktı; seçtiği noktaya doğru gitme yöntemi Portland'ı şaşırttı ve o anda yüzünde karmaşık bir ifade ortaya çıkardı.

Ancak, o zambak ciğeri basit değildi ve hızlı bir şekilde dengesini yeniden kazandı.

"Bu insanlar kim? Ne Prenses Caroline'si, onu hiç duymadım."

" Sen... " Walker kendini konuşmaya dahil etmek istedi, ama Marquess'in elinin bir dalgası tarafından bunu yapmasını engelledi.

"... Bir karşılaştırma yapın: bize prensesin nerede olduğunu söylemeyi tercih eder misiniz, ya da belki de Bay Joseph'le Bay Dockray arasındaki işlem hakkında bilgi vermeyi tercih edersiniz... " Wiltshire'ın ses tonu her zamanki gibi rahat kaldı, ama Portland'ın yüzü anında ölümcül bir şekilde solgunlaştı.

" Siz... ikiniz de ... " çünkü meslektaşlarının gerçekte ne kadar bildiğini tahmin edemedi, tereddüt etti; ancak, kalbi zaten titriyordu çünkü zaten en kötü sonuçlara atlamıştı.

Wiltshire, baron'un hala şansa verdiği güveni iyice bozmaya karar vermişti ve şöyle dedi: "Bay Joseph'e, vücudunuzu satarak ilacını satın almak için kullanılan parayı elde ettiğinizi söylememi ister misiniz? O kadar ağır hasta ki, böyle şok edici bir darbeye dayanıp dayanamayacağını merak ediyorum."

Portland'ın vücudu bir süre gözle görülür bir şekilde sallandı ve gözleri wiltshire'ın yüzüne bakarken nefret ışınlarını vurdu --- aşılmamak için, Marquess bakışlarını geri verdi.

Bir an için Portland acı bir şekilde gülümsedi: "Ona söyle, devam et ve Joseph'e söyle... böyle bir şeyi öğrenmekten çok mutlu olacak... " ancak, Küllü yüzü ona ihanet etti; herkes, Joseph'in ona acımasızca davrandığı önemli değil, Portland'ın hala ne kadar düşük battığını bilmesini istemedi.

"Evet, çok mutlu olacağına inanıyorum. Bay Joseph, ilacın sizin tarafınızdan gönderildiğini öğrendikten sonra, artık almayı reddetti, doktor ona öleceğini söylediğinde bile, yine de sizden herhangi bir iyilik kabul etmeyi reddetti... kör bir adam bile sizden ne kadar nefret ettiğini görebilir..." Wiltshire konuşmaya devam etmedi, Portland'ın ifadesi bir ceset kadar solgun ve kurşundu, Wiltshire'a zaten ona yeterince ağır bir darbe verdiğini söyledi.

Yumuşak bir " hai " ile Marquess, kanepeye nasıl oturduğuna dair bazı ayarlamalar yaptı.

"Bay Portland, durum ne olursa olsun, umarım bize prensesin nerede olduğunu söylersiniz. Bay Joseph'in meselesiyle ilgili olarak, belki bu beyefendiyle ben biraz yardımcı olabiliriz."

Hemen, Portland sessizleşti. Walker'ın küçük bir kısmı umutsuz gözlerini görmeye dayanamadı ve Wiltshire'a nasıl baktığına bakılırsa, onu akşam yemeğine davet etmek istiyormuş gibi görünüyordu.

Uzun bir süre sonra, Portland'ın gözlerindeki yanan bakışlar karardı ve donuklaştı. Yine, ölü bir adamı anımsatan bir ifade ortaya çıkardı: "Kimse bize yardım edemez... kimse yok ... Efendim, bana artık prensesi sorma, bilmiyorum."

"Ama senin yerinde kim aldı Prenses olmak istediğini ifade etti. Walker edemedim ama yardım için kesme konuşma neredeymiş ayakta yan.

