Dia de Piscina

O ninja laranja finalmente chega

Kakashi estava colocando o terceiro pedaço de carne na churrasqueira quando Naruto chegou.

Ele estava com a mesma jaqueta laranja brilhante de sempre, carregando uma caixa de som rosa portátil. A única coisa que mudava em sua aparência era que ele tinha tirado o Hitai-ate e colocado uma bandana de caveiras.

Ele chegou já falando que tava atrasado por seus próprios motivos(?) e colocou a caixa no chão. Kakashi e Iruka trocaram um olhar mas não disseram nada.

Naruto tirou um pen-drive do bolso e conectou na caixa. Ele então apertou um botão e a música começou.

~Oh-oh
Oh no, oh no (oh)
Hey yeah
Diridiri, dirididi Daddy
Go~

Todos se entreolharam. Eles nunca tinham ouvido essa música na vida.

~Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (DY)~

Tava explicado. Naruto trouxe uma música em espanhol.

~Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy~

Iruka semicerrou os olhos. Ele não era fluente em espanhol, mas sabia bastante.

~Oh
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso~

Ele olhou pro Kakashi, que tinha uma expressão semelhante a dele no rosto. As outras crianças (menos o Lee que estava tentando aprender o espanhol) estavam conversando em paz. Naruto estava comendo uma coxa de frango.

~Oh yeah
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro~

"É, até que eu gostei dessa música" disse Ino enquanto tomava um gole de suco de melancia.

"Ainda não chegou no refrão, mas vai chegar agora dattebayo" rebateu naruto que já tinha terminado o frango e estava pegando uma melancia.

~Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo~

Kakashi arregalou um pouco o olho. Tenten parou de conversar pra prestar atenção na música. Hanabi e Shikamaru franziram a testa.

~Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
(Sube, sube) Oh
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo (eh-oh) (uh-oh, uh-oh)
Que le enseñes a mi boca (eh-oh) (uh-oh, uh-oh)
Tus lugares favoritos (eh-oh) (favoritos, favoritos baby)
Déjame sobrepasar
Tus zonas de peligro (eh-oh) (uh-oh, uh-oh)
Hasta provocar tus gritos (uh-oh, uh-oh)
Y que olvides tu apellido (diridiri, dirididi Daddy)
Yo sé que estás pensándolo (yeh)~

"Ok, chega. Quem aqui sabe espanhol?" disse Kakashi desligando a música.

Tenten (que estava corando pra caramba), Shikamaru, Hanabi e (claro) Naruto levantaram a mão.

"O que foi? Essa é uma das minhas músicas favoritas dattebayo!" disse Naruto com cara confusa.

"Naruto, essa música é bem imprópria considerando que tem uma criança que a entende por aqui" disse Shikamaru revirando os olhos.

"Do que essa música fala?" disse Sakura que, assim como Ino, tinha gostado da música.

"Eu é que não vou repetir" falou Tenten afundando na água.

"Tabom, eu coloco uma música mais infantil dattebayo!" disse Naruto largando a casca da melancia no banco e indo para a caixa de som.

"Essa música é de um antigo programa de TV que Jiji me colocava pra assistir" Naruto apertou dois botões e uma música começou a tocar.

~Que bonita vecindad
Que bonita vecindad
Es la vecindad del Chavo (eso, eso, eso, eso)
No valdrá medio centavo
Pero es linda de verdad~

Tenten soltou um 'ufa', Shikamaru murmurou um 'problemático' e voltou a beber refri, Kakashi relaxou e Hanabi parecia gostar.

~Mi nombre es El Chavo
Toda mi ropa es un auténtico remiendo
A veces no me lavo
Y hago maldades pero sin querer queriendo~

"como assim ele 'faz o mal sem querer por querendo'? Disse Hanabi.

"Esse 'sem querer por querendo' é uma frase que ele vive dizendo. Ele é um bom menino, só é desastrado. Ele me lembra eu mesmo" Naruto disse a última frase olhando para um ponto através da floresta.

"Cara, você não vai entrar na piscina?" disse Kiba tentando quebrar a tensão.

"Claro, Dattebayo!" falou naruto desabotoando o zíper da jaqueta.

~El ricachón es Quico
Que cachetón y feo es el pobre chico
Pero la más ladina
Sin duda alguna es la tremenda Chilindrina~

Então ele a tirou...