Hierarchy of need - traduction française

Chapitre 5

Tandis qu'ils se dirigeaient vers la salle de potion, Delilah avait son bras pris dans celui d'Elio et il avait son sac sur son épaule. C'était sympa d'avoir quelqu'un pour porter ses affaires mais c'était aussi incroyablement énervant. Elle savait qu'ils agissaient juste en gentlemen mais elle n'était pas habituée à ce qu'on la traite ainsi.

Delilah observa Elio quand il rit à une des blagues d'Abraxas.

Son sourire rayonnait et quand il rejeta sa tête en arrière, ses cheveux châtain flottèrent autour de son visage. Il était magnifique. Delilah rit à sa réflexion silencieuse. Ils étaient tous magnifiques. Elio se tourna pour regarder Delilah, son sourire toujours sur ses lèvres « J'imagine que tu as déjà rencontré notre très cher Horace ? » Demanda-t-il. Elle acquiesça en mordant sa lèvre. « Il est intéressant. Et assez bruyant. » Remarqua-t-elle et Elio hocha la tête. « Oui c'est encore pire quand il est autour de Tom. Ses yeux brillent comme c'était Noël. » Delilah ravala son sourire. Elle voyait exactement de quoi il parlait. Slughorn félicitait Harry quoi qu'il fasse.

Delilah observa Tom avant de se pencher vers Elio pour murmurer, « Donc Tom est le chouchou des profs dans ce cas, un lèche-cul ? » Elio cligna des yeux avant d'éclater de rire, il s'arrêta brusquement quand il vit Tom les observer avec les sourcils levés. Delilah cacha son rire en mettant sa tête dans l'épaule d'Elio. « Désolé. » Toussa-t-elle et elle se redressa, son envie de rire toujours aussi forte. « J'avais la même chose à Beauxbatons. Il y avait cet élève dès qu'il faisait quoi que ce soit correctement c'était comme s'il avait créé une potion qui soignait toute les maladies. » Elio hocha la tête. « C'est exactement comme ça pour Slughorn avec Tom. C'est la pièce maitresse de chacune de ses petite soirées. » Delilah leva un sourcil à Elio. Elle savait qu'il parlait du Slugclub, mais elle ne savait pas que Slughorn organisait de réelle soirée. Elle avait été invité à un diner une fois et ça avait été plus que gênant.

Blaise avait été invité et il ne voulait pas souffrir seul donc qu'avait-il fait ? Trainé Delilah avec lui.

« Quelle soirées ? » Demanda-t-elle et Elio lui lança un sourire charmeur. « Eh bien, si tu es aussi brillante que tu en as l'air, Slughorn va surement t'inviter. » Delilah acquiesça, cependant elle fit une note mentale de ne pas trop attirer l'attention sur elle. Elle n'aimait pas les fêtes et l'idée de se retrouver coincé à une de ces soirées sans un seul de ses amis semblait terrifiant. Bien sûr elle s'entendait bien avec les garçons et Lolita semblait assez gentille. Mais l'idée était trop intimidante.

Delilah remercia mentalement le ciel qu'elle n'était pas autant déterminée qu'Hermione à prouver son savoir. Si quelqu'un posait une question il était impossible de l'empêcher de répondre. La main d'Hermione se levait toute seule et elle réussissait toujours parfaitement ce qu'elle faisait. Si Delilah était comme ça elle ne pourrait pas rester discrète. Mais si Hermione était à sa place elle aurait déjà trouvé un moyen de revenir en 1988.

Ils entrèrent dans la salle de potion et étonnamment il y avait un grand nombre d'élèves. Quand elle préparait ses A.S.P.I.C il y avait à peine 12 élèves.

Ils étaient 8 Serpentard elle la comptant, 4 Gryffondors, 10 Serdaigle et Delilah leur sourit sans réfléchir et 6 Poufsouffle. Evidement ils étaient tous assis avec leurs maison. Elio l'attira vers une table à l'avant de la salle et elle s'apprêta à lui crier dessus quand Slughorn l'aperçut. Elle soupira et fusilla Elio du regard en s'asseyant. Tom était assis en face d'elle à côté d'Abraxas et Elio s'assit à côté d'elle.

A la table derrière eux se trouvais Pyrrhus, Cain, Lolita et Olive. Et elle ne connaissait pas le reste des élèves. « Ah, Mademoiselle Pontmercy ma chère ! Je vois que vous avez trouvé de bon amis ? » Il tapota le dos de Tom affectueusement et les regardait tout les deux comme s'il venait de recevoir un cadeau. Delilah et Elio se regardèrent et échangèrent un sourire complice. Tom leva légèrement un sourcil à Elio en voyant leur geste silencieux. Il le félicita silencieusement ravi qu'il apprenait à la connaitre aussi vite.