"Unut gitsin Walker, gidelim. Belki de şimdi yapmamız gereken şey Bay Joseph'in Bay Portland'ı daha iyi anlamasına izin vermek."Wiltshire durgun bir şekilde ayağa kalktı ve yüzünde kaygısız bir ifadeyle Walker'ın onunla birlikte gitmesi için sinyal verdi.

Gözlerinin köşesinden, sert bir ifade giyen Portland'ın kanepede bir şaşkınlık içinde oturduğunu, sanki yere çivilenmiş gibi hareketsiz olduğunu görebiliyordu. Bu durum, Wiltshire kapı tokmağını çevirene kadar devam etti, o sırada Portland aniden çıldırmış ve kapıyı kapatmış gibi koştu.

"Yapma! Yapma! Lütfen bunu yapmayın, Efendim ... " yüzündeki ifade korkunçtu, sesi biraz boğuldu, ama yakında kontrolü ele geçirmeyi başardı ve normal bir sesle konuşmaya başladı. "Bay Robinson, lütfen bunu yapmayın. Prensesin nerede olduğunu gerçekten bilmiyorum ... ama lütfen gidip Joseph'i üzmeyin, O ... O..."

"Eğer hala doğruyu söylemek istemiyorsanız, o zaman özür dilerim, ama sadece size ve Bay Joseph'e haksızlık edebilirim."Wiltshire, gözyaşlarının eşiğinde olduğu gibi görünen baronun sıkıntısından etkilenmemiş gibi görünüyordu ve soğuk bir tavırla hala kapıyı açıp gidecekti.

Portland, Wiltshire'ın hala kapı tokmağındaki eline bakarken sessiz kaldı. Döndükten sonra kanepeye geri döndü ve kendini oturdu, " Tamam, Efendim, size bildiklerimi anlatmaya hazırım ... ama Joseph'e gelince..."

"Ne yapacağımı bileceğim."Wiltshire bunu oldukça kararlı ve kararlı bir şekilde söyledi.

Portland başını salladı ve Wiltshire ve Walker'ın karşısında oturması gerektiğini belirtti. Uzun bir iç çekimden sonra, neredeyse duyulmayacak kadar hafifti, ne olduğunu anlatmaya başladı.

"... Beni Londra'ya getiren bir arkadaştı. Bir keresinde, tesadüfen Caroline ile tanıştım. Masum, güzel, tıpkı bir gül gibi. İlk görüşte bana aşık olduğunu söyledi, ama ne yazık ki..."

"Ne yazık ki kadınları sevmiyorsun ve onun için hiçbir his yok."İfadesiz bir mien ile, Wiltshire konunun gerçeğini belirtti.

"Evet, Caroline bana çok olumlu bir gözle bakıyor gibi görünse de, ama ne yazık ki, sevgimin nesnesi olmaktan uzak."

"O zaman neden onunla Fransa'ya kaçtın?"Walker biraz meraklıydı. Şimdiye kadar, Portland hakkında kötü bir izlenim bırakmadı ve neden ona aşık olan masum bir kıza zarar vermek istediğini hayal edemedi.

Bir anda, Portland'ın gözleri boş ve cansız hale geldi. Cevap vermeden önce uzun bir zaman geçti: "Başka ne var? Tabii ki para yüzünden oldu. Yirmi bin sterlin. Birisi onu Britanya'dan götürmemi istedi ve iş bittikten sonra bana yirmi bin sterlin verdi."

"Kim?"

"Bilmiyorum, müzakereler beni İngiltere'ye getiren bir arkadaş olan bir arabulucu aracılığıyla yapıldı ve kabul ettim."

"Arkadaşının adı ne?"Wiltshire'ın gözleri kurnaz bir ışıkla parladı; açıkçası, başkalarının sorgulamasında tecrübeli oldu.

"Stanley, Kont [2] Stanley Wainwright."Portland durakladı, sonunda vazgeçti ve gerçeği söylemek için istifa etti. " Sadece onunla Londra'ya gittim çünkü beni tanıtmak istediği bir müşteri olduğunu söyledi. O müşteri İngiltere'ye gidip ona hizmet etmem için bana elli bin Frank ödemeye hazırdı."