the fires of spring (larry au) portuguese version

f o u r

"Saia daqui porra", Louis resmunga em seu travesseiro quando ouve o barulho incessante na porta de seu quarto. Ele rola e olha para o despertador. "Liam! Eu ainda tenho 10 minutos antes do meu alarme tocar! Vá embora!"

"Tenho que lhe mostrar a escola, companheiro. Levante-se!" A voz de Liam vem de trás da porta.

Louis suspira e fecha os olhos. Um largo sorriso se espalha lentamente em seu rosto quando ele se lembra dos acontecimentos de ontem à noite. Sua garganta esta um pouco ruim de gritar, mas valeu a pena. Ele queria falar com Harry na escola, mas não sabia como. Se ele apenas anda até ele e dizer hey? Ou deixa que Harry fale com ele primeiro?

Louis acha que seu problema não é tão obviamente um problema, então qual o ponto de pensar sobre isso? Ah, certo, porque Harry Styles existe no mesmo planeta que Louis Tomlinson, e não havia nada que Louis poderia fazer para mudar isso.

Louis ouve sua porta sendo aberta, e antes de Liam possa latir mais comandos para ele, Louis estava sugerindo: "Talvez eu possa matar Harry. Quero dizer, sim, é ilegal, mas ele estaria fora da minha vida e seria tudo muito mais fácil. "

"Louis-"

"Ele é tão bonito, Deus. Eu não posso sequer suportar. Ele é maravilhoso, é arrebatador, ele é-"

"Louis. Sério."

Louis olha para cima e Liam está olhando para ele com aquele olhar. Aquele olhar que quando ele sabe que foi longe demais. Só que desta vez Louis sinceramente não sabia o que ele tinha dito. Talvez Liam não fosse muito fã em fazer piadas sobre matar alguém. 

Liam caminha até a cama de Louis e se senta. "Harry tentou se matar no verão passado." 

Louis revira os olhos. "Ouça, Liam. Eu quero me sentir mal, realmente quero. Mas, honestamente eu não posso me sentir mal ou pensar que isso é um assunto delicado porque não pode ser, então-" 

"Ele tentou se enforcar, Louis-"

"-embora eu quero me sentir mal. Eu não sei. Eu não posso, porque eu não posso relacionar com algo assim, sabe? So-"

"-ele foi pego por seu vizinho"

"Eu não acho que este é um tema apropriado para falar comigo. Então, talvez devêssemos apenas voltar á descrever Harry. Ele é escultural, ele é impressionante, é sedutor, esplêndid-"

"Deus, Louis, você simplesmente não sabe quando calar a boca, não é?"

Louis balança a cabeça e sai de sua cama, indo para sua cômoda. Ele coloca a roupa que escolheu ontem e faz gestos para a porta. "Vamos."

Liam suspira e segue Louis. "Você sabe, você é realmente muito ruim. Talvez eu devesse abandonar você hoje. Deixar cuidando de si mesmo."

"Não tenho certeza de que iria funcionar. Eu acho que seus amigos tenham gostado de mim. Ou talvez eu pudesse falar com Harry. Quer dizer, nós gritamos juntos de um telhado."

"Você realmente acha que ele vai falar com você na escola, Louis? Ele vai agir como se você não existisse, sabe disso não é?"

“Você sabe como estragar o meu dia."

Quando chegam lá embaixo, a mãe de Louis está correndo com as meninas porta afora. Louis beija o rosto de sua mãe e vai para o carro de Niall, onde Niall está esparramado no banco de trás, mais uma vez.

Assim que Liam se senta no banco do motorista, ele torna-se completamente imóvel, olhando para um ponto no banco onde Louis está. 

"O que há de errado, Liam?" Louis pergunta, levantando as sobrancelhas em preocupação.