Silent Reading (默读 - MODU) BL Novel por Priest (PT-BR)

CAPÍTULO 48 - HUMBERT HUMBERT DEZESSEIS

"Os dias de minha juventude, quando agora me volto para eles, parecem afastar-se de mim numa lufada de repetidos fragmentos, como aquelas nevadas matinais de papel-de-seda usado que um passageiro de trem vê redemoinhar na esteira do último vagão."

- Lolita

"Camaradas! Vamos continuar esta noite! Irei reembolsar todos os lanches noturnos e para as mulheres as máscaras faciais. Escreverei um pedido de desculpas para suas esposas também. Custe o que custar, temos que resolver o caso esta noite com a pista que encontramos, mesmo que percamos uma noite inteira ou tenhamos de virar a casa dos Su de cabeça para baixo. Encontraremos Qu Tong ou o corpo dela. O que tiver de acontecer, vai acontecer esta noite." Depois de dar ordens pelo intercomunicador, Luo Wenzhou voltou-se para Fei Du. Este último estava olhando para ele com curiosidade. "Rapaz, acho que você provavelmente é a reencarnação da próprio estrela da vassoura¹, pois olha só o aniversário 'alegre' que você está tendo hoje. Não vou poder mais te levar para casa. Devo chamar um táxi ou deixá-lo em algum hotel no caminho?"

Fei Du não respondeu. Em vez disso, do nada, ele perguntou: "O que vocês costumam comer quando trabalham durante a noite?"

"Provavelmente alguma refeição extravagante feita com óleo de sarjeta²." Luo Wenzhou parecia um pouco amargurado. "Ocasionalmente, quando queremos cuidar de nossos egos exaustos, nós aumentamos o nível e pedimos algo do McDonalds."

Fei Du: "..."

"Obviamente." Luo Wenzhou girou o volante para ir em direção a delegacia, acrescentando amargamente: "E além disso, como diabos eu vou pagar o reembolso se todos forem tão exigentes quanto você? Mudando de assunto, que tal o hotel no fim do quarteirão? Custa meio salário por noite. Devo deixar você lá?"

"Eu prefiro não. O cheiro de incenso no saguão é muito forte e os quartos não têm banheiras." Fei Du respondeu descaradamente na cara do pobre funcionário público que ainda vivia de food trucks³ e cadeias de fast food⁴. Então, ignorando o ódio ardente que ele acabou de acender, Fei Du continuou a ordenar: "Continue. Há um próximo à sua delegacia com um serviço "seis estrelas". Vai servir. E eu posso ir sozinho."

Luo Wenzhou: "..."

Ele se esforçou para manter o azedume para si mesmo, mas finalmente desistiu: "Diretor Fei, tudo o que vejo você fazer todos os dias é passear para matar o tempo. Papai deixou dinheiro suficiente para você desperdiçar por toda a vida? E se acabar? Você vai comer vento...? Você não é mais uma criança. Depois de... ontem, você já tem idade suficiente para se casar. É hora de parar de brincar!"

Fei Du apoiou o braço intacto na porta do carro. Ele não respondeu e apenas continuou sorrindo.

Luo Wenzhou não viu nada de engraçado nisso. A ideia do outro desperdiçando a vida o preocupava e a visão dos sorrisos indiferentes o irritou. Se não fosse pelo braço quebrado de Fei Du, Luo Wenzhou já teria jogado o homem para fora.

Depois de um tempo, Fei Du perguntou novamente: "Tem certeza de que não precisa da minha ajuda?"

"Você foi contratado? Você está sendo pago?" Por fim, Luo Wenzhou não deixou Fei Du sair andando sozinho. E embora sua repreensão tenha continuado, quando se aproximaram da delegacia, ele saiu da via expressa e dirigiu em direção ao hotel de referência. "Que negócios você veio fazer aqui?"

"Ouvi dizer que o 'culpado' que vocês prenderam foi identificado pela menina violenta. Mas, além das palavras dela, você não tem nenhuma outra evidência. Certo?"

Luo Wenzhou respondeu inexpressivamente: "Sem comentários sobre os detalhes."

Antes de terminar, Fei Du continuou calmamente: "E a propósito, ouvi dizer também que ele está desconfiado porque tem alguns laços com o caso de sequestro de crianças há vinte anos."