the fires of spring (larry au) portuguese version

o n e

n/t: essa estória não me pertence, estou traduzindo com total conhecimento da autora.

^^boa leitura^^

Louis sentou-se no banco do bar em um baque. Suas panturrilhas ardiam, o suor começava a se formar em sua testa e suas mãos estavam úmidas.

Ele passou a mão trêmula pelo cabelo e deixou seu corpo relaxar no assento.

"Você está bem, cara?" Seu amigo Liam riu e aplaudiu Louis na parte de trás.

Louis revirou os olhos para Liam. "Tanto faz."

Louis tinha acabado de se mudar para Holmes Chapel. Sua mãe perdeu o emprego como advogada e tiveram que se mudar. A mãe de Liam e Louis eram melhores amigas do colégio e mantiveram contato. A mãe de Liam tinha dito a Jay sobre como havia uma casa na mesma rua que a dela. Três dias depois, caixa após caixa, eles chegaram em Holmes Chapel.

A casa era menor do que a que estavam habituados. Tendo cinco crianças na família e apenas uma casa de três quartos, causou alguns problemas. Mas parecia que todas as casas do bairro era pequenas. Tudo na cidade era pequeno.

"Quando você disse que íamos sair, eu não sabia que nós íamos correr até aqui." Louis resmungou.

Liam deu de ombros e passou a mão pelo cabelo curto. "Eu corro para todos os lugares."

Era verdade. Liam, literalmente, corria por quase toda parte. Ele não possuía um carro, então ele corria. Cheshire era tão pequena, que eles não têm um ginásio local, para que ele possa correr. Seus pais brigavam muito e ele precisava de um escape, então ele corria.

Louis, por outro lado, nunca correu. Claro, ele tinha ido em uma ou duas corridas, quando ele decidiu que seria uma pessoa esportiva, mas nunca aconteceu. Em sua aula de educação física na escola primária, ele corria ao redor. Mas Louis não conseguia nem lembrar da última vez que ele tenha corrido mais do que alguns minutos, e ele estava sempre fora de forma.

Liam sorriu para o barman e pedi duas bebidas, que foram imediatamente colocadas na frente deles. Louis examinou seu copo de álcool e perguntou: "Você não precisa de uma identidade?"

Liam levou o copo aos lábios e tomou um longo gole de sua bebida, em seguida, disse: "É uma cidade pequena, Louis. Somos todos bons garotos, ninguém toma mais do que algumas bebidas de qualquer forma. Os adultos confiam em nós."

Louis o olhou com olhos arregalados. Em Doncaster, que mal se podia fugir com uma identidade falsa, você nunca poderia entrar em um bar se você não fosse maior de idade, muito menos comprar uma bebida.

"Eu não costumo beber de qualquer maneira," Louis empurrou o vidro um pouco mais longe dele.

O sino da frente tocou que indica que pessoas tinham acabado de chegar. Liam levantou a mão para o grupo e disse: "Ei!"

Um rapaz sorriu e acenou. "Hey, Liam! Quem é seu amigo?"

"Este é o Louis." Liam deu um tapa nas costas de Louis. "Ele é novo por aqui."

O cara estendeu a mão para Louis e Louis apertou. "Oi, eu sou Louis."

"Niall Horan ao seu serviço." O cara sorriu e sentou-se ao lado de Louis. "De quem é essa bebida?" Ele apontou para bebida abandonada de Louis.

"Toda sua." Louis disse.

O resto do grupo se apresentaram como, Eleanor Calder, Josh Devine, Olly Murs e Danielle Peazer. Todos pareciam ter gostado de Louis, do qual ele era grato. Louis geralmente não saía com estranhos, mas estar nesta nova cidade deu-lhe uma vantagem.