Esa debería haber sido la señal para que hiciera lo que ha estado haciendo tan bien durante décadas: evitar a Lan Xichen a toda costa, regodearse en la comodidad de su propia casa con alcohol, o tal vez no, tal vez un refresco de algún tipo, porque ya estaba harto de soltar verdades no deseadas a través del alcohol, excepto que descubre que no puede. Está perdidamente y desesperadamente enamorado, y se pregunta si el otro se da cuenta de eso.
Si lo hace, no dice nada.
—¿Los Lan tienen uno? —pregunta Lan Xichen con curiosidad, mordiendo su ensalada.
Están en un elegante restaurante italiano que su hermana le ha recomendado porque sus amigos cenan juntos, y Jiang Cheng acaba de explicar el significado de la campana Jiang, una de las muchas similitudes que de alguna manera se ha transmitido a todas sus reencarnaciones. La campana Jiang moderna es diferente de la de su vida pasada, y se conserva en la familia y solo se saca durante las bodas o los funerales. Ha vivido sin sus campanas durante muchas vidas, por lo que no le ha importado el cambio, aunque a veces todavía se siente extraño no tener el peso tranquilizador de la campana alrededor de su cintura.
—Los Lan tienen sus cintas en la frente —responde Jiang Cheng, evitando la mirada de Lan Xichen, con un miedo irracional en su corazón de que el hombre descubra la cinta blanca que compró cuando era un niño porque le recordaba a la de los Lan, que ha llevado a todas partes consigo, una especie de amuleto de buena suerte. Ahora se encuentra cómodamente en el cajón del escritorio de su oficina, atada en un lazo, un recordatorio de su deseo por algo que nunca podrá ser suyo.
—Espera, ¿una cinta para la frente? —Lan Xichen se anima con interés—. ¿Una tela larga y blanca de seda con bordados de nubes?
Jiang Cheng parpadea. —¿Ustedes también tienen eso? —En retrospectiva, parece una tontería haber asumido que los Lan ya no tienen sus cintas en la frente. Obviamente no andarán por ahí con sus cintas. Eso habría parecido una tontería.
—Sí, tenemos una —afirma Lan Xichen—. Al igual que tu campana, es parte de una antigua tradición, utilizada durante las ceremonias de matrimonio, para ser atada alrededor de la muñeca de la pareja. Actualmente está en mi apartamento. Puedo mostrártela si quieres. —Ahora tiene sentido por qué no la ha visto antes. Cuando Lan Zhan se fugó con su hermano, no habían celebrado ninguna ceremonia oficial, prometiendo que organizarían una después de sus doctorados. No ha visto la cinta de la frente Lan en mucho tiempo, y estaría mintiendo si dijera que no siente curiosidad.
Y tal vez, también siente curiosidad por el apartamento de Lan Xichen.
—Está bien, si no te importa. —Dice, siente que es la peor decisión que ha tomado y la mejor.
El apartamento de Lan Xichen es exactamente como Jiang Cheng imagina que sería, inmaculado y organizado, decorado de forma sencilla y con buen gusto con tonos pastel de blanco y azul. Incluso la cinta de la frente es exactamente igual a la que recuerda que llevaban atada alrededor de la frente de los Lan, excepto que ahora está enrollada en una caja de madera, casi como un anillo, como una propuesta de matrimonio, excepto que no puede ser porque Lan Xichen no quiere casarse con él.
—Puedes tocarla, si quieres. —El mayor de los Lan debe haber notado la mirada de asombro en su rostro, y Jiang Cheng retrocede, como si se hubiera quemado, un rubor se abre paso a su rostro. Se aclara la garganta.
—En los viejos tiempos, la cinta Lan se consideraba sagrada para ustedes. Nadie, excepto sus padres y parejas, puede tocarla —explica. No se ha dado cuenta de que esa tradición en particular se ha perdido en el tiempo, y una parte de él se pregunta si hay alguien más a quien Lan Xichen le haya ofrecido esto, y controla el impulso de caer por completo en una rabia ciega. Él es mejor que esto.
ESTÁS LEYENDO
Pasando Nuestras Manos A Través De Las Brasas
FanfictionTraducción Autorizada Running Our Hands Through Embers by MarvelousMar En el cual Jiang Cheng descubre que incluso la muerte no puede ayudarlo a escapar de su trauma, por lo que se embarca en una búsqueda para salvar a las personas que ama, arreglar...