EN LA ENFERMEDAD Y EN LA SALUD. (Traducción)

capitulo 10

"¿Quieres tomar algo o comer algo, querido?" Preguntó Esme, tocando al niño enfermo en su pie para llamar su atención. Harry estaba acostado en el sofá apoyado contra Seth mirando en silencio mientras tallaba un trozo de madera en un lobo.

Harry le dio a Esme una débil sonrisa y negó con la cabeza. Sabía que todos estaban preocupados por su falta de alimentación, pero simplemente no tenía la energía ni el oxígeno para gastar en comer. Desde el incidente de la tos hace un momento, había empeorado progresivamente. Estaba con oxígeno y vía intravenosa las 24 horas del día y tenía que dormir sentado porque no podía respirar si se acostaba. Todos se turnaron para dejar que se apoyara en ellos y ahora era el turno de Seth.

Esme miró a Harry con el ceño fruncido. Apenas había comido un bocado en la última semana y ella podía ver claramente que estaba perdiendo peso. Carlisle le había dicho que no se preocupara porque estaba recibiendo líquidos y nutrientes a través de su vía intravenosa y pociones, pero ella aún no podía evitarlo. Deseó que hubiera algo más que pudiera hacer por el pobre niño, alguna forma de ayudar a aliviar su sufrimiento.

"Seth, ¿puedo traerte algo de comer?"

Seth le sonrió a Esme. "¿Incluso necesitas preguntar? Sabes que nunca rechazaré tu increíble cocina".

"Cerdo", dijo Harry sin aliento, dándole a Seth una sonrisa descarada.

"Oye, este cuerpo perfectamente caliente no se puso así al comer lechuga y morir de hambre", sonrió Seth mientras flexionaba sus músculos.

La risa de Harry se convirtió en otra ronda de tos incontrolable. Segundos después, Carlisle estaba a su lado, sentándolo y ofreciéndole una poción que ayudó a controlar la tos antes de que se desgarrara y le hiciera sangrar.

"Respira tranquilo, mi amor", dijo Carlisle en voz baja.

Harry cerró los ojos y se concentró en la voz tranquilizadora de su pareja. El pánico siempre lo empeoraba, pero era fácil entrar en pánico cuando no se podía llevar suficiente oxígeno a los pulmones. No sabía cuánto tiempo más podría seguir, su cuerpo solo quería ceder y no le quedaban muchas fuerzas para seguir luchando.

Carlisle frunció el ceño a Severus que estaba parado detrás del sofá luciendo preocupado. Harry se estaba desvaneciendo rápidamente, y si no se daban cuenta de algo pronto, lo iban a perder.

"Está bien," Harry jadeó, entreabriendo los ojos y dándole a Carlisle una sonrisa tranquilizadora. "¿Qu ... quieres ir a ... caminar?"

Riendo, Carlisle le dio a Harry un beso en los labios. No hubo más besos apasionados entre ellos porque Harry no podía respirar como estaba. "Te ocuparé de eso después de que te conviertas."

Harry volvió a cerrar los ojos y se reclinó sobre Seth. Seth era increíblemente cálido y tendía a gravitar más hacia él para apoyarse. Seth era un increíble mejor amigo y se habría perdido sin él. En el poco tiempo que había conocido al gran cambiaformas, se había convertido en un mejor amigo más que Ron o Hermione. Nunca se había dado cuenta de lo condicionada que era la amistad de Ron y Hermione. Seth rara vez se alejaba de su lado, pero tampoco lo molestaba. Él estaba allí para él como lo necesitaba, incluso como un sillón reclinable grande y cálido.

Seth se relajó cuando Harry comenzó a respirar con más facilidad y se acurrucó contra él. Cada ataque de tos que tenía temía que fuera el último. Estaba aterrorizado de ir a casa porque temía que Harry muriera mientras él no estaba. Era increíble cómo Harry se había convertido en una de las personas más importantes de su vida. Simplemente no podía imaginar la vida sin él. Harry era el hermano que nunca tuvo, más incluso que sus hermanos de manada